半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:25:47

【电影语言】

   江南柳的上半部,充满了电影语言,诗情画意,美不胜收。

    “他们沿着那条流沙疾行,沉重的悲哀,压得诸葛玉说不出话来,孤僻冷傲的独指飞魔,也被爱徒感染了。
  静静地,静静地,只有黄沙的呼啸,混和着轻微的脚步声。
  他们不时停下脚步,翘首四望!
  可是,无垠的大漠里,仍旧看不到半点人踪。
  夕阳,渐渐地偏向西方,一天的时间,又快过去了!
  白云下。沙丘后,有几只巨鸟在飞腾,叽叽喳喳的鸣声,显得异常刺耳。”

    “师父猝然发出一声长啸,啸声高昂,真可穿金碎石,十丈以内的树木簌簌摇晃,顿时绿叶飞舞,落英飘零。
  蓦地里,风声飒然,就在那飞舞落花与飘零绿叶之间,有一线黄影凌空拔起。
  那黄影升高三丈,又是一声清啸,突然间改变方向,快如流星堕落,直向山腰间一株苍翠欲滴的古松上落去。
  就在黄影堪堪触及树梢之际,猝见他双臂一抖,恍如巨鹤凌云,海燕惊波,又复轻飘飘御风而起。
  只见黄影闪闪,时而飘渺随风,如同三春柳絮,无一丝着力之处,时而电射星旋,恍似天马行空,令人目不暇接。
  黄影愈转愈快,只见一条金黄色的彩带,在峰头峦尾间穿梭往来,升腾起落之际,恰似星丸跳掷。
  突然,长啸经天,声震山谷,啸声敛处,黄影已猝然消失。”

【言情高手】

    写武容易,写侠难,写武侠再言情更难。古龙宗师是言情高手,佳作看后令人有痛不欲生的体验。

    金庸宗师也是言情高手,却更多是写齐人之福,“此情可待成追忆”“为谁风露立中宵”的意境不多。

    江南柳也算言情武侠高手,上半部有不少男欢女爱的描述。

“   身形一拔,香象渡河,雁回九天,由姑娘上方一掠而过,恰似风吹柳絮般,落在马背之上,然后振辔策马,与姑娘并肩缓行。
  陈姑娘人本就艳若春花,再加上明眸善睐,笑语如珠,衣袂凌风,幽香暗送,更觉娇媚撩人。
  诸葛玉本是心情沉重,愁绪满怀,此时雨过天晴,烟消云散,二人揽辔徐行,笑指烟霞,状至欢愉。
  暮春江南,山清水秀,巍峨群峰上茂林修竹,呈现出满目苍翠,再加上织柳金莺,穿花蝴蝶,委实别有一番迷人的风韵。
      诸葛玉凝视着姑娘秀靥,默默无言,似醉还痴……”

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:26:07

【细节分布】

   江南柳小说,善于将细节分布在全篇中。

   或问独指飞魔有几只指头?

   一只?错!两只?也错!答案是五只!

   试画出独指飞魔的五只指头。查查书,原来右手四只指头。

   但可能又画错了右手——画了右手的拇指为错。详细答案见书中“细节”:

缓缓地推出右手,天生的四只指头,斜指着眩目的旭日,口中低低念道:“寓动于静,似缓实急……”念到此处,那四只指头突如活蛇一般,在阳光下蜿蜒乱颤……
诸葛玉两眼圆睁,凝目细视,耳畔又传来师父低沉的声音:“一动一静,神游乎灵台之间,一缓一急,变出于敌意之外……”
话声中小指戟立,中指平伸,食指回旋着扫向西南,无名指像待机而动的毒蛇,蛰伏在小中二指之间……

   隐含了右手只有四只指头,“小指,中指,食指,无名指”,而左手独指——大拇指。

【励志之篇】

   这是标准的残疾人,相当于一只手五指不见,剩下五指分布两只手:1+4=5。

   而左手是一只“又粗又大”拇指   

   “独指飞魔突然仰天大笑,双掌一扬,露出那只又粗又长的指头,”

