有关《陆小凤》版本讨论专贴

冰之火

如果更谨慎一些，武功本《隐形的人》262页末以降四十页是否全属亲笔，不妨暂持保留态度。尤其277至300页，排版由两行改为一行，以篇幅而言当另起一个章回。
当然，也不排除武林本漏了几章。毕竟原始出处是明报系统，不是武林所属的武侠世界。

顾兄不妨顺便对对我举的南琪本和春秋本回目

顾雪衣

原帖由 安石先生 于 2008-11-18 19:40 发表


这回是不是亏大了？

这到不是。一来这点钱不算什么。二来这套书外表看起来残破，内页实际上应该没有翻阅过，品相还是一流的。当然，泛黄是难免的。三来不管是武林版，还是武侠春秋版，排版还是挺考究的，看起来应该当得起“赏心阅目”几个字。

不过回头想想，两部书都没结尾，还是挺让人无奈的。

顾雪衣

原帖由 冰之火 于 2008-11-18 20:08 发表
如果更谨慎一些，武功本《隐形的人》262页末以降四十页是否全属亲笔，不妨暂持保留态度。尤其277至300页，排版由两行改为一行，以篇幅而言当另起一个章回。
当然，也不排除武林本漏了几章。毕竟原始出处是明报系统， ...

书没在手边，明晚回来我再比较一下。我的理想是多弄几套《陆小凤》。一套武功版的，一套春秋版的，一套武林版的，一套南琪版的，一套武侠春秋版的。现在看来，前三者相对好弄到，后两者需要时间，需要运气。真要收集全了，不知哪年哪月了。

冰之火

最梦幻的就是明报武侠与历史的原始连载了
要命，在港台的央图都没有保存

顾雪衣

原帖由 冰之火 于 2008-11-18 20:34 发表
最梦幻的就是明报武侠与历史的原始连载了
要命，在港台的央图都没有保存

所以我连提都没敢提，梦想都没敢梦想。我提的那几种版本有的虽然希望渺茫，但毕竟还是有希望。可明报的，几近绝望。

smsjsmsj

原帖由 顾雪衣 于 2008-11-18 16:55 发表


回S兄及诸位。书已经到手。是前者，即“张边殷氏”。书至“仗义救人”一章就没有了，一个“完”字代表着结束。这武林版所宗的是哪个版本呢？古龙的小说版本我一直很晕。

如此这个版本恐怕与流行的版本没太大区别了──除了未收续作。

smsjsmsj

原帖由 冰之火 于 2008-11-18 20:03 发表
南琪本大遊俠沒有插圖
第一章
賣糖炒粟子的熊姥姥
第二章
我是個瞎(子)    (原文漏字)
第三章
最漂亮的老板娘
第四章
保證不讓老板娘做寡婦
第五章
居然還是不聞不問
第六章
陸放翁的夏日行吟處
第七章
峨嵋派的當代掌門人
第八章
謝謝你,謝謝你們,謝謝你
第九章
天生看來就像會說謊
......

春秋本
前言
有四條眉毛的人
丹鳳公主
大金鵬王
盛宴
悲歌
珠光寶氣
......

顯然春秋本重新編排過,連章回也不同了

看来陆小凤至少分三种：
武功本（明报、武侠与历史连载版）
南琪本
春秋本
三种版本章回完全不同。

顾雪衣

原帖由 smsjsmsj 于 2008-11-19 11:52 发表

如此这个版本恐怕与流行的版本没太大区别了──除了未收续作。

我简单对比了一下，除了分隔符 ×× 变 × ，武林本与武侠春秋本的《幽灵山庄》没有什么差异。当然，只是简单对比，没有时间逐行校对。

顾雪衣

原帖由 冰之火 于 2008-11-18 20:03 发表


南琪本大遊俠沒有插圖
第一章
賣糖炒粟子的熊姥姥
第二章
我是個瞎(子)    (原文漏字)
第三章
最漂亮的老板娘
第四章
保證不讓老板娘做寡婦
第五章
居然還是不聞不問
第六章
陸放翁的夏日行吟處
第 ...

武林本与春秋本相同。不过S兄提及的“段氏”那段，武林本“一阳指”为“一阳子”，不知是古龙有意为之，还是排版打字本身地疏漏。：）

smsjsmsj

原帖由 顾雪衣 于 2008-11-19 12:10 发表


武林本与春秋本相同。不过S兄提及的“段氏”那段，武林本“一阳指”为“一阳子”，不知是古龙有意为之，还是排版打字本身地疏漏。：）

一直怀疑是有意为之，与金庸小说脱离关系。
而武功本是金庸《明报》的原始文字。
否则，偏偏这个地方改动就太巧了。