《飞刀·又见飞刀》校对日志

香江七贤生

关于飞刀

1.切菜、裁衣、剪布、理发、修须、整甲、分肉、剖鱼、切面、示警、扬威、正法
“切面”改为“切烟”

2.好像人类的生活里
添加“就”

3.刀还比剑更残酷更惨烈更凶悍更野蛮更刚猛
“还”改为“远”

4.正于“扁钻”是不是属于刀的一种呢
“正”改为“至”

5.重要的是这个人物是否他能活在他的读者们的心里
“他能”改为“能够”

6.“飞刀·又见飞刀”这部小说
“”改为《》

7.当然在文字上也会有一点欠缺的；
“；”改为“，”

8.一九七七年二月十日夜
“一九七七”改为“七十”

9.“关于飞刀”和“楔子”间添加一页内容如下：
　　在昔年某一个充满了暴力邪恶动乱的时代里，江湖中忽然有一种飞刀出现了，没有人知道它的形状和式样，也没有人能形容它的力量和速度。
　　在人们心目中，它已经不仅是一种可以镇暴的武器，而是一种正义和尊严的象征。这种力量，当然是至大至刚，所向无敌的。
　　然后动乱平息，它也跟着消失，就好像巨浪消失在和平宁静的海洋里。
　　可是大家都知道，江湖中如果有另一次动乱开始，它还是会出现的，依然会带给人们无穷无量的信心和希望。

楔子

1.甚至变得比段八方更奇特、诡秘、可怕
去掉“、”

2.用一种极熟练、极快速、干净利落而且极残酷的手法
去掉“、”

3.他们也做了一件让人绝对想不到的事：
“：”改为“。”

4.拉开了石壁上的另一道密门
“密”改为“秘”

第一部　浪子的血与泪

第一章　归来

1.可是包子、馒头、卤菜都是现成的
去掉“、”

2.可是一个圆圆的小孩子
“一”改为“四”

第二章　月神的刀

1.就应有饭给人吃
“应”改为“该”

2.方大小姐把本来早已准备送上桌的酒菜都已经砸光了
添加“上”

3.惨呼声的意思就是一个人的呼声中充满了凄厉、恐怖、痛苦、绝望之意
去掉“、”

4.“从张家口到这里，你一共走了多少天？”
添加“是。”

5.你一共花了八万六千六百五十两
“五十”改为“伍拾”

6.这七柄剑的长短、宽窄、重量、形式、剑质、打造的火候、剑身的零件，都完全一样
去掉“、”

7.身体四肢手足、肝肠、血脉都没有断
去掉“、”

8.苍白的脸上忽然出现了一抹无人可解的神秘笑容，这个月中人忽然用一种梦呓般的神秘声音说：“是的，我是从月中来的，我到人间来，只能带给你们一件事。”
分为两段

9.这就是鸦片
“鸦”改为“雅”

10.韩峻走出来，迎着冷风，长长地吸了一口气，又呼出一口气。他的呼吸忽然停止。
分为两段

11.笑得这么暧昧恐怖
“恐”改为“可”

12.而且头脑精密得就像是某一位奇异的天才所创造的某一种神奇机械一样
添加“极”

13.他身体组织里每一个器官都是和一般普通人相反的
添加“物”

第三章　轻柔

1.他的手居然伸到一个最不应该伸进去的地方了
添加“伸进去”

2.她今天居然没有来？
“居然”改为“也”

3.本来就是个坏人
添加“我”

4.不管我听了之后会被你感动成什么样子
添加“的”

5.可可灿然一笑
“灿”改为“辗”

6.她笑得愈来愈开心
“愈”改为“越”

7.你呀你，真是个小坏蛋
去掉“，”

8.这个世界是一个从来都没有尘世中人到过的世界
“尘世中”改为“一个”

9.没有人知道它在哪里。没有人知道它那里的山川风貌和形态。
分为两段

第四章　山城之死

1.今天早上他这种感觉应验了
“应”改为“灵”

2.山坡变了
“坡”改为“城”