    欧阳天苦练武功,由残疾人成乾坤五霸。其实是励志之篇。

    报纸曾经披露,羊城有一“弱智”,却是中国象棋高手,曾经与中国象棋高手吕少帅,下了和棋。

    好莱坞电影,描述一“弱智”少年,破获世界超级情报部门的密码,主角——布鲁斯·威利斯。

   因此,不要轻易用“弱智”,要用“智力发育有障碍的残疾人”。

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:26:29

【大师比较】

      港台作家,不少把精力花在武侠情节上,对于语言文字,不太加以提炼。
   
      但也有被内地评为“如要评价该作者文笔之高,结论是,在所有台湾武侠作者中,已经足以排进前三位。作者的这篇著作,名气很大,文笔很好。”

      就把该作者的这篇著作,稍作比较

第一章中对话:
      含笑问道:“小弟弟,你多大啦?”“十五。”“哪儿人?”“临汝。”“念过书吗?”“念过。”
   老人仰脸朝天,慢声道:“孩子,你知道老伯是干什么的吗?”
   少年脱口道:“算命的?”老人回过脸来,点点头,笑道:“一点不错!孩子,你真聪明,被你一猜就猜对了。
   老伯会算命,人家替老伯取了个外号,叫做卜算子。”笑得一笑,又道:“老伯不但会算命,而且算得很准。”

江南柳的对话,随机抽一段,

   “兄台光临敝堡,不知有何指教?” “阁下想必就是云二公子吧!” “不敢,不敢,小生正是云栖,敢问兄台上姓?”
   “在下诸葛玉,有点小事,想请云兄赏脸!” “啊!原来竟是招魂幡诸葛少侠大驾光临,蓬壁生辉,且请进庄用茶,”

一个粗坯恶霸的使用语言

    七鸟神翁那知强敌已经近在咫尺,当下浓眉一扬,耀武扬威地嘿嘿冷笑道:
    “好个大言不惭的蓝衫客,你华山派有何德何能,敢阻我七鸟帮穿越潼蓝二关?”
    蓝衫客早料到他必有此着,当下拂袖而起,哂然笑道:“鸿沟割地,当年可是你巴帮主一厢情愿,
    难道还是华山派逼迫你不成?”
    七鸟神翁纵声怪笑道:“哈哈!好一个鸿沟割地!郝子庄,我问你鸿沟割地可曾阻得了大汉王业?”

一对比,借用该作者 风格对话使用语言“你真聪明,被你一猜就猜对了......”   

   该作者的这篇著作 这样 描述风景

   落魂崖,为北郊三险之一,四壁陡削,悬突有似一只展翅孤雁。
   落魂崖形势虽险,但崖顶却是一块宽广百丈、平若展毡的空地。也不知道打什么时候起,给什么人发现的,....
    俗语说得好:月到中秋分外明。今夜月色,正是如此。
    长空一碧,万里无云,中天之月,有如一面明灿的古镜。

江南柳的写景 随手拈来的文字:

   火伞高照,流金灼石。......阳春三月,蝶醉花酣。......风送云归,彩霞满天。

完整的风景描写

   羊肠山径,险象丛生,坐马虽是千中挑一的驹,在此嵯峨乱石之间,也觉不良于行,诸葛玉干脆弃马登程,
   行约盏茶时光,隐闻流水之声。然而,极目四望,仅见一排葱郁行树,枝柯虬结,密叶如云,
   却不见冷面华陀口中的绝涧究在何处。

一对比,借用该作者风格风景描述语言“俗语说得好....”

