半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:17:39

重读古龙之《边城浪子[风云第一刀]》___一些疏忽,一些修改

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-5 13:13 编辑


重读古龙之《边城浪子[风云第一刀》___一些疏忽,一些修改

      重读?      烂熟于胸,局部文字倒背如流,缘何重读?      重读——或有新启示、新发现、新感悟!      仅仅重读“古龙”两字,索其诞因,已有新悟——“古”作形容词解。
      重读,从精校版开始。
      本论坛的先行者,包括凌站长、七先生等,以极大的献身精神,精校了《古龙全集》。      谨向所有参与《古龙全集》精校者,致以敬意!


□□□□□□□□□□□□

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:19:58

      譬如,精校版《古龙全集》之《边城浪子》;
   《边城浪子》之名,或应理解为《边城·浪子》。
       在第一部《边城》之第三章“鸡犬不留”,精校链接为

      https://www.gulongbbs.com/book/bclz/7655.html

      有一处精校文字:

    马空群道:“二十年前,武林中只知有刀马门,不知有万马堂。”
  叶开道:“但二十年后,武林中却已只知有万马堂,不知有刀马门。”

记得以前的国内版,特别是古龙爱好者在网页贴出的文字,有些版本是:

      马空群道:“二十年前,武林中只知有神刀堂,不知有万马堂。”
   叶开道:“但二十年后,武林中却已只知有万马堂,不知有神刀堂。”

    不同之处是:以前的“神刀堂”,精校后是“刀马门”。
    以前每读到未精校的《边城浪子》,颇有疑惑,因为前面还有两句话:

    马空群打断了他的话,沉声道:“关东刀马,天下无双,这句话不知各位可曾听说过?”
  叶开道:“关东刀马?……莫非这刀和马之间,本来就有些关系?”

    当时直觉的理解是:关东刀马=关东刀+关东马,
    但是,“武林中只知有神刀堂,不知有万马堂。” 直觉理解是:关东刀>关东马;

    关东马既然明显小于关东刀一个数量级,那么“天下无双”是否有虚?
    因为高手之间的差异,只是一毫丝之差,说不定已经有略差于关东刀而优于关东马者,“无双”就不成立。

   但是,精校后的《边城浪子》,便没有破绽,因为是“刀马门”—— 关东刀与关东马已连为一体!

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:21:30

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-5 07:33 编辑

    “刀马合体、无坚不摧”以致“天下无双”,影像需要在脑海中想象一下——需要另一部古龙的不朽名著。

      请在脑海中浮现上官金虹与荆无命走路的“奇异默契”

       平常两个人走路步伐必定是相同的。
  但这两人走路却很特别,后面的一人每一步踏下,却恰巧在前面一人的第一步和第二步之间。
  这四条腿看来就好像长在一个人身上似的。
  前面一人踏下第一步,后面一人踏下第二步,前面一人踏下第三步,后面一人踏下第四步,从来也没有走错一步。

  孙小红从来也没有看到过两个人像这样子走路的,她简直觉得新奇极了,也有趣极了。
  但李寻欢却一点也不觉得有趣。
  他非但不觉得有趣,反而觉得有些可怕。

  这两人走路时的步伐已配合得如此奇妙,显见得两人心神间已有一种无法解释的奇异默契。
  他们平常走路时,已在训练着这种奇异的配合,两人若是联手对敌,招式与招式间一定配合得更神奇。

  单只上官金虹一人,已是武林中数一数二的绝顶高手,若再加上一个荆无命,那还得了?!

      这是管理学上的整体效应,即是“整体大于各个孤立部分的总和”,形象化为“1+1>2”。

      因此,精校后是“刀马门”,足于解惑。
      (不过,关东马是指什么,考证稍为要花点时间。)

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:24:09

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-5 07:34 编辑

       那么,马空群在刀马门的地位如何?
       马空群被称为“三老板”,在刀马门中排名在白天羽、白天勇兄弟之后。
       而且,马空群与白天羽兄弟关系密切,并深得信任。
       其一,梅花庵设宴让白天羽兄弟全家大小十一口人赴宴,白天羽兄弟不知有诈,女性一般心细如发丝,白夫人(大嫂)、白二嫂居然也毫不怀疑。
       其二,白天羽死后,马空群发誓报仇,想必在人前一直扮演好兄弟的角色。

       那么,万马堂与刀马门又是什么关系?
       在第一部《边城》第三章“鸡犬不留”还写道:

       ……接着道:“神刀堂的每个人,都是万马堂的兄弟,每个人都被人一刀砍断了头颅,死在冰天雪地里......”;

       按照小说,进行回溯,“刀马门”下面,有两个分支机构,一个是“神刀堂”,另一是“万马堂”;
       马空群在白天羽死后成为万马堂堂主是无疑的,但白天羽生前呢?
       白天羽刀法天下无敌,神刀堂由白天羽实际控制也是无疑的。
       但万马堂在白天羽生前的堂主是谁?

