有关《陆小凤》版本讨论专贴

smsjsmsj

一些事情还是没搞清楚。
1，武功本三、四缺段问题是武功的疏忽还是连载问题？这个问题倒不是太大，但需要核对。
2，华新本那完全不同的标题到底是怎么回事？很难解决的问题，只能猜。
3，比较关键：南琪本的回目是否是古龙初稿原稿？当时推断其为原稿除了对其标题有好感，主要是因为武功本也有“最漂亮的老版娘”这个与自己的章回体不相称的“南琪标题”。但南琪本向来有自行分回拟目的习惯，南琪标题是否就一定可靠？
4，春秋是否就是简单的武侠春秋+联合报续书？或许需要核对一下春秋和武侠春秋的并段才能肯定。

让你飞

请SMSJ兄校对手中的武侠春秋本和华新版，看看两者是否排版一致，如果是的话，那肯定就是华新版在翻印时将全部标题篡改了。

smsjsmsj

好，回去对对。
难题是：
华新有“差点见龙王”这样的标题，这明显是根据明报、武侠与历史的原始连载，篡改武侠春秋的东西难道还要参考明报或武侠与历史？
还有一个问题：华新可以不厌其烦地把全部标题篡改，而按春秋补薛兴国续书时却什么都不改，连起码的统一格式都不做，这是否也不好解释？
关键是，篡改目的何在呢？华新其他翻印本篡改是有的，但篡改全部标题就罕见了。

让你飞

回家查了查武功版。
第一册，9页和26页的内容被广告覆盖。
第三册，165页与166页之间少了一大段内容。
第四册，90页的内容被广告覆盖。123页和124页之间、168页和169页之间均少了一大段内容。
这些内容的缺少，给武功版的价值给打了一个大大的折扣。

顾雪衣

还不写啊。那就继续研究。

其实飞兄不必推让。由你操刀，将来的贴子正好收入[古籍溯源」系列。当然，这是我个人的小小建议。我其实也知道，S兄和冰火兄也可以做得很好。呵呵。

让你飞

一来S兄掌握版本多，资料充足，研究也比我深入。
二来确实还有很多未明了之处。

萧泪血

武功版167页：
唐天纵接过缎带，回头就走，既没有再看陆小凤一眼，也没有回头。
陆小凤却还在看着他，看着他走过这条街。
看到这种年轻人，陆小凤才深深了解到仇恨的可怕，直到现在才了解。
因为他从来也没有真的恨过一个人，他的心里通常都只有爱，没有仇恨。
以上这段话不知其他版本有没有？反正珠海版没有。

smsjsmsj

原帖由 冰之火 于 2009-4-8 02:09 发表

兄的武俠春秋本缺哪一些
我還是可以找找看的

只有和顾雪衣兄交换的“决战前后”和“幽灵山庄”，中原翻印本“冰国神童”还没看到，又定下一本精武翻印的“血染武当山”。翻印本内容到底可靠与否还难说，只能凭感觉判断翻印依据的是武侠春秋本。其余的武侠春秋本见都没见过。

smsjsmsj

武林本除了分册未保持原貌，分册名未写全外，让你飞还发现并段。这种并段我核对武侠春秋本和华新本，两本都是保持原貌的。
武林本大体反映武侠春秋本原貌，比较容易搞全，但不可替代武侠春秋本。

smsjsmsj

原帖由 萧泪血 于 2009-4-14 21:51 发表
武功版167页：
武功版167页：
唐天纵接过缎带，回头就走，既没有再看陆小凤一眼，也没有回头。
陆小凤却还在看着他，看着他走过这条街。
看到这种年轻人，陆小凤才深深了解到仇恨的可怕，直到现在才了解。
因为他从来也没有真的恨过一个人，他的心里通常都只有爱，没有仇恨。
以上这段话不知其他版本有没有？反正珠海版没有。

把这句话用google一搜，遍地都是。