   如像内地某些评论所言“文笔之高在所有台湾武侠作者中足够排进前三位”

前三就是+1,+2,+3(正三)。然则,只好把 江南柳 排到 -1(负一),接下来是 排行 第 零 位。

排在江南柳前面,还有 -2,-3......(把数轴从左往右看)

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:26:58

【山外有山】
港台武侠作家,星光灿烂,文笔佳者,譬如司马翎

此为司马翎大学二年级创作的小说《关洛风云录》,光看其目录

第01章 祸始萧墙,异代名门失秘录;哀生静室,百年孤诣得传人
第02章 萍水相逢,剑气青冥惩桀骜;金针一度,敌亡血溅尚从容
第03章 白骨一掌,小恙缠绵原国色;黄河六怪,大艰顷刻现魔僧

不仅对仗考究,而且一目了然,马上清楚前三章的大概内容

第04章 魔氛弥漫,棋逢对手;仙露渊源,惊见伊人
第05章 玉肩一拒,顿消壮志;强敌环伺,远飏他乡

第08章 枉抛心力,等闲岁月;略试机谋,幻境天香

    前后对应整齐,也披露了章回内容

第06章 千里求灵药,慈云中伏;两番逞余力,恶道心寒

第07章 好结后缘凭佛子,历经险阻遇渔人      
第09章 泓水技穷遣君去,空山喁语唤春来

第10章 劲弩六合,阵中泉眼命如蚁;妙计连环,袖里乾坤利似刀
第12章 已卜佳期,逝异青冥非合浦;多磨好事,拼将碧血洒沙坪

第11章 双凶一炬,夺命偏劳纤指;众魅多情,娇花本属痴魂

第13章 鸠杖重似山,达摩三剑惊天地;银光快似电,岛主只身震山川
第20章 毒手称七煞,一线亲情寻下落;苗峒列双雄,余生风烛畏烽烟

第17章 绣阁春留,旧欢如梦;漩涡魂断,入死出生      

但即使 才如司马翎者,在第04章后 也要改变 标题 指数、对仗 格式

无法保持与前三回整齐如一。

   为什么武侠作家 后来都放弃了 章回题目,不仅有格式要求,最重要是要把本章回、本节次的

情节反应进去,太花时间了! 小说稿酬以千字计算,日进斗金矣!

   不过 司马翎的 大学二年级 ,与你想象的大二不同。他是“高龄大学生”,

高中时 因为 《蜀山剑侠传》废寝忘食,一度中辍学业。

以侨生的身分就读政治大学政治系的大一时,已经24岁。

有评论认为,司马翎作的诗词,水平是专家级。

而司马翎 还不是武侠作家中,诗词水平最高的。

最高者之一,是武侠作家 东方玉(最后户籍名为陈瑜,字汉山),

除了武侠作品外,另有《汉山诗集》5卷,证明其诗词水平。

其《瀛上草堂随笔》显露的国学功底,令笔者汗颜。

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:27:24

【致敬作者】

      此书作者原名、籍贯、背景?笔者找不到有关资料。请清楚相关信息读者赐教!

      但只要是真正的书作者,请现身,受区区在下一拜!

【代笔疑云】   

   笔者对该作者(江南柳)的考证,有若干结果。

   该作者疑似给萧逸代过笔。但两人应平辈论交,或为同乡、同学。

   江南柳此作品(下简称江作),与萧逸一些作品的风格,比较如下。

喜欢用破折号——

   江作一开始,就是 “ 人生的际遇——
                    一如无根的浮萍,一生中随处漂泊。”

   后面多次出现破折号——

   萧逸的《菩提劫》中,“浙省天台县,有山名“天台”——”;几行字后,

   “落日将下,殿瓦生辉,巍峨高耸的庙宇,展延至广,暮鼓声中,惊飞了宿鸟满天——”
   “只是此刻,看来是有什么大事发生了——”


所谓:“名句”模式

   江作开头,所谓:“皇天不负苦心人!” 过几行又是,所谓:“福无双至,祸不单行!”