       本来有两者可能,
       第一种是白天羽、白天勇分别管理神刀堂、万马堂;马空群总管内务,这样与梅花庵设宴让白天羽兄弟全家大小十一口人赴宴,也吻合。
       第二种是白天羽任刀马门门主,统管全面;白天勇负责神刀堂,马空群负责万马堂。

       但是,查到古龙写道:

       碑上几个醒目大字是:“神刀堂烈士之墓”。
       旁边还有几个人的名字:“白天羽夫妻、白天勇夫妻,合葬于此。”

       因此,真正的答案是白天羽、白天勇同在神刀堂,马空群负责万马堂。
       而且是白天羽负责神刀堂。

       易大经是伏杀白天羽三十个蒙面刺客中,死剩七人之一。
       第二部《浪子》第十三章《痛苦的抉择》中有:

      易大经道:“因为白天羽实已将我逼得无路可走,他非但要我加入他的神刀堂,还要我将家财全部贡献给神刀堂,他保证一定能让我名扬天下。”

       链接见 https://www.gulongbbs.com/book/bclz/7690.html

       这不但是马空群后来对白天羽有怨的原因,也是白天羽早期为神刀堂堂主的证据,类推的结论是白天勇早期为神刀堂副堂主。

      这种推论同马空群被称为“三老板”结合,会有什么结论?

      结论是,一开始,神刀堂、万马堂分别存在,后期才结盟,成为“刀马门”,而且“刀马门”存在了好长一段时间,
      以致到20年前,“武林中只知有刀马门,不知有万马堂。”
      而且,结盟后马空群自动把大老板、二老板的位子让给白天羽、白天勇,自愿当老三。
      白天羽兄弟如果谦虚一点,应该是让马空群当二老板、白天勇当三老板。

      这样情况发生的背景,根据武侠小说创作的惯例,一般是这样:
      马空群是边城最早的拓荒者,白天羽兄弟是后来者;
      马空群原来四面强敌,甚至可能包括魔教;白天羽兄弟帮助马空群打败强敌,后来甚至击败魔教教主。

      马空群与白天羽兄弟,原来有一段亲密的合作期。曾经一度合作无间。
      这符合前面关于“刀马合体、无坚不摧”、“1+1>2”效应的推断。

      “刀马门”能否长盛,一切取决于,过江龙与地头蛇的团结,白天羽兄弟与马空群的团结,取决于神刀堂与万马堂的团结。

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:26:10


      白天羽兄弟应视为一体,马空群等要杀白天羽兄弟,某种意义上还是帮会中“老二杀老大”的故事。

      倪匡先生据此“老二杀老大”的C常见故事,写了超级短篇《帮主和副帮主》,
      初载于《时报周刊》第499期,详细文字见链接,

      https://bbs.gulongbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=144249&extra=page%3D1&page=2

    见此页第15楼,按照倪匡先生的理解,差别大概只是谁先下手、谁先设计得完美无缺。

    如果“老大”退一步,让“老二”成为并肩王,行不行?
    温凉玉先生在《武侠世界》连载的小说《易水寒》(注:杂志原名如此),戚少商与顾惜朝就是“并肩王”模式,最终顾惜朝还是要杀戚少商。

   《水浒传》相对完美些,安排晁盖先牺牲,与宋江也就没有矛盾。

   田中芳树的《银河英雄传》也是这样处理,两个亲如兄弟的人,齐格飞·吉尔菲艾斯(老二)与莱因哈特·冯·罗严克拉姆(老大)。
   老二齐格飞与老大莱因哈特的性格完全不同,构成互补,齐格飞在协助莱因哈特成为新帝国皇帝进程中,立下汗马功劳。

   为了以后不致兄弟失和,也为了以后不需要莱因哈特“杯酒释兵权”,田中芳树安排了齐格飞早早牺牲——为了保护莱因哈特免受刺客刺杀而壮烈牺牲。
   田中芳树笔下,牺牲的齐格飞被追授帝国元帅衔,
   追赠三长官之职,即银河帝国军务大臣、统帅本部总长、宇宙舰队司令长官,
   追赠称号“帝国最高司令官代理”“帝国宰相代理”,
   竭尽哀荣,在莱因哈特登基称帝后还被追赠大公爵位。