3.远山下的青石、绿树、红花、黄土仍在
去掉“、”

4.就看见了那一间小小的木屋
“间”改为“筑”

5.已经坏得再也找不出第二个了
“也”改为“已”

6.一个和他同样有一头银丝般白发、高大威猛的老人
去掉“、”

第五章　银衣

1.他从来没有想到过他也有一天会落到这么糟这么坏的情况中
添加“也”

2.他知道他是要找他女儿去算账去了
“账”改为“帐”

3.能够让他吃惊成这副样子的事已经不多了
添加“得”

4.李坏的好奇心又像是一个十七岁的女孩子的春心，开始在春天里发动了起来
去掉“，”

5.一身衣裳也闪烁着银光
“灿”改为“烁”

6.他用的当然是致命的杀手
“杀”改为“煞”

7.你就是二十年前那个杀人如麻的铁如银铁银衣？
“二十”改为“廿”

8.你从小就是个没人要、没人理、没人管的孩子
去掉“、”

第二部　往事九年如烟

第一章　李坏的家

1.红花、鲜果、新衣、爆竹、饺子、红烧肉和压岁钱
去掉“、”

2.用一块红丝巾包了一只鸡腿、两块烧肉、三张油饼、四个卤蛋、五六卷糖糕
去掉“、”

3.把鸡腿、烧肉、油饼、卤蛋、糖糕都撒落在积雪的山坡上
去掉“、”
“撒”改为“洒”

4.我的名字应该叫李善？
“？”改为“，”

5.第二章　骨血
（一）
改为“（三）”

6.（二）
改为“（四）”

第三部　一战销魂

第一章　公孙太夫人

1.从车上走下来的是一些被侍儿、丫环、艳女、俊童围绕着的绝色美人，每一个都有她们特殊的风采和风格
去掉“、”
“殊”改为“出”

2.已足以使在座的名妓、美人失去颜色
去掉“、”

3.可是现在铁银衣说的话他却完全不懂
“他却”改为“却使他”

4.可是仍然仿佛在很远的地方
去掉“的地方”

5.服饰华贵，
“，”改为“、”

6.全身都好像已冻结僵硬
去掉“已”

7.距离死也已不远了
“距离”改为“去”

8.丑的女人也有魅力的
“魅”改为“媚”

9.可是像紫藤花这样杀人如斩草的角色
“角”改为“脚”

10.脸上的魅力好像也减少了几分
改为“脸上的媚力好像也变得有点减少了”

11.第二章　夜迷蒙
（一）
改为“（九）”，其后以此类推

12.就好像战场上的鼙鼓、马蹄、杀伐、金铁交鸣声一样
去掉“、”

13.你的战友和你的仇敌就在你身前、身侧刀剑互击
“、”改为“，”

14.这个帐篷里根本没有变色的人
“根本没有”改为“几乎”

15.就连一向以文静、贤淑、优雅、明礼、明智闻名的九州名妓——宋优儿，逃走的时候都变得一点都不优雅、文静
改为“就连一向以文静娴淑优雅明礼明智闻名的九州名妓——宋优儿，逃走的时候都变得一点都不优雅文静。”

