半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-12 07:53:35

向恺然(不肖生)武侠创作考证

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-4-21 13:40 编辑

                向恺然(不肖生)武侠创作考证
       笔者在考证报告《追寻史上最早获版权武侠作家》中,得到的(公布版权法律后)最早获版权且武侠作品多的作家,主要为陆士谔,其余符合定义作家的武侠作品数寥寥无几。       中间貌似有些断层。陆士谔有版权的代表作是民国6年的武侠小说《八大剑侠》,笔者已经完成了三校。再往下,符合定义作家中,武侠作品数较多的,从时间上推是向恺然。       在世界书局的武侠小说出版名单上,第一位是陆士谔,第二位是向恺然。       上面可查到《江湖怪异传》民国12年10月初版,全1册,21章,署名不肖生。      《江湖奇侠传》的版权页,至少是民国12年,未查到(候后补)。       年期上比陆士谔晚了5-6年,却是传媒上经常介绍的“北派五大家”、“南向北赵”、“武坛三健将”中较早者。                                                                                  但是,对向恺然的完整武侠创作历史,武侠作品的初载时间,传媒上的介绍未尽其详,时间上有所偏差。       向恺然严格的笔名,带版权的笔名是“不肖生”,平江只是其出生地。       当然约定俗成,称为平江不肖生也未为不可,前面的平江作为定语看待。       例如陆士谔也可称“青浦陆士谔”,青浦是其出生地。因此,后期书籍也干脆署名“平江不肖生”。       传媒称向恺然的处女作发表于1914年(一说为1915年),其实应上推到民国元年(1912年)。传媒可能是指向恺然的《留东外史》,向恺然于1914年开始撰写《留东外史》并陆续发表;也可能传媒是指《拳术》一书,因为民国老期刊《中华小说界》,1915年第7期,页码为131-156,再版了《拳术》。注意下图右上有“第七期”。              图 《中华小说界》1915年第7期
       那么向恺然的创作史只能始于1914年或1915年。但其实不然。       根据《电影月报》第二期,1928年5月1日出版的宋痴萍文章《火烧红莲寺之预测》,其中提及:“岁壬子(即1912年),予佐电艮治《长沙日报》,一夕恺然来访,携所著拳术讲义一卷授予曰:行且东渡,绝于资,此吾近作,愿易金以壮行色。”       宋痴萍帮助向恺然,将《拳术》一书,在1912年连载于《长沙日报》,署名正好是向逵。因此,向恺然最早创作的作品,年期至少追溯到民国元年(民国1年)。       注意《拳术》初载的载体为报纸,与1914年再版的期刊不同。       向恺然第一部严格意义的武侠小说是哪部?发表于何时?       所有这些,值得考证,值得出事物证。       不过有些坛友、网友没有时间或没有兴趣看考证报告,兼顾只能,一边考证,另一边将网络上没出现过、或者要缴费才能读到的向恺然作品,展示校对稿。       既然古武网在知名武侠作家的名下,也列入不少非武侠的小说,科学幻想、散文、随笔、甚至少许文艺小说,因此笔者编辑古武网未列入的向恺然(不肖生)短篇小说集,以充实向恺然全集,名为《向恺然(不肖生)全集之始于民国5年初载短篇集[校对版]》,并根据民国老报刊初载资料,予以校对,以供热心读者阅读。校对版主要登纯文字,解释与图片真迹,在本考证报告中列出。       因为需要陆续寻找、校对,因此,《向恺然(不肖生)全集之始于民国5年初载短篇集[校对版]》上文章,没有按照严格的发表年份顺序。更重要的是,笔者希望借机介绍民国初期风靡读者的著名期刊。                                                                                                                                                                                                                   2023-02-12
                                                                                                                                                                                                                        碧落赋_半剑飘东半剑西 谨识

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-12 08:03:09

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-4-21 13:42 编辑

【武侠短篇 喜鹊曹三】

      《喜鹊曹三》,初载于《红杂志》1924年第二卷第41期总第91期,页码为P1-13,下为其插图。

         
         图1_1 《红杂志》1924年 第二卷第41期总第91期版权页(喜鹊曹三)

         
         图1_2《红杂志》1924年第二卷第41期总第91期目录(首篇:喜鹊曹三)