   萧逸的《甘十九妹》,所谓:“知己知彼,百战百胜”;所谓:“来者不善,善者不来”

   所谓:“师今人不如师古人,师古人不如师自然!”所谓:“三合明珠生旺地,.....”。

描述景物喜欢用双四字甚至八字对仗。

   江作第一章:淡月疏星,冷风萧飒。

   萧逸《饮马流花河》开篇不久: 乱雪纷飞,红梅吐艳。不久又是:玉宇无声,大地沉眠。

   萧逸《菩提劫》用得多未严格对仗,一开始:山风轻缓,榴花似火。不久:

   “ 往上瞧,蓝天白云,晴空万里,往下瞧,桃花烂醉,无限芳菲。和熙春风,恁自多情。”

“一方面”“二方面”的特殊结构

   普通的武侠小说,采用“一方面”、“另一方面”的写法。但萧逸小说,部分却使用

一方面如此如此,二方面这般这般的写法。

    江作第一章:“参加这一场围杀生还之人,一方面畏惧独指飞魔卷土重来,

                  二方面也觉面上无光,所以对当时之事,俱都讳莫如深地绝口不提。”

   萧逸的《天魔卷》(第一册),“白晚秋岂能真正地不管,她所以如此,一方面要让心上人

   在本帮弟子中建立起威信,二方面却又另有别因,现在邓云石一劝,她遂趁势下台,”

    考虑到萧逸一个人同时开12家报纸的连载专栏,最多20家报纸连载,又一度是港台稿酬每千字

最高的6个人之一,请个高手偶尔帮忙(代笔),完全有可能。

   而这个高手,在代笔之余,精心写了此书。

   代笔的另外证据是,该书曾经以萧逸名义出版(后面有详细叙述)。

   当初黄鹰用古龙名义发表《吸血蛾》,最后作者名才回归黄鹰。

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:27:54

【活跃周期】

   笔者对该作者(江南柳)的考证,还有下列结果。

   作者疑似是“吃皇粮”甚至是庙堂中的撰稿人,已领高薪,故不便出面,仅用化名。

为萧逸代笔是利用撰稿人有独立工作空间、有撰稿间歇的休闲,类似于《三体》作者,

工作写作两不误,而为萧逸代笔也限于部分作品,包括出版前的润色。作者出“口”成章,

代笔所花时间时间不多,且庙堂中有传真机,瞬间到达。

   但有才在身,一时技痒......终于积累出一部精品!
   
   其热衷于武侠创作的时间应在上世纪60年代后期到70年代早期,那段时间刚好是王羽

主演的电影《独臂刀王》横空出世,大量“独臂武侠”电影跟风时期。该书作者构思了几

位残疾人(指头天生长不齐)成为正邪派领袖人物的故事,以应潮流。邪派是七缺道人

天生仅三只指头,最后江湖争霸成邪派第一。另外正派中还有仅五个指头的赤焰残掌。

该作者由于身处位置特别,初版佳作时居然未找真善美之类大牌出版社出版,因此作品局部内容(尤其收尾)被

随意删改,种种原因,已使得作品,到了明珠蒙尘的程度。

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:28:16

【寻人不难】

   但要追寻该作者,说难也不难。能够写出“《金骷髅》文字风格”那个人,就是原作者!

   “《金骷髅》文字风格”的特征:用字特别考究,特别与众不同。

    人家用“恐惧、颤抖”他用“觳觫”。

       语出自《孟子·梁惠王上》:吾不忍其觳觫若无罪而就死地。

    人家用“骤然、突然”他用“遽尔”。
   
       语出自宋 司马光 《为庞相公谢官表》:“靡由阶渐,遽尔直登。”
   
    人家用“抗衡、较量”他用“颉颃”

       语出自明 李玉《占花魁.第二三出》:“性度粗疏豪放,与刘伶伯仲,阮籍颉颃。”