16.“我明白。”李坏的回答极诚恳。
“明白”改为“相信是”
并在其后添加如下文字：
　　“你愿不愿意一个人陪我出去？”
　　“我愿意。”
　　于是瞎眼的老头子就用拉胡琴的琴弓作明杖，一点一点地点着地走出了这个帐篷。
　　铁银衣振臂待起。
　　李坏用三根手指轻轻地拉住了他的肘，轻轻地说。
　　“求求你，千万不要这样子，这样子会让别人笑话的，公孙太夫人留给你。就让我跟这位老先生出去走走行不行？”
　　李先生和老头子都走出去了，公孙太夫人却坐了下来，坐下去的时候看起来好像舒服得很。
　　铁银衣盯着她。
　　“我相信我没有看错，我相信你一定就是公孙太夫人。”
　　“铁总管，你不会看错，什么人你都不会看错的，否则你怎么能维护李老先生的安全至今？”
　　“那么刚才那位老先生呢？”
　　“他是我的丈夫。”公孙大娘替自己倒了一杯酒喝下去：“他在他的家族里辈分很高，所以我才会被称为公孙太夫人。”
　　“公孙？太夫人？公孙家族？”铁银衣声音中满怀疑惧：“怎么我从来都没有听说过？”
　　“因为这个家族现在已经只剩下我先生一个人。”公孙太夫人黯然说：“江湖人都知道我这一生中从来没有失败过一次，可是我的先生这一生中，却从来没有胜过一次。”
　　“从来都没有？”
　　“从来没有。”公孙太夫人的声音中带着种无可奈何的悲伤：“有些人好像命中注定就是个失败的人，不管他怎么骄，怎么傲，怎么强，可是他注定了命中就要失败。”
　　铁银衣沉默。
　　在这种忽然间发生的沉默中，他无疑也感受到这一种无可奈何的悲伤与哀痛。所以过了很久很久之后他才能开口问公孙太夫人。
　　“我可不可以说一句话？”
　　“你说。”
　　“我可不可以问那位老先生的大名？”
　　公孙太夫人也沉默了很久：“你当然可以问，只可惜我说出来你也不会知道的。”
　　铁银衣闭着嘴，等着她说下去。
　　又过了很久，公孙太夫人才一个字一个字地说：“他的名字叫无胜。”
　　“公孙无胜？”
　　“是的，公孙无胜。”

×　　　　　　×　　　　　　×

　　一个一生中从未胜利过一次的失败者，在他夜深梦回辗转反侧不能成眠时，想到他这一生，他心里是什么样的滋味？
　　做为这么样一个人的妻子，在夜深听着她丈夫的叹息声，枕头翻转声，拭擦冷汗声。虽然想起来上个厕所，吃点东西，看点书图，却又不忍惊动他的时候，那种时候她心里有什么滋味？
　　一个失败者，一个失败者的妻子。
　　“我一点都没法子帮助他。”公孙太夫人说：“因为他天生就是这么样一个人。”
　　还没有说完这句话，她已满面泪痕。

×　　　　　　×　　　　　　×

　　李坏是跟着这么样一个无可救药的失败者走出去的，公孙无胜既然无胜，胜的当然应该是李坏。
　　李坏的运气并不坏。
　　“那么公孙太夫人的意思，是不是应该试一试？”
　　“好像是。”

×　　　　　　×　　　　　　×

　　无论谁也应该想得出，就算不用头脑而用脚去想都应该想得出，这一次才是真正的生死关头到了。
　　而且这一次还是非试不可的。

17.看起来那么年轻那么纯那么温柔那么脆弱
“年轻”改为“青”

18.他说话的声音几乎比他的琴声更低暗沙哑
“暗”改为“黯”
并在其后添加如下文字：
　　他跟一个一生中从未胜过的人，无论是到什么地方去，都应该是没有危险的。
　　奇怪的是，铁银衣的脸上却露出了非常担心的表情，远比他看见李坏吞下那颗致命的豆子时更担心。

19.夜忽然迷蒙，因雾迷蒙
“蒙”改为“濛”

20.居然还会有如此迷蒙的雾
“蒙”改为“濛”

21.李坏眼里那种钉子一样锐利的彩光
“彩”改为“采”

22.有时候没有变化也可以致人于死命
添加“一刹那间”

23.如果在江湖中还有六十年前制兵器谱的那位百晓生，如今再制兵器谱
“制”改为“治”

24.好像什么都看不见的眼睛
添加“完全”

25.虽然已有二十年未曾出手
“二十”改为“廿”

26.所以谁也没法子从他们三个人之中举出是哪一个最为高强
“一”改为“两”
“最为高”改为“比较更”

27.第三章　第一名侠
（一）
改为“（十六）”，其后以此类推

28.愈好的朋友愈亲密
“愈”改为“越”

