「古籍溯源」之二──风云第一刀（边城浪子）

渺雨

让兄好，因为昨天在孔网看到有书名为《边城浪子》的华新版风云第一刀，这似乎和让兄的溯源有点相违，所以怀疑是不是和《天涯》一样，华新也出版过两个版本，书名为《边城》的是否为武侠春秋版？不过后来对比了一下拍卖者提供的页数，发现应该不可能的，比武功版少了一百多页……

让你飞

恩，华新的版本，只是封面书名的差异，里面都是翻印汉麟版，好像是880页。我已在溯源中补充。

渺雨

另，农村读物在同年出版过两个版本，一为《边城浪子》，一为《浪子风流》，《浪子风流》因为改名的缘故，所以把后记给删了，一免出丑，而且浪子风流将《边城浪子》《快刀浪子》《浪子风流》并称三部曲，三部曲里面居然有两部是重复的，这也算是一个奇观了

smsjsmsj

收到“台湾国际文化事业公司”出版的《风云浪子第一刀》(定价为港币，十有八九是香港翻印冒名)，四册，格式与香港武功版《边城浪子》完全一样【有“第一部：边城”字样，分（一）、（二）小节、×××完整】，可见其底本亦为武侠春秋版。
《风云浪子第一刀》的书名、分册比武功版《边城浪子》更接近武侠春秋原版。
《风云浪子第一刀》全书1061页，武功版《边城浪子》则为993页，不知哪个与武侠春秋原版一致。我以为以《风云浪子第一刀》与原版一致的可能性更大：《风云浪子第一刀》半页17行，而我见过的其他一些武侠春秋版古龙作品——如《天涯明月刀》、《七杀手》、《三少爷的剑》等都是半页17行。
《风云浪子第一刀》没有古龙后记，这一点不如武功版《边城浪子》。

smsjsmsj

农村读物 出版社的‘边城浪子’也存在落段的严重现象!
萧泪血 发表于 2008-11-25 23:06

能否告知落段在何处？
是农村读物出版社漏的还是武功本就漏了？

顾雪衣

《风云浪子第一刀》全书1061页，武功版《边城浪子》则为993页，不知哪个与武侠春秋原版一致。我以为以《风云浪子第一刀》与原版一致的可能性更大：
smsjsmsj 发表于 2010-6-12 12:29

不是“可能性更大”，应该是“一定”。因为当代武坛广告上所标武侠春秋本《风云第一刀》就为全四册，这正合兄手中的这套册数。我最开始看到这套书上拍时，就是琢磨此书所宗的版本。后来检点手中资料，已经基本断定为翻自武侠春秋。但此翻印本最大的遗憾，就是没有收入后记。
至于武功本，因为至今未见内页书影，无从判断。

让你飞

楼顶的页数是我自己写错了，武功版全文1064页，包含后记，完全翻印自武侠春秋版。
此外和武功版对比，发现一蹊跷之处。要出去吃饭，等会上图。

让你飞

看武功版此页，同s兄提供的第5张书影完全一致，可以断定两版均翻印自武侠春秋版，但蹊跷的是，后者此页少了前面两行字。
依我的版本的研究，有的翻版会强调自己篡改的书名或章节，那么，此页缺少的两行会不会是被“风云浪子第一刀”等字样覆盖掉了？如果是这样，那就有点痛心了。请s兄查证。
至于农村版漏掉的内容，是农村版在翻印武功版时不慎漏掉的（例如从武功版的13页直接翻到了16页，漏掉了两页），武功版内容完整。这一点我很早就已查实。

萧泪血

能否告知落段在何处？
是农村读物出版社漏的还是武功本就漏了？
smsjsmsj 发表于 2010-6-13 22:48

大陆版本但凡是89章的，都存在漏段现象！共计2处：第5章风雪夜追人，大概在“他刚想背负起李寻欢，突然间，树上有片积雪落了下来，掉在他身上”前后，漏了600多字；第66章怒火，前后差不多漏了一章。要不然不会成89章的！
人民文学出版社出版的“无情剑”可能是大陆最好的版本！

smsjsmsj

回28楼：未被盖掉，那两行字（梅花虽然还没有开，梅树却一定还在这里。树上是不是还流着英雄们的血）在《风云浪子第一刀》中属于806页的最后两行。