自我检讨与心得
本帖最后由 香江七贤生 于 2014-10-18 21:13 编辑校对一业是很不容易做的。在之前的校对过程发现的问题和得出的心得就是如下几点：
1.初期不够细心，因为盯着屏幕看，没有打印出来，所以常有疏漏。一部十几万字的小说就约有十几二十处错误未校对出。实在令我汗颜。在《神君别传》后（《神君别传》因没有好版本比照修改，暂搁置未发；之后有大武侠时代）改用打印出来校对的方式，校对准确率有了大幅提升。
2.中期至今因版本研究导致节奏大幅减缓。
3.对校对成员的监管力度不够，导致其自由散漫。
4.字字校对虽难度远大于一般校对，但其正确性是最高的。以后在古龙一些最为经典的作品中将陆续采用这种方式。（目前《海神》是这样做的）
5.好版本的重要性极大，在让你飞兄的启发下，陆续花费不少人民币购入好版本，这点专门感谢让兄@让你飞
6.感谢顾雪衣兄提供的诸多帮助，这里亦感谢@顾雪衣
7.录入比ocr好，无论从速度（ocr完了不还得校对么）还是准确性上，均好于ocr，ocr用最好的软件也达不到什么效果。以前我总认为旧雨楼的人直接ocr，多数没校对之后就发布了，现在根据ocr会出的错误来看，他们多数是校对了的，只不过错误太多没法看，校对之后错误仍多。
8.今后将更再接再厉，快马加鞭，争取在下一次国际性大会——世园会前完成网站古龙小说全集的初校暂改。
本帖最后由 香江七贤生 于 2014-10-18 21:10 编辑
补几点：
1.目前我所知道的校对软件，均无法用于古龙小说校对，它们胡子眉毛一把抓的那么做，对于校对更加困难。
2.古龙小说的校对一定要在标准的约束下人工校对，最好别借助任何软件，原因如上。这点我管理的还是不错的。
3.读客朗声虽然几无错字，但是读客别字多，或者说“正确”的别字多，参考价值时大时小。
4.在今本中风云时代参考价值大。
5.古龙的考证绝不能靠电子档，实体书的必要性毋庸多言；拿些别人扫描的图片或文本不是考证，这是和诸位武侠收藏爱好者前辈讨论所得。@鲈鱼脍
6.拟于2015公历年前，完成古龙早期小说校对；2015农历年前，完成古龙小说早期及中期部分校对。
为了凑到十五点，再加一点。15.校对组成员对古龙小说语言不甚了解，在校对中常常用自己的思考方式想问题，这是一个通病。或许也是大多数古龙读者的通病 ocr是真心不好用。期望能搞出更好的orc来。这样就轻松点了
页:
[1]