29.像这一瞬的生死决战也不知道有几千万次
“瞬”改为“类”

30.蓝大先生使七十九斤大铁锤
“锤”改为“椎”

31.震古铄今
“古”改为“鼓”
“今”改为“金”

32.一锤之下碎石成粉
“锤”改为“椎”

33.这个人看起来好像总是嬉皮笑脸
“嬉”改为“嘻”

34.这一战也和萧王孙与蓝大先生的那一战同样有一点奇怪的地方
“同样”改为“相同”

35.因为在当时他们虽然在一瞬间就可以把对方刺杀于当地，但都没有使出绝招，因为他们惺惺相惜，内心深处毕竟视对方为朋友。
改为“因为在当时他们虽然是在一瞬间就可以把对方刺杀于当地的仇敌，可是他们毕竟还是朋友。”

第四部　代价

第一章　一剑飞雪

1.墙头已生荒草
添加“高”

2.一门七进士，
　父子三探花。
添加“”

3.为了一个女人而使曼青先生至此
添加“如”

4.会让自己痛苦终生的事
“生”改为“身”

5.他们年轻，健康
添加“未婚，”

6.两件事都让我痛苦终生
“生”改为“身”

7.神情却更黯然
“黯然”改为“悲黯”

8.可是薛青碧的血管里还是流着倔强冷傲的血
改为“可是他的血管流着还是他自己的血”

9.他就真砍断他的头颅，切断他的血脉，斩碎他的骨骼
去掉“，”

10.仿佛有一种逼人的傲气
添加“却”

11.我一心只想替我们李家捞一点能够光宗耀祖的名声
“捞”改为“搏”

第二章　锦囊

1.在急于辩明清白的情况下
改为“那个人的独处中”

2.多年前铁银衣经过一再地毯式的搜寻之后
“一再”改为“多年”

3.不属于这个世界
添加“是”

4.可是当他在听李坏诉说这个故事的时候
去掉“个”

5.着紫袍系玉带的老人
“系”改为“悬”

6.我也是情非得已
“非得已”改为“不由己”

第五部　月光如雪，月光如血

第一章　小楼

1.所以他年轻的妻子在三四个月前忽然就失踪了
添加“、”

2.多年来
添加“在”

3.灯火久已暗淡的李家后院中
“暗”改为“黯”

4.这座小楼就变成了他昔日恋人林诗音的闺房
“昔”改为“早”

5.刚才那室中还仿佛有婴儿的哭声
“那”改为“邻”

6.心里却觉得仿佛很遥远的一座小楼上
添加“处”

第二章　曼青老人

1.此刻还留在小楼上的人，也已身心憔悴
“还”改为“已经”
“憔”改为“交”

第三章　生

1.天地间已经变为一片死寂
“寂”改为“静”

凌妙颜

“我的武功确实不错，确实可以排名当今武林中很有限的几个高手之间。”公孙先生补充道，“如果我要找当今江湖中那二十八位号称连胜三十次以上的高手去决一胜负，也许我连一次都不会败。”

这中间的红字是根据什么版本补充的？或者校对的底本是哪个版本？

裴将军

看了一下这篇校对日志，有些可以不改，有些越改越错

凌妙颜

裴将军 发表于 2019-11-27 10:39
看了一下这篇校对日志，有些可以不改，有些越改越错

比如说……

香江七贤生

凌妙颜 发表于 2019-11-27 17:01
比如说……

好久不登录，这个校对的根据是华新本。现在有了武侠世界本，但是武侠世界本还不如台湾版本。暂时搁置

香江七贤生

裴将军 发表于 2019-11-27 10:39
看了一下这篇校对日志，有些可以不改，有些越改越错

发现回错人，版本是根据华新本，各种标点和生用字的设置一律按书来。并非自己意愿

凌妙颜

香江七贤生 发表于 2020-5-8 09:49
发现回错人，版本是根据华新本，各种标点和生用字的设置一律按书来。并非自己意愿

《武侠世界》的连载也没有《南洋商报》的佚文？