   不过,据说田中芳树还是后悔让齐格飞太早牺牲了,本来可以活到第五册皇帝登基时;
   而且田中芳树也后悔,本来可以让老大莱因哈特牺牲,老二齐格飞成为新帝国皇帝。
   注意:田中芳树没有后悔将老大、老二其中一人“写死”,没有后悔写二存一。

   其中的道理,古龙早已了然于胸。

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:28:40

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-5 07:36 编辑

      古龙写《边城浪子》,除了将“十七年来”写错为“十八年来”,把多处“十七”写成“十八”之外,还有没有其他疏忽?

      梅花庵之战是《边城浪子》的关键一战,也是傅红雪名字的由来。
      在前面,沈三娘回顾梅花庵之战,古龙写道:

  沈三娘轻拭着眼角的泪痕,道:“最惨的是白大哥夫妇,他们纵横一生,死的时候竟连首级都无法保存,连他那才四岁大的孩子,都惨死在剑下。”……
  叶开道:“马空群左掌那三根手指,想必也是被他削断了的。”
  沈三娘恨恨道:“若不是他趁白大哥不备时先以金刚掌力重创了白大哥的右臂,那天晚上他们只怕还休想得手。”

  叶开道:“金刚掌?”
  沈三娘道:“马空群也是个了不起的人材,他右手练的是破山拳,左手练的却是金刚掌,据说这两种功夫都已被他练到了九成火候。”

       按照武侠小说的描述习惯,马空群对白天羽的偷袭,只有一次机会,以后“是敌非友”必定拼个你死我活。
       白天羽的武功,最擅长的是右手操作的神刀,
       因此,马空群“以金刚掌力重创白大哥右臂”使得其神刀降低效力,这是正解。

       薛斌也是伏杀白天羽三十个蒙面刺客中,死剩七人之一。
       但是,在薛斌补述梅花庵之战,古龙写道:

       他很快地接着道:“又过了一阵子,白家的人就从梅花庵里走出来,一个个喝得醉醺醺的,看样子乐得很。”
       傅红雪咬着牙,道:“是谁第一个动的手?”
       薛斌道:“先动手的,是几个善使暗器的人,但他们并没有得手。”
       傅红雪道:“然后呢?”
       薛斌道:“然后大家就一起冲过去,马空群是第一个上来迎战的,但忽然间,他却反手给了白天羽一刀。”

       马空群对白天羽的偷袭,只有一次机会;
       马空群“反手给了白天羽一刀”的描述,与前面“以金刚掌力重创白大哥右臂”,有矛盾,
       也不大可信。
       因为,当白天羽发现有人对其“使暗器”偷袭时,第一个反应必定是,我们在梅花庵喝酒,外人怎么知道?
       首先就对马空群发生怀疑,马空群根本没有机会;
       而蒙面刺客中的狡猾者,也必定要看到马空群下手,看到马空群真的与白天羽翻脸, 才会跟随下手。

      因此,大概率是马空群在梅花庵外,在蒙面刺客看得到的地方,率先对白天羽下手,而且让行家也看到,
      第一是马空群已经下了决心反叛白天羽,第二是白天羽的右手操作神刀神技已打了折扣,
      才启动“群殴”。

      因此,《边城浪子》如果要修改,不仅是将多处“十八”改成“十七”,
      此处薛斌的历史回顾,也要修改。

      再注意此处,“马空群左掌那三根手指,想必也是被他削断了的。”则马空群左手只剩下两根指头。
      但是,第一部《边城》第二章“万马堂”,其中古龙写道:

    万马堂主(注:即马空群)还是端端正正、笔直笔直的坐着,一双手平摆在桌上。
 其实这双手已不能算是一双手,他左手已只剩下一根拇指。
    其余的手指已连一点痕迹都不存在——那一刀几乎连他的掌心都一起断去。

      马空群左手只剩下一根指头——拇指。

      因此,应修改为:
      叶开道:“马空群左掌那四根手指,想必也是被他削断了的。”

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:29:41

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-5 07:37 编辑

       还有一处“标点符号”的疏忽。
       序幕章《红雪》,古龙写道:

    铁匣里没有别的,只有一堆赤红色的粉末。
  她握起了一把:“你知道这是什么?”
  没有人知道——除了她之外,没有人知道!
  “这是雪,红雪!”

