关于《中国时报》连载本《午夜兰花》

smsjsmsj

与《中国时报》连载的另两部作品（《天涯明月刀》、《碧血洗银枪》）不同，《午夜兰花》应该是全本，无删节。

连载本与结集本（源自台湾万盛本）的不同之处：

1，间隔符号不同：
连载本的间隔符号开始是●，后来△△△与空一行并用，结集本一律统一用●。与连载本相比，结集本间隔处有所遗漏，并段也是结集本稍多。

2，分部分章不同：
没有全面对比，仅就所见而言，结集本的“第三部 死人”、“第一章 要命的人”、“第二章 杀头红小鬼”、最后一章的“结局”等章节名在连载本中均无。第三部“第一章 要命的人”的“二”、“三”、“四”在连载本中分别标“七”、“八”、“九”——显然是承接上一部的上一章“五”而来（“六”连载本漏标）。看来，万盛本编辑觉得原本分部分章不合理，重新划出了“第三部 死人”并拟了“要命的人”、“杀头红小鬼”等章名。

3，结集本的删改：
结集本第一部第一章“铁大爷”的最后一句话是：“江南慕容世家的传人，品鉴力一向是非常高明，这一点从来也没有任何人能否认……”
“……”有些莫名其妙，在连载本中，这一句是第二章的引首：“江南慕容世家的传人，品鉴力一向是非常高明，这一点从来也没有任何人能否认。所以，我们这一章回目的名字就叫做‘丝’”。接着是第二章的章名“丝路”。
看来，这里万盛本的编辑又加以改动了，改动的原因，大概是因为第二章的名字不叫“丝”而叫“丝路”吧。

总之《午夜兰花》的《中国时报》连载本体现了古龙原稿的本来面目（玉郎《龙虎门》连载本文字应该与《中国时报》连载本一样，且多了董培新的彩图），如今流行的结集本均宗万盛本，已非原貌。

冰之火

（前边的序比结集本少很多，不知是连载本删节还是结集本增加，以前者可能性为大）。
smsjsmsj 发表于 2010-3-10 15:52

我比了中時和萬盛本,沒這回事呀

顾雪衣

好贴。提一下。

smsjsmsj

我比了中時和萬盛本,沒這回事呀
冰之火 发表于 2010-3-11 22:30

不会吧，《中国时报》的代序《楚留香和他的朋友们》只有“疑问和传言”、“楚留香的身世”、“版权问题”、“结论”四个小标题，其他的都没有，难道不是吗？

让你飞

总结得很好，可惜无港版集结本，否则可能更能体现原貌一点。

冰之火

不会吧，《中国时报》的代序《楚留香和他的朋友们》只有“疑问和传言”、“楚留香的身世”、“版权问题”、“结论”四个小标题，其他的都没有，难道不是吗？
smsjsmsj 发表于 2010-3-12 11:01

分9月16、17兩日刊出,兄長說的只是17日

smsjsmsj

原来如此啊，那就把主贴修改一下。

行云流水

SMSJSMSJ,借地方问一下,武功版的陆小凤,是不是只有第一册和第六册有插图,其他都没有,还是其他只有少数几张?

smsjsmsj

http://bbs.gulongbbs.com/red ... o=lastpost#lastpost
47楼

同样的问题，您说一次就可以了。

smsjsmsj

总结得很好，可惜无港版集结本，否则可能更能体现原貌一点。
让你飞 发表于 2010-3-12 20:44

香港正版结集本主要依靠武侠春秋出版社和武林出版社，后期是玉郎出版社。
《午夜兰花》、《剑神一笑》、《飞刀又见飞刀》、《风铃中的刀声》这几部正好处于过渡时期，香港正版结集本很可能不存在（尽管理论上不排除武林出版社出版的可能性）。