本站的《边城浪子》第28章的标题有误
本站的《边城浪子》第28章的标题是：护花剑客。但是护花剑客明显是第二十九章才出现的柳东来啊，第二十七章的内容是薛大汉跟傅红雪和翠浓坐大车，遇到路小佳的情节。怎么能用护花剑客这个标题呢？本章的故事跟护花剑客这四个字一点关系也没有啊。难道是说薛大汉把老婆交给路小佳，路小佳杀了这个女人，这就叫做护花剑客吗？ 本帖最后由 让你飞 于 2013-7-8 11:00 编辑
无误。这是古龙小说版本中比较复杂的一点，我来解释一下。
《风云第一刀》、《七种武器》以降，古龙的新派文体已经完全成熟，其分章绝大多数处在情节或场景转换之际，每章下分（一）、（二）、（三）等小节，间杂若干情景分隔符，显得有条不紊，非常讲究，行文间从容而有独特美感。
请注意我说的是“绝大多数”，而非全部。有时我们在集结本中，会发现在某章（以小节为凭）突然截为两章，对照连载本，方知是某期未能载完一章，在下期开头编辑另拟一插题而致，集结本将此情形照搬不误。
楼主提出的便是一个很典型的例子。
古龙原稿面貌是：
护花剑客
（一）
（二）
（三）
（四）
而连载面貌是：
护花剑客
（一）
（二）
（三）（部分）
白云庄上
（三）（部分）
（四）
也就是说，古龙原文的“护花剑客”一章因连载时篇幅的限制，一期没载完，剩下的内容放在了下一期，编辑另拟一题“白云庄上”（细心的读者会发现该章没有1-3小节，就是这个缘故），延续到了集结本中。
此种情况在以后的武侠春秋集结本中，逐渐得到改观，删去了编辑的临时插题。
让你飞 发表于 2013-7-8 10:58
无误。这是古龙小说版本中比较复杂的一点，我来解释一下。
《风云第一刀》、《七种武器》以降，古龙的新 ...
那我们在校对时，是否应该删除诸如“白云庄上”这种编辑后加的标题？ 我觉得应该删去，所谓保留原汁原味，是指古龙的原稿，故不应保留编辑添加的文字、标题等内容。
页:
[1]