    人家形容美女用“玉齿微启”他用“柳眉乍展,匏犀微露”

       语出自 元萨都剌《题杨妃病齿》诗:“一点春酸入瓠犀,雪色鮫綃湿香唾。”

    人家形容美女用“害羞低首”他用“微低螓首,剔眉巧笑”

       螓首指女子美额方广如螓;语出自南朝 梁简文帝《听早蝉诗》:“庄书哂鹏翼,卫赋宜螓首。”


    对用词的极端考究

    例如对发声为信号的用词,嘬唇厉啸。嘬:聚缩嘴唇作吸吮状。


    述事简洁,故用词不同于其他武侠作家,

    例如对出招描述:{独指飞魔}两招并出,顿时风悲日瞑,惨嗥盈野,凄呼震天。


    华人地区,符合这种特征的庙堂中人不多吧?!

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:29:33

【追寻名谓】

    此书作者原名是谁?笔者找不到有关资料。作者是否只有江南柳一个笔名?未必!

    无意中发现,原来古龙武侠网已挂出江南柳作品。江南柳还有另一作品:《凤笛龙符》。

    而笔者原一直收藏有《凤笛龙符》却是挂在云中雁名下。笔者云中雁文件夹还有

《烈火修罗》、《铃马雄风》、《琼楼十二曲》;风格、用字与《凤笛龙符》接近。

如果《凤笛龙符》也是该作者的作品。那么其便至少有5部作品,

也证明其有两个笔名:江南柳与云中雁。

    (有朋友从当年出版界得言,与该作者相关的两个 重要的 字,是 “江”和“云”

       而 两个笔名江南柳与云中雁,开头一字正好是“江”和“云”,莫非......)

【致敬贤达】

    无意中发现,原来古龙武侠网已挂出江南柳《金骷髅》,但不像原来,写明原提供者、二校、三校的名字。

    如果其中列出笔者非常钦佩的收藏家、武侠研究前辈高人、本网先驱者的名字,笔者斗胆也不会对其涉及

版本的考证。但因为 江南柳 一直 不是 武侠研究 的主要对象,上述前辈、贤达、俊彦、高人,

主要从事对一流作家的研究、对一流作品的收藏,对 江南柳 关注度不高。因此,江南柳《金骷髅》,可能是原来

在网上库存的作品(貌似勒索软件被本网技术人员击败,逐渐解封作品),可能是技术人员根据某书很辛苦敲出

的文本(鸣谢该技术员!)

   不过,万一......

   如有得罪,请多海涵!如有得罪,请多海涵!如有得罪,请多海涵!(重要事说三遍)

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:30:02

【作者心病】

   有朋友从当年出版界得言,该作者出版《金骷髅》后,对初版构思仍不满意,后来竟然成作者心病。请其举例。

称譬如诸葛玉母亲被埋沙漠后如何生还,作者已精心设计了“水壶”,但仍自感不满意。

   有心者,重点选读,才发现:

其母被埋沙漠出现在第一章(后将出现其母生还,主角与其母救命恩人女徒的一段姻缘),但似乎一直

无法想清楚如何撰写“生还”情节,拖到 第六章,才冒出一句

“赤焰残掌呵呵一笑:‘...老朽差点...忘了...,老朽千里东来,实在是受令堂大人之托……’

 诸葛玉曾记得,...家母不幸死于途中,而且曾亲自埋葬,难道说自己离开后,会有奇迹发生?”

