关于华新版《陆小凤》

让你飞

甘肃版更不忠实，有大幅度并段。而华文版只是将文中所有的空行都删除了。
但两者目录和分章都和华新版一样的。

渺雨

原帖由 顾雪衣 于 2008-11-21 09:19 发表

近几个月华新版的《陆小凤》，在孔网及其它网站没有看到品相好的。如果单为研究而用，孔网到是有两套，一套六册，一套七册。不知这两套的内容（包括回目）是否相同？我就是懒，也不想买，所以就没向卖家求证。

龙艺轩那套七次的品质还行，不过7册书脊好像不大一样，我好像有该卖家提供的一些书影，我去找找看

smsjsmsj

原帖由 smsjsmsj 于 2008-11-20 23:42 发表
华新本第五册：
陆小凤逃亡、同病相怜、同舟共济、叶孤鸿自戕、苦状不堪言、四面楚歌、借酒同浇愁、重用陆小凤、美人垂青、冒险登绝阁、天雷行动、鬼屋惊云、一定要成功、风流舅舅、巧计出重围、棋高一着、遇袭遭俘虏、曲终人散。

甘肃本第五册
陆小凤逃亡、同病相怜、同舟共济、进入幽灵山庄、苦状不堪言、借酒同浇愁、重用陆小凤、美人垂青、冒险登绝阁、天雷行动、鬼屋惊云、一定要成功、潜入武当山、巧计出重围、棋高一着、曲终人散。

smsjsmsj

原帖由 smsjsmsj 于 2008-11-20 23:16 发表
华新本第六册：
侦骑四出、追踪神秘客、突遭暗算、冒险探桃源、一场豪赌、神秘地穴、前因后果、美人青睐、几乎见龙王、惊散野鸳鸯、逃避追捕、和尚弄鬼、孤注一掷
华新本第七册：
仗义救人、重回岛上、宫九的阴谋、猫捉老鼠、脱困的方法、老实和尚不老实、寻寻觅觅、隐形的人

甘肃本第六册：
侦骑四出、追踪神秘客、突遭暗算、冒险探桃源、一场豪赌、神秘地穴、前因后果、山穷水尽、惊散野鸳鸯、逃避追捕、和尚弄鬼、孤注一掷、仗义救人、重回岛上、宫九的阴谋、猫捉老鼠、脱困的方法、老实和尚不老实、寻寻觅觅、隐形的人

smsjsmsj

甘肃本内容确实不忠实，回目也有改动，发现不像话的回目和重复的回目就改掉。

smsjsmsj

原帖由 让你飞 于 2008-11-21 09:24 发表
武侠春秋的第五册，因为没有结束，所以我怀疑它出过两种版，或者说华新在翻印到武侠春秋第五册时，发现其未结束，而改翻其他版。
说来说去我也有点糊涂了，呵呵……

http://bbs.gulongbbs.com/thread-7848-1-1.html
既然鉴定华新第五册是武侠春秋独有排版，“华新在翻印到武侠春秋第五册时，发现其未结束，而改翻其他版”的可能性也就不存在了。
华新六册回目是一个整体。
除了有两种武侠春秋版，确实没有其他的解释。

渺雨

原帖由 smsjsmsj 于 2008-11-21 12:16 发表
华文、甘肃不忠实。
华新的底本──另一种武侠春秋本即使存在，目前也还没人见过。
而华新排版又忠实反映武侠春秋本的格式。
如此，华新俨然成了这一派的独苗。
所以，说它是珍本应该不为过吧？
全新10品7册的华 ...

因为手头有一套快泽版，要不就拿下了，郁闷。不过华新版不比其他版本，市面流通挺大的，相信以后还有机会

smsjsmsj

原帖由 冰之火 于 2008-11-21 12:28 发表

陸小鳳在武俠春秋上有連載過，根據郭璉謙資料：1975.06第246期有《幽靈山莊》
在當代武壇上沒有，原因是１９７２－１９７５都在刊載七種武器

有没有可能是这样：
华新版直接翻自《武侠春秋》杂志的连载；武侠春秋出版社的版本（如顾兄所示）反倒是春秋版。

smsjsmsj

源流图则是这样：

香港：
明报连载-武侠与历史连载-武功结集
武侠春秋连载-华新结集

台湾：
南琪
春秋

冰之火

原帖由 smsjsmsj 于 2008-11-21 12:32 发表

有没有可能是这样：
华新版直接翻自《武侠春秋》杂志的连载；武侠春秋出版社的版本（如顾兄所示）反倒是春秋版。

还是要跑一趟淡江（好远），一看就知道
我先打个电话给林保淳先生问问，一年没联络了