迥異的結局：碧血洗銀槍／風鈴中的刀聲

冰之火

但是，南琪也有若干併段
不知道武林怎麼處理一開頭的文字？

中時－－

嚴冬、酷寒。
雪谷。

眾利翻印本、桂冠本－－

嚴冬，酷寒，雪谷。

smsjsmsj

呵呵，这个臆测也够牛的。
几年前我就觉得碧血和大地是古龙后期作品中版本最复杂的两部，看来果然不差。
而武林版在这两部小说上，确实是处理得最好的。
让你飞 发表于 2009-7-30 09:26

这就有点不明白了，几年前这些重要的版本你都不了解吧，怎么会想到这两部版本最复杂？

让你飞

这个明显是不应该并的，武林本肯定不会并。
S兄，如何？

冰之火

呵呵，这个臆测也够牛的。
几年前我就觉得碧血和大地是古龙后期作品中版本最复杂的两部，看来果然不差。
而武林版在这两部小说上，确实是处理得最好的。
让你飞 发表于 2009-7-30 09:26

我不大贊同
尾聲還是南琪－－桂冠處理得好

smsjsmsj

但是，南琪也有若干併段
不知道武林怎麼處理一開頭的文字？

中時－－

嚴冬、酷寒。
雪谷。

眾利翻印本、桂冠本－－

嚴冬，酷寒，雪谷。
冰之火 发表于 2009-7-30 09:27

武林同中时。

smsjsmsj

这个明显是不应该并的，武林本肯定不会并。
S兄，如何？
让你飞 发表于 2009-7-30 09:29

呵呵，正确。

冰之火

所以在并段程度上，桂冠大于南琪，南琪大于武林，武林同中时－－武林胜出
尾声处理上，桂冠同南琪，南琪优于武林，武林同中时－－南琪胜出

冰之火

看來最佳版本就是以武林為基礎，而根據南琪本修改若干細節
比如尾聲，以及把橋改成灞橋

让你飞

这就有点不明白了，几年前这些重要的版本你都不了解吧，怎么会想到这两部版本最复杂？
smsjsmsj 发表于 2009-7-30 09:29

很简单。
一是因为看到了各种版本的简体引进本（当然武林等重要的版本没看到有简体本），有明显的不同。
二是今传本匪夷所思的并段（碧血）、删空行（碧血和大地后半部），让我觉得这两部书排版不应该处理得如此糟糕。

冰之火

大陆“碧血”有一个版本的结尾是这样的：
没有人知道她们的结局究竟如何？可是关于他们的传说却有很多种。
　　有人说，大婉本来就是个很丑的女人，可是马如龙并不嫌弃她，还是娶了她，因为容貌是随时都能改变的， ...
zhj791129 发表于 2009-6-14 19:51

這個綜合性的尾聲是哪個版本