   拖了几处忽东忽西的描写,又挤出一句

“赤焰残掌...闻言忙道:‘令堂大人,现住贺兰山中……’”

   似乎还写不出满意细节,干脆借“鹰遁”不回答,写了

   “那小翠姑娘竟挟起赤焰残掌,飞身上了鹰背,乘云御风而去。”

   拖到 第八章,只能借邪派之口,把本应写几页的内容,浓缩为

   “诸葛玉问到此地,已经明白三件事!第一,那被饿鹰争食的骸骨,就是被莫愁仙子击毙的韩七。

   第二,莫愁仙子一定就是小翠姑娘之师。第三,莫愁仙子的住处,可能在贺兰山南麓。”

   故意把“其母在沙墓中生还”原因,混杂一体,却避开写清晰。还一直不然让诸葛玉上贺兰山寻母。

   拖到下半部,竟然大量写 莫愁仙子、姻缘的细节,把此事“给忘记了”。


   但像江南柳这样用字特别考究之作家,如有再版,相信已把心病治好。

半剑飘东半剑西 发表于 2022-11-15 14:31:01

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2022-11-15 14:32 编辑

管理学大师言:成败在于细节。


笔者先用若干细节作铺垫,再考证江南柳 写书之初的宏大构想

进一步考证,江南柳的计划 是否 如愿完成?


【细节精妙】

看江南柳的小说,有时一遍不够,要再读一遍才知道其设计之妙。

两个铜钟道人之战,你可能要反复斟酌其用词,才知道决斗情况(斗了好几场)。

第17章的最后决战,写了

“可是谁也没有注意,先后有两口铜钟落进深谷,为什么却只有一个响声?”

其中隐含了“一个不响”。也为“有请括苍派新任掌门人六合”,正派

邪派的猜对——猜错——最终猜对,埋下伏笔。

   而江南柳为括苍派掌门人设计的“掌门印章(符)”更是匠心独运,

白玉符刻着摇曳生姿的翠竹,左上角字为“高 风 亮 节”。

太佩服了!上角所处位置故为“高”,“风”使得竹摇曳,白玉使印符“亮”;

那“节”是什么?竹节也!

诸葛玉与血海武相游魂道人 决战,游魂使出最毒的暗器——“蚀骨冰丝”,

当年游魂师父七巧曾使出蚀骨冰丝,灭正派高手无数,引武林三大领袖伏杀七巧。

诸葛玉中蚀骨冰丝,怒而全力击杀游魂。接着写 冷魂居士趁机拟杀 受伤的诸葛玉,

“在场其余诸人,却都看得明明白白,冷魂居士一掌攻出,诸葛玉不但还手无力,并且躲也没有躲开,”

“奇就奇在此处,冷魂居士一掌击中对方,顿时惨嗥失声,四体抖颤,噗的一声倒下,转瞬面若猪肝,僵硬而死。”

 “场中诸人,此时俱都疑神疑鬼不明究理,空气顿时又变得一片死寂……”

为什么 弱者生,强者死?江南柳 没有 揭开答案。

笔者也是在完成三校时,才悟出道理

[细节1] “只见他身形刚刚拔起七尺,一片冰魄寒芒已把他齐腰以下整个包及。”

[细节2] “冷魂居士一掌,不偏不倚地正击在腰眼上……”

[细节3] 诸葛玉 贴身穿着 骷髅宝衣且有隔绝功能(第4章开始回读)。

总结:“蚀骨冰丝”附在诸葛玉 腰眼上,其毒无比,诸葛玉靠宝衣御毒,

冷魂居士击掌沾上 毒物,毒发身亡。


【隐形人物】

   古龙宗师认为,“真正的隐形”有两种,第一种如同水在海中、沙在沙漠。

正如《英雄无泪》中 “一个沉默平凡的人,提着一口陈旧平凡的箱子,在满天夕阳下,默然地走入了长安古城。”

第二种是以一种固定身份掩盖,你看见了他却不以为然。你一直认为他是什么,其实他不是。正如《凤舞九天》中的太平王世子。

该书中下册,写了“假独指飞魔”,不断在你面前晃荡,就是一个隐形人——第二种。要到 决战时,才揭开谜底。

   请仔细看第17章 “不辨真伪的独指飞魔”种种表情。

   后结合说明。


页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 武侠妙笔江南柳考证