      
      图1_3《红杂志》1924年 第二卷第41期总第91期内页(喜鹊曹三)
      
      《喜鹊曹三》涉武是无疑的,曹三除去会匪首领玉石猴子罗忠亮,属于侠举;
      其中有集团之争,湘潭县赵知事、一批捕快为一集团,罗忠亮为首的哥老会一众,为另一集团。
      严格符合武侠小说的定义,故《喜鹊曹三》属于短篇武侠小说。

helloworld666 发表于 2023-2-12 14:15:29

在网上看到一篇可以互相辉映

https://www.baike.com/wikiid/11294464731548028?view_id=1w19rb4yx4o6ps

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-13 07:15:11

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-4-21 13:43 编辑

       短篇武侠小说《喜鹊曹三》初载的载体《红杂志》,本名为《红》杂志,在民国初期一帮武侠爱好者中受欢迎程度,可类比于上世纪六十到八十年代的《武侠世界》。
       属于世界书局旗下。1922年8月创刊于上海、周刊、32开本。后至第100期改组为《红玫瑰》而停刊。据称每周一期,从不脱期。
       编辑主任严独鹤,理事编辑施济群。主要撰稿人有严独鹤、程瞻庐、徐卓呆、陆澹庐、吴觉迷、何海鸣、胡寄尘、范烟桥等。
       被出版史评为“红者心血,灿烂有光。斯《红杂志》,盖文人心血之结晶体耳,以文人之心血之结晶,贡诸社会,文字有灵,当不为识者所弃也。”
      《红杂志》及其一脉相承的《红玫瑰》是《礼拜六》衰落后鸳鸯蝴蝶派在变异改革时期持续时间最长影响最大的一种刊物。
       在与茅盾改革后的《小说月报》及同类刊物《紫罗兰》的同坛竞争中,从1922年持续到1932年,保持了令人惊讶的生命力。
       在通俗杂志中,即使不能说称首位至少是保持前三名的水平。

      
       图《红杂志》创刊号 封面页
       从上面可看出,为何叫《红》杂志,又可叫《红杂志》。      

      
      图《红杂志》创刊号 版权页
      上面有发行、印刷者为世界书局,编辑者、地址、价格等关键历史信息。
      注意右侧的杂志栏目安排。

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-14 07:50:56

       《红杂志》是世界书局老板沈知方(关于沈知方,见笔者前考证报告《时代巨匠、领袖人物与武侠小说》)的骄傲。
       沈知方对《红杂志》的整个布局,与严独鹤讨论多次,包括从创刊号起,约请海上说梦人(朱瘦菊),专门为《红杂志》撰写长篇小说《新歇浦潮》,
      揭露上海恶社会的新内幕,从创刊号开始连载,每回加插图4幅以壮声威。见下目录:

      
      图《红杂志》创刊号 目录页

       但随着时间推移,读者对社会内幕小说《新歇浦潮》兴趣逐渐消退,而当时侠义、技击类小说热正在兴起,沈知方需要武侠小说为之“补血”。
       沈知方是从《星期》杂志主编包天笑处发现向恺然的,读了向恺然所写文章后如获至宝,竭力鼓动向恺然为世界书局旗下杂志写小说,也不怕挖《星期》杂志的墙脚。
       能打动向恺然的,不仅仅是沈知方开出的条件,更主要是礼贤的态度;
       需知道,向恺然更早期创作《留东外史》时,受尽另一出版社老板的委屈,值得一书。
      《留东外史》描述民国初期中国留学生留学日本的生活、经历。向恺然借用主人公周撰和黄文汉的活动为主线(其实是向恺然以其耳闻目睹的事实,经过提炼和艺术加工的结果),揭示民初存在于日本留学生界中的恶与善、丑与美、薄幸轻浮与纯情忠厚交织的复杂而畸形的人格世界。
   《留东外史》一般归为谴责小说,在当代被认为“文学价值甚高”,《留东外史》甚至被“捧杀”为中国现代以来第一部黑幕小说、第一部留学生小说,
      向恺然被“捧杀”为中国现代文学史上的“黑幕小说”领袖、“留学生小说”大师。
      但笔者宁愿相信“文学价值甚高”的评介。

      但谁会想到,当时出版社老板答应出版《留东外史》,稿酬仅仅允诺每千字给三毛钱?为何?

