《剑神一笑》代笔研究

凌妙颜

有些翻版本中，还说我和古龙、倪匡合出了一个上联“冰比冰水冰”征对，真正是大开玩笑了。汉语的对联有一定规律，上联的末一字通常是仄声，以便下联以平声结尾，但“冰”字属蒸韵，是平声。我们不会出这样的上联征对。

无论古龙信誉如何不好，就《剑神一笑》小注中的描写来看，这事的确发生过，绝对不会是古龙平白杜撰的一个故事，因为没有必要。

古龙、金庸两人的说法之所以大相径庭，关键在“征对”二字。金庸并没有否认这件事的发生，只是认为“此联不通”，所以“不会出这样的上联征对”。而古龙则把这件事写出来，并公开“征对”，才有了后来时报周刊上的三则小启。至于金庸、倪匡是否答应拿出签名小说作为奖赏，这就无从考证了，除非金庸或倪匡亲口说出来。

萧泪血

第一章，第七句：
柳如钢在酒已微醉时，忽然又倒了两大碗酒，一定要陆小凤跟他干杯。
他是有理由的。
第十句：
"为什么？”陆小凤急着问。
"因为我明天一早，就要到一个花不香鸟不语鸡不飞狗不跳兔子不拉屎的地方去。"
古龙叙事不会有“他是有理由的'这类平白直述的情况。
柳如钢说要三五个月不会见面，陆小凤就急了？比这再着急的事陆小凤也不会有如此表现，或古龙不会这样描写。
最后一句更是牵强的要命，为仿而仿

冰之火

原帖由 smsjsmsj 于 2008-12-11 21:47 发表
但那就是说金庸公开说谎了。

金庸當然會說謊
他每一次改版，都對若干細節說謊
比如天龍八部原來的概念

冰之火

原帖由 smsjsmsj 于 2008-12-11 21:47 发表
2金庸讨厌古龙？这个可不能同意。不是古龙出的联吗？即使以平仄否认，也是“保护”古龙呀。

金庸本来就不喜欢古龙的行事作风和生活态度
我记得林保淳先生说过，古龙是真小人，金庸则是......

冰之火

原帖由 萧泪血 于 2008-12-11 21:27 发表
即便如此，目的也是为了让读者相信这部书是古龙写的。“手枪”的序言中不也类似这种情况吗？小说创作背后的情况复杂的很，除当事人知道是怎么回事，我们都是妄加猜测。但从文法上看可以确定此书系伪作无疑。

我個人以為，劍神一笑不會整部都是代筆，也不會整部都如陳曉林說的，一字一句如實紀錄
而是：某些地方執筆者記下古龍的口述；某些地方古龍卻醉了、疲了、跑了，執筆者擁有廣大的發揮空間
第一章開頭，那種形容，明顯就是夠義氣的古龍說出來的話

冰之火

原帖由 萧泪血 于 2008-12-11 22:15 发表
一片黄土。晴有日。日将落。
陆小凤在落日下走上了这一片黄土，晚霞起，土色红，红如血。
此开篇第一段。表面看来很有古龙写作风格，但细细品味还是不太一样。古龙后期作品几乎找不到类似这样的短句，更不要说前期 ...

從銀雕這部作品的真偽之辨，讓我學到一個功課
那就是先找到「是古龍」的點，再去找「不是古龍」的點
因為我就是這麼幹的，所以我贏了

有些點疑似「不是古龍」，其實有它的原因，有時候則是我們太侷限古龍，以為他不會如何

冰之火

原帖由 smsjsmsj 于 2008-12-11 21:40 发表
“不过，金庸为什么要否认？”
古龙一再在时报周刊上回应这一联，但金庸却明确否认，并以平仄为据。如何解释？

必有一人说谎

金庸以平仄为据，恰恰说明了其中有些问题
因为是就是，不是就说不是，为什么要特别引平仄否认呢？
想表示他们三人不至于连平仄都不懂，所以征对的事是假的？
那么为什么在旧版射雕中，黄药师会题清代的诗呢？

何况这个征对果真不合格么？嘿嘿。请注意，这里可不是征门上的对联，而是找乐子

金庸还说某些翻版书云云，事实上分明就是时报周刊上的注解
他自己还受过时报周刊访问呢，不可能不知道当时这个台湾第一大的生活期刊

让你飞

原帖由 冰之火 于 2008-12-11 23:35 发表

從銀雕這部作品的真偽之辨，讓我學到一個功課
那就是先找到「是古龍」的點，再去找「不是古龍」的點
因為我就是這麼幹的，所以我贏了

有些點疑似「不是古龍」，其實有它的原因，有時候則是我們太侷限古龍，以 ...

言之有理。我个人对代笔的文字部分还是比较敏感的。但要注意的是：

古龙末期文风在其后期基础上又有变化，但形变而神不变（关于此点在讨论银雕真伪时已深入地探讨过），这样细微的变化，是很难描述的，只有心领，从神韵上看，开篇那几段应是古龙亲笔。

文风上的象与不象，是与不是，一方是很难说服另一方的。一般情况下，我只是会叫持反对一方的去多读几遍古龙各阶段的作品，或许想法会有改变。实在无法改变也不可强求。

至于冰比冰水冰一联，我相信古龙的人品，是不会撒这样这个大谎的。可能当时同金庸的对话或沟通比较含糊。

让你飞

原帖由 冰之火 于 2008-12-11 23:46 发表

必有一人说谎

金庸以平仄为据，恰恰说明了其中有些问题
因为是就是，不是就说不是，为什么要特别引平仄否认呢？
想表示他们三人不至于连平仄都不懂，所以征对的事是假的？
那么为什么在旧版射雕中，黄药师会 ...

对的，赞同。
这一点恰恰露出金庸的破绽。

smsjsmsj

原帖由 冰之火 于 2008-12-11 23:46 发表

那么为什么在旧版射雕中，黄药师会题清代的诗呢？

射雕初版的时候，金庸是不识平仄的。到了晚期，自然就不一样了。这一过程金庸小说后记中也曾指出。