  她的声音凄厉、尖锐,如寒夜中的鬼哭:“你生出来时,雪就是红的,被鲜血染红的!”
  黑衣少年垂下了头。
  她走来,将红雪撒在他头上、肩上:“你要记住,从此以后,你就是神,复仇的神!无论你做什么,都用不着后悔,无论你怎么样对他们,都是应当的!”

  声音里充满了一种神秘的自信,就仿佛已将天上地下,所有神魔恶鬼的诅咒,都已藏入这一撮赤红的粉末里,都已附在这少年身上。

       这序幕章中,至少应把“她走来,将红雪撒在他头上、肩上”的红雪,加上双引号,即:
       她走来,将“红雪”撒在他头上……

       因为古代没有冰箱,也看不出花白凤常年用冰块将铁匣冰冻,
       因此,即使花白凤将梅花庵外的红雪藏在铁匣中,也早就变成了“水”。
       只能理解为,花白凤将地上的泥土也带回、放在铁匣中,
       所谓赤红的粉末,就是水干后剩下的“红泥”。
       因此,加上双引号较好。

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 07:32:30

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-8 18:33 编辑

       根据第4楼的推论,另发现一处疏忽(原以为有疏忽,经凌管理员判断没有疏忽,综合另一帖得到有趣结论)。
       第一部《边城》之第一章“不带刀的人”古龙写道:

       叶开笑道:“二十年前就已名动江湖的“一剑飞花”花满天,既然能为了别人在这里站一天一夜,我为什么不能替他做点事呢?”

      
       在第一部《边城》之第十五章“残云花落” 古龙写道:

    花满天道:“现在公孙断和云在天都已死了,你若再杀了我,岂非孤掌难鸣?”
  马空群道:“那是我的事。”
  花满天又沉默了很久,叹息着道:“我跟着你总算已有十几年。”
  马空群道:“十六年。”
  花满天道:“这十六年来,我也曾为这地方流过血,流过汗。”
  马空群缓缓道:“这地方能有今日的局面,本不是一人之力所能造成的。”
  花满天道:“我也只不过想将你逼走而已,并没有想要杀你。”   

       二十年前神刀堂、万马堂均已经存在,花满天有没有可能先在神刀堂、后在万马堂呢?
       不可能。
       采用数学方法的反证法。

      先假设,花满天二十年前在神刀堂。
      而十七年前,马空群伏杀白天羽兄弟全家。

      根据第一部《边城》第三章“鸡犬不留”古龙所写:

       ……接着道:“神刀堂的每个人,都是万马堂的兄弟,每个人都被人一刀砍断了头颅,死在冰天雪地里......”;

      那么花满天在十七年前已经死了。推出矛盾。
      反证结果,花满天不可能先在神刀堂、后在万马堂。

      辅助证明:十七年前马空群带三十蒙面人杀白天羽兄弟全家;万马堂的亲信杀光神刀堂的每个人,也元气大损。
      因此,马空群需要吸取新血,事件一年后(十六年前),吸收了花满天为万马堂骨干之一。

      在另一帖已总结了花满天:       23年前,花满天被武当剑客回云子所伤,花满天苦心练习剑术,20年前成为名动江湖的“一剑飞花”剑客,后杀回云子,被武当派追杀,不得不避祸关东。

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-5 13:29:35

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-5 13:35 编辑

       既然梅花庵之战那么重要,因此,一些细节非理顺不可,实际上古龙先生貌似忘记一个人,造成又一处不大不小的“疏忽”。

       白天羽兄弟全家,战斗力如何?
       按照小说的补述,白天羽、白天勇两个夫人,也是武林高手,尤其是白天羽太太。
       因此起码是四个高手,说不定有家奴,也是高手,就算是4个高手。

       梅花庵伏杀白天羽兄弟全家的,到底有多少人?
       一般的理解是马空群加30个蒙面高手,30个蒙面高手死剩下的是7个:萧别离、薛斌、柳东来、易大经、郭威、桃花娘子、丁白云。
       总共31个,对付4个高手。
       31比4。
       总共死剩下的是8个:马空群、萧别离、薛斌、柳东来、易大经、郭威、桃花娘子、丁白云。

       不!是32个,还有一个公孙断被古龙忘记了。
       因此,总共死剩下的是9个:马空群、公孙断、萧别离、薛斌、柳东来、易大经、郭威、桃花娘子、丁白云。

       证据是:第一部《边城》第六章“黄昏前后”,链接

       https://www.gulongbbs.com/book/bclz/7658.html

       其中有:

       公孙断已回到自己的屋子。......      
       可是他从未对这种生活觉得满意,因为在他内心深处,还埋藏着一柄刀,一条鞭子。
       是他自己用自己沾满血腥的手埋下去的!
       无论他在做什么,这柄刀总是在他心里不停的搅动,这条鞭子,也总是在不停的抽打着他的灵魂。
       大雪!
       大雪原!
       白天羽就像是一条野狗般在雪地上挣扎着,白雪已被鲜血染红。
       直到现在,公孙断仿佛还能听到他惨厉如狼嗥的呼喊:“你们为什么要这样对我?你们这些畜牲,狗日的畜牲,我就算再死一万次,也一定要去找你们复仇!”
       公孙断紧握双拳,突然觉得要呕吐。
       桌上的大金杯里酒还满着,他一口气喝了下去,眼睛里已被呛出泪水。
       现在终于已有人来复仇了,但他却只能像是个见不得人的小媳妇般坐在屋子里,用袖子擦眼角的泪水——无论是为了什么原因流下来的,眼泪总是眼泪。
       他又倒了满满一杯酒,喝了下去。
   “忍耐!为什么要忍耐?”
   “你既然有可能要来杀我,我为什么不能先去杀你?”
       他冲了出去。

       公孙断就在梅花庵的杀人现场,多年来一直被白天羽临死前的呼喊所折磨,
       在马空群提醒白天羽的后代将来复仇后,非常害怕,一直想“先下手为强”,不惜“杀错人”。
       非常肯定公孙断是梅花庵杀手且能生还者。

       公孙断看不出肢体有严重损伤,可能是因为当时其武功远比不上蒙面的30人,
       马空群让他参加伏杀只因为他对马空群的忠诚。
       而他估计在蒙面的30人的后面或次要埋伏位置。
       因此,他能成为蒙面31人中的幸运者。

       古龙先生可能太专注于蒙面人生还者萧别离、薛斌、柳东来、易大经、郭威、桃花娘子、丁白云的情节设计,此七人战后与马空群保持距离;
       忘记了没有与马空群保持距离的公孙断也是生还者。

      因此蒙面30人应修改为蒙面31人。
   (古龙小说创作也多写十的整数倍有个位数,例如萧十一郎,31比30更有可能)

      马空群等伏杀高手与白天羽兄弟全家高手对垒,是32比4,
      最后生还者之比,是9比0,而不是8比0。

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-6 07:31:31

本帖最后由 半剑飘东半剑西 于 2024-6-6 07:32 编辑

       还有几处显示早期版本取名的犹豫,小概率为“印刷错误”。
       第一部《边城》第十六章《十年前旧帐》,链接为

       https://www.gulongbbs.com/book/bclz/7668_3.html

       其中写道:

   “所以你从此要特别小心,就连喝杯水都要特别小心。”
       这些都是沈三娘临走时说的话。
       他实在不懂这个女人为什么对他特别关心。
       他根本不认得这女人,只知道她是翠浓的朋友,也是万马堂的女人。
       翠浓怎么会跟这种女人交朋友的?

       根据上下文,此处的“万马堂”本来应该的文字是“马空群”。
       再往上看,你当初以为是帮会的名字,其实是一个人名,即是

    傅红雪左脚先迈出一步,右脚才跟着慢慢的拖了过去。他走路的姿态奇特而可笑。
  平时他过街的时候,每个人都在盯着他的脚。
  但现在却不同。
  今天街上每个人都在盯着他的手,他手里的刀。
  这把杀了公孙断的刀。
  每个人的眼睛里都带着种敌意。
  “现在大家都已知道你是万马堂的仇敌,绝不会再有一个人将你当做朋友了。”
  “为什么?”
  “因为这镇上的人,至少有一半是倚靠万马堂为生的。”

       上面的“万马堂的仇敌”本来应该的文字是“马空群的仇敌”。
       但接着的“倚靠万马堂为生”,
       可理解为“倚靠万马堂(帮会)为生”,也可理解为“倚靠马空群(人名)为生”,
       可以并立。

       假如古龙先生的直属后人要修改《边城浪子》,此处的修改要特别小心。

       另外,第一部《边城》第二章“万马堂”,其中古龙写道:

      万马堂主还是端端正正、笔直笔直的坐着,一双手平摆在桌上。

       上面关于“万马堂”的疑惑,有可能是初载中为“万马堂主”,就是指马空群,
       出版时漏了“主”字。
       修改时可以加个“主”字。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 重读古龙之《边城浪子[风云第一刀]》___一些疏忽,一些修改