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-14 07:53:53

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-2-14 07:58 编辑

       原因是《留东外史》书中揭露和讽刺那些在动荡的时局下只顾玩乐,不图进取,沉迷于铜钱和女色的浪子阔少,被许多人“对号入座”,也得罪许多人。
       诚如笔者前述,向恺然创作年期,至少追溯应到民国元年(民国1年)。实际上可能更早,
       因为目前查到的《留东外史》,早于民国元年,便有民权出版部初版的全10册,第一册自民国元年开始。
       下图为《留东外史》第3集封面,出版于民国6年(1917年)5月

      
       图 《留东外史》第3集 封面1917年5月
       下图为《留东外史》第4集原目录,

      
       图《留东外史》第4集 目录 清晰

      
       注意其中第五十七章标题为“藏皮鞋”,而若干后期再版书错为“藏皮靴”。

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-14 07:57:28

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-2-14 08:06 编辑

      
      图《留东外史》第4集 目录 清晰2

       而其中有“无耻”、“淫人”等刺激字眼,而留学日本的上流社会子弟也是有名可稽的。
       因此,出版社压低到每千字给三毛钱,实际是希望小说最好不要发表,以免让上流社会子弟上门起诉。
       后来向恺然还是千辛万苦把小说发表了,实际上《留东外史》受到当时众多读者的追捧(当然其中有专门阅读另类内容的)。

      《留东外史》于民国元年被民权出版部初版后,又多次再版,

      
      图《留东外史》第4集(第4版)版权页 1924-10
      注意作者署名仅 不肖生。
      该再版书的首页如下

      
      图 《留东外史》第4集(第4版)首页   

      1922年包天笑请向恺然为其主编的《星期》写稿时,两人商议将发表《留东外史补》于《星期》杂志。说明留东系列的魅力。

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-14 08:01:41

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-2-14 08:12 编辑

       据考证,民国元年发表于民权出版部的初版《留东外史》,还是湖南老乡仇鳌等人佩服其才华、凑钱帮忙出版的。
       一方面是《留东外史》的撰写耗费不少心血,另一方面是向恺然的留学日本颇不容易,
       是其父亲变卖家产(祖产向隆泰伞厂),供其赴日本留学,出版一本书,也算是留学的成果。
       而向恺然起码两次东渡日本读书,第一次就读于日本弘文学院,第二次就读于东京中央大学政治经济系,
       第二次的成果是积累了创作谴责小说的知识基础,揭露社会现实撰文也不空洞。

       因此,沈知方读了《星期》杂志将发表的“猎人”类手稿,又翻看了《留东外史》,深感向恺然小说中隐含的宝藏。
       下为《留东外史》的全书目录

第一    章 说源流不肖生哓舌 勾荡妇无赖子销魂
第二    章 逢旧友浪子说嫖经 转新居虔婆敲竹杠
第三    章 骗中骗虔婆失计 讹传讹学生跳楼
第四    章 打醋坛倭奴上当 写情札膀子成功
第五    章 肆丑诋妙舌生花 携重资贪狼过海
第六    章 多情种拨雨撩云 老骨朵退财呕气
第七    章 两首新诗祸生不测 一篇快论功败垂成
第八    章 野鸳鸯无端受辱 大马鹿到处挥金
第九    章 莽巡查欺人逢辣手 小淫卖无意遇瘟生
第十    章 用笔谈虚心惊竹杠 施手段借事做人情
第十一章 弄猢狲饭田町泼醋 捉麻雀警察署谈嫖
第十二章 失良缘伤心丁便毒 发豪兴买醉舞天魔
第十三章 伏魔家风情惊老鸨 销金帐露水结同心
第十四章 出大言军人遭斥责 游浅草嫖客发奇谈
第十五章 碎石飞刀呈绝技 差神役鬼调佳人
第十六章 开赌局奸谋传弟子 遭毒打援手望同乡
第十七章 握雨携云都惊变卦 寻根觅蒂只怪多情
第十八章 乘人之危张全捉鳖 执迷不悟罗福抱桥
第十九章 掷果潘安登场逞艳 惊筵焦遂使酒挥毫
第二十章 新桥弹秘书官破胆 神田火罗呆子穿衣
第二十一章 异客他乡招魂此日 情谈绮语回首当年
第二十二章 脉脉含情张生遇艳 盈盈不语朱子销魂
第二十三章 桑间濮上结带订鸳盟 月下风前对花愁蝶梦
第二十四章 朱痴生扬帆航醋海 罗呆子破浪趁情波
第二十五章 吴品厂嗔蜂叱蛱蝶 秦士林打鸭惊鸳鸯
第二十六章 旧梦重温良媒逢蝶使 新居始卜佳朕种兰因
第二十七章 题像初成秾艳句 言情乍结鹭鸶缘
第二十八章 花事阑珊嫣愁姹怨 燕梁岑寂蝶忌蜂猜
第二十九章 续前欢旧梁重绕燕 寒夙约佳偶竟分鸾
第三十   章 蒲幸青衫尤云滞雨 美人黄土碎玉飞花
第三十一章 诗等驴鸣侈谈风雅 心期燕婉乃遇戚施
第三十二章 谈丛容与绮语任溯洄 武库优游剑术争同异
                                                
