关于《绝代双骄》中的倪匡代笔问题

smsjsmsj

“当年古龙就曾跟我讲，他写《绝代双骄》，写到小鱼儿被打落山谷，被很多高手追捕。这时候古龙有事情不能写了，而报社很着急，于是就找倪匡代笔。倪匡给很多人代过笔，大家都知道他帮金庸代过，《天龙八部》中很多段落都是他代的。他也给司马翎代过笔，他写得非常快，真是快笔。这次，他就替古龙代，结果一写，写了十万字。古龙回来以后，不知道故事发展到哪里去了，不知从何写起。于是古龙就说，小鱼儿做了一个‘梦’，这样一来，那十万字就‘没有’了。”
看《绝代双骄》是多少年前的事情了，有些记不住了，“小鱼儿被打落山谷，被很多高手追捕”，这一段在今本的什么地方？不知哪位能提供帮助，先行谢过。

smsjsmsj

侠圣兄的复信：

Smsjsmsj兄：
昨日聊天，兄问及龚鹏程所说，《绝代双骄》中小鱼儿坠崖后做“梦”一事，当时答复说，记忆中能被人迫下悬崖的地方，可能在萧咪咪出场前的那个部分。晚上无事，认真翻检了一番武史，果然没有猜错，就在峨嵋后山寻宝的那个部分。可惜手中杂志有缺少，倪匡编织的小鱼儿的梦仅看到了一个尾巴，还好，《武侠与历史》中所载第廿七回“妙语连珠，句句皆陷阱”开始前，有一段前文提要，可以多少知道一点古龙说的“梦”里有什么，请看下文：
“小鱼儿和小仙女翻上了悬崖，惊走了‘献果神君’，小仙女竟一变常态，对小鱼儿百依百顺。二人便在悬崖顶上的木屋中过夜。”
至于正文部分，开始写的就是小鱼儿在梦中直到梦醒的情景：“一阵阵冷风袭体，小鱼儿觉得周身冷得发抖，他好似又回到了慕容山庄的冰窖里，四面都是坚硬的冰块，。。。。。。”，然后又漫长地解释了一番梦由何来。与今传本相符的段落最终出现在“此后，他每天越丢越多，只丢得献果神君脸发青，眼睛发绿，嘴里不停地喃喃嘀咕。。。。。。”该期以后的部分大略与今传本相同。
如果真按照倪匡的编法，小鱼儿视金钱如粪土的洒脱以及脱困的智慧也要大受影响了。从文气来看，古龙的修改比倪匡高明很多，我以为也非常应该修改。由前一期古龙脱稿，而这一期连载稿量大增的情况看，恐怕上期脱稿的原因，或许可以归结为古龙看到倪匡的续写，打乱了他的构想，于是只好费劲心思写了一大堆“梦话”，将情节拉回到自己的路线上来。
从字里行间揣测，大约是小鱼将第一块翡翠仍出洞外，结果被献果神君打晕还是怎么的，于是就和小仙女如何如何。古龙发现不是自己的设定思路，就想折变成一个梦。

顾雪衣

侠圣兄的复信：

Smsjsmsj兄：
昨日聊天，兄问及龚鹏程所说，《绝代双骄》中小鱼儿坠崖后做“梦”一事，当时答复说，记忆中能被人迫下悬崖的地方，可能在萧咪咪出场前的那个部分。晚上无事，认真翻检了一番武史， ...
smsjsmsj 发表于 2010-4-7 14:22

非常宝贵的资料。多谢S兄，多谢侠圣。

冰之火

辛苦各位了
過陣子比較閑了, 我也比對比對公論報相關情節, 看是否也有倪匡代筆

尧吉

文人一味吃饭著述
文字即便可观也不足观

安石

文人一味吃饭著述
文字即便可观也不足观
尧吉 发表于 2010-4-8 12:24

吃饭著述也是行动的一种
主要是个机制问题，环境适不适合文人的发展，有没有可供他们活动的舞台，能否让他们名利双收
目前来看大环境是很不利的

smsjsmsj

辛苦各位了
過陣子比較閑了, 我也比對比對公論報相關情節, 看是否也有倪匡代筆
冰之火 发表于 2010-4-8 00:14

再好没有了。
环球本经核对没有倪匡这一段。
顾兄或其他有书的同好，有时间时也不妨对对武林本和春秋本是否保留了这一段。武林本出版较晚，可能也已删除，但毕竟要对过才能肯定。

顾雪衣

好的。回头我对比一下春秋本。：）