第三十三章 游侠儿一拳破敌 射雕手片语传经
第三十四章 李锦鸡当场出丑 罗呆子泼醋遭擒
第三十五章 争先一着便遇垂青 抗辩数言不能答白
第三十六章 野馆拒奸捉贼 同乡会演说诛心
第三十七章 旅馆主无端被骗 女学生有意掉包
第三十八章 水月镜花楼台泻影 招蜂惹蝶旅邸斟情
第三十九章 上酒馆倾盖言欢 掼匹头千金买笑
第四十   章 一千银币做七日新郎 两朵荷花享三生艳福
第四十一章 惹草黏花胡蕴玉接客 张冠李戴黄文汉补锅
第四十二章 经理员丸和馆召妓 登徒子上野驿迎亲
第四十三章 贪便宜村妇入彀 探消息英雌发标
第四十四章 胡蕴玉大吃广昌和 黄文汉导游博览会
第四十五章 吊膀子莽少年被拘 坐电车娇小姐生病
第四十六章 仗机变连胜大力士 讲交情巧骗老夫人
第四十七章 上门卖盐专心打杠子 乱伦蔑理奇论破天荒
第四十八章 上酒楼勾引王甫察 打报馆追论唐群英
第四十九章 看学堂媒翁成大功 借旅馆浪子寻好梦
第五十   章 王甫察演说苦卖淫 曹亮吉错认好朋友
第五十一章 欺死友大发横财 媚娼妇捐充冤桶
第五十二章 掉枪花凭空借债 还钻戒惹起捻酸
第五十三章 骂父亲浪子发奇谈 闹脾气军人乱闯祸
第五十四章 店主妇赶走英雌 浪荡子又欺良友
第五十五章 真留别哄哭梅太郎 假会亲骗嫖多贺子
第五十六章 现身说法爱情无真 飨臂夺食骗术有效
第五十七章 藏皮鞋俏下女报仇 吃急酒如夫人斗气
第五十八章 陆凤娇一气林巨章 王甫察初会柳藤子
第五十九章 假面目贞女上当 巧语言乖人说媒
第六十   章 验守贞血荡子开心 开纪念会侨客寻乐
第六十一章 作儿女语一对可怜虫 论国民性许多无耻物
第六十二章 私受胎朋友担惊 硬吊膀淫人入瓮
第六十三章 写名片呆子出风头 争体面乖人办交涉第
第六十四章 逞雄辩压倒法学士 觐慈颜乔装女学生
第六十五章 看娇女千里走阿奶 念终身一夜愁侵骨
第六十六章 娇小姐医院养病 勇少年酒楼买枪
第六十七章 穷变节盼黄金续命 愤填膺借浊酒浇愁
第六十八章 哭金钱以恕道论人 偷衣服仗胆量脱险
第六十九章 真刺客潜身浅草町 好警察乱拿嫌疑犯
第七十   章 傻侦探急功冤跑路 勇少年避难走横滨
第七十一章 叙历史燕尔新婚 扮船员浩然归国
第七十二章 钞旧词聊充诀绝吟 买文凭自是谋生术
第七十三章 谈故事乌龟化龙 惨离情病鸾别凤
第七十四章 咬指头苏仲武自杀 厚脸皮周正勋报仇
第七十五章 滥情人回心思结局 可怜儿含悲归故乡
第七十六章 吴监督演说发奇谈 杨长子雅游预定约
第七十七章 睹物思人苏仲武作诗 逢场做戏杨长子吊膀
第七十八章 欠债还钱朱正章失望 挟妓饮酒平十郎开荤
第七十九章 平十郎带病回乡 杨长子坐怀不乱
第八十   章 步芳尘权作跟班 闯桃源居然寄宿
第八十一章 泄秘密老黄洗澡 大决裂圆子撕衣
第八十二章 老福田演说社会学 黄文汉移情少女花
第八十三章 深心人媚语骗口供 急色儿滥情露底里
第八十四章 圆子将禽兽比人 罗福画乌龟戏友
第八十五章 打英雌罗福怪吃醋 瞰良人圆子真变心
第八十六章 利用品暂借李铁民 反攻计气煞黄文汉
第八十七章 忍气吞声老黄赔礼 欲擒故纵圆子放刁
第八十八章 傻党人固穷受恶气 俏女士演说发娇音第
第八十九章 看电影戏圆子失踪 读留别书老黄发极
第九十   章 往事思量悔其何及 全书结束意余于言

      沈知方应清楚其中实际有若干武侠片段,不然在开出稿酬条件同时,不会要向恺然答应在世界书局写的小说应为武侠小说,
      如果向恺然是爱情小说作家,又如何写武侠小说呢?

      注意其中的武侠痕迹,例如“第十五章 碎石飞刀呈绝技 差神役鬼调佳人”、“第三十三章 游侠儿一拳破敌 射雕手片语传经”,
      注意其中的“游侠儿”,不知倪匡创作武侠小说“游侠儿”是否得到启示?
      而“射雕手”与金庸小说联系更不言而喻(向恺然的人与动物篇细节,可从金庸小说找到痕迹)。

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-15 07:48:39

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2023-4-21 13:47 编辑

       许多网页或书籍介绍,称《江湖奇侠传》1923年开始在《红杂志》刊登,那么具体是哪一期?
       据查有准确页码的,《江湖奇侠传》“第一回装乞丐童子寻师,起宝塔深山遇侠”,便初载于《红杂志》第23期,页码为A11-18。
       (是第一回的下半,那么第一回的上半应在第22期,)
       而 “第七回陆小青烟舘逞才情,常德庆长街施勇力” 初载于《红杂志》第33期,页码为123-132,以及第34期,页码为133-140。
       下图为初载“陆小青烟舘逞才情”的《红杂志》第33期书页

      
       图 红杂志第34期 江湖奇侠传 第七回 插图
       注意最左侧为标题“陆小青烟舘逞才情”。
       看过小说的都知道出图讲什么内容。
      
       由于《江湖奇侠传》是长篇,平江不肖生同时也为《红杂志》写一些武侠小说短篇。
       例如,上述的短篇武侠小说《喜鹊曹三》,发表于1924年总第91期,页码1-13。
       实际上,《红杂志》目录上,经常有两人名,一为不肖生,另一为向恺然。

半剑飘东半剑西 发表于 2023-2-15 07:50:48


      《红杂志》1922年8月创刊于上海,1924年7月18日出至第100期后改组为《红玫瑰》而停刊。
      《红玫瑰》创刊于1924年8月2日,周刊,自第4卷起改为旬刊,属于文学刊物。
       由严独鹤任名誉编辑,赵苕狂任负责编辑,发行、印刷与分发皆为世界书局,该书局位于上海闸北虬江路和上海四马路红屋。
       因抗日战争而停刊。1945年9月2日抗战胜利后,1946年复刊。

      
       图 《红玫瑰》创刊号

      改组后,向恺然的短篇小说,继续在《红玫瑰》上发表。
      其中一例就是《何包子》,初载于《红玫瑰》1925年第1卷期第45期,页码为15-38。
      捕头何包子武功好,擅使弹弓,有捕捉犯罪知府的侠举(不知是否受《万年青》中至善禅师方世玉捕捉窝藏犯罪之知府的影响)。
      何包子与徒弟的小集团,在与张果老大盗集团的搏斗中,虽然何包子失去两眼,但然能继续缉盗。
      故《何包子》也属于,严格意义的武侠小说(短篇)。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 向恺然(不肖生)武侠创作考证