【楊鈞鈞釋疑未解之謎】古龍電影《一劍刺向太陽》劇本的大小事
本帖最后由 tomhsu0504 于 2015-10-4 19:50 编辑對於電影《一劍刺向太陽》，這部以小說《飛刀又見飛刀》為藍本所改編的電影，我一直存有諸多疑惑。
當時想，古龍走了，看也只有編劇倪匡或電影出資方才能知道，只是要找到他們，我的人脈還沒那麼廣，想都不敢想。
XXX XXX XXX XXX XXX
記得2011年左右，我曾去拜訪風雲時代社長陳曉林教授，他向我提及了古龍有三部未完成的作品：《蔚藍海底的寶刀》、《明月邊城》，另一部就是《一劍刺向太陽》。(後來發現並不是未完成，這些是古龍構思在腦海裡的想法，並曾與丁情一起探討及研究劇情的發展，甚至不只這幾部)
對於《一劍刺向太陽》，當時他表示手中還有手稿大綱，日後會把他找出來。
果不其然，2014年，由鄭小龍、陳教授與對岸合辦了【古龍殘稿續筆百萬征文大賽】，即是以這三篇名為主題向各界好手邀賽，其中《一劍刺向太陽》留有古龍手跡大綱殘篇(我沒見到過原件，網上都是重新打字的圖檔，可參閱網站：http://www.sto.cc/119470-1/)。
上圖：所謂古龍《殘稿全文》活動
上圖：所謂古龍《殘稿全文》海報
XXX XXX XXX XXX XXX
2015年10月，透過丁情老師的夫人錢女士介紹，認識了1982年電影版《一劍刺向太陽》的出資者與女主角楊鈞鈞小姐(以下簡稱楊姐)。
楊姐是1961年生，生肖屬牛，現居台灣，自1998年演出《桃花傳奇》、《西門無恨》電視劇後，便息影並過著深居簡出的生活。
在多次訪談中，我和楊姐交流了不少關於她所主演的古龍影視資訊，(計電影10部，電視劇三部，容我日後再述)，我向她說明了我所知道關於《一劍刺向太陽》的部分：
上圖：1982電影《一劍刺向太陽》及1981電影《飛刀，又見飛刀》英文版海報
上圖：1981版《飛刀，又見飛刀》電影海報，上有楚原字樣，向這位導演致敬
1981年，楚千萬導演(即黃泰來)曾拍攝過一部名為《飛刀又見飛刀》的電影，當時小說還未出版，但主角名李壞、月神與後來的小說相同(這部電影海報上有楚原字樣，應是向楚原導演致敬之意)。
1981年，由古龍口述，丁情主筆(近期由丁情老師處得知此為他本人的作品)的《飛刀又見飛刀》小說出版。
1982年，楊姐主演的電影《一劍刺向太陽》上映，故事內容與《飛刀又見飛刀》小說相近，惟主角的名字全部更換。
（電影小說：http://www.rxgl.net/html/c20/2009-10/1506.html）
XXX XXX XXX XXX XXX
楊姐告訴我，《一劍刺向太陽》的故事當年是由古龍所構思，並將故事大綱告訴了他的好友：香港知名編劇家倪匡，由倪匡依據古龍構思將劇情寫成，由楊姐的公司出資購買整篇劇本。
《一劍刺向太陽》電影劇本共計120頁(含封面)，全是倪匡先生用專用稿紙所寫，雖然有些年代了，但是楊小姐仍然保存得很好；由於倪匡的字是出了名的難辨認，為了拍成電影，楊小姐還另外請人花了很多時間重新打字，但由於楊小姐對內容不甚滿意，後來並未採用。
上圖：《一劍刺向太陽》電影劇本封面
上圖：《一劍刺向太陽》電影劇本封面、內頁文字
電影拍攝在即，經徵得古龍同意，本片決定改用《飛刀，又見飛刀》的小說故事來拍攝，這也就是為何後來《一劍刺向太陽》電影劇情會是《飛刀，又見飛刀》小說故事的原因了。
據楊姐表示，原本古龍構思的《一劍刺向太陽》故事，大致上是說一位武林德高望重的大俠，表面上是位仁義之士，私底下卻是壞事做絕；然而，他愛上了一位妓女，並把她娶回去當姨太太，兩人婚後相當恩愛，妓女也把它當成了心目中的太陽，後來她知道了事實，看不下夫婿的所作所為，最後一劍刺向了她心目中的太陽…….
XXX XXX XXX XXX XXX
楊姐之所以沒有採用用這個劇本，除了因為倪匡的字寫得實在太潦草、辨識困難，怕影響拍片時程外，對於古龍希望她所飾演妓女的角色有些排斥；再來是電影的最後，妓女一劍刺向了她男人，也就是她心目中的太陽的胸口，這種結局她覺得有點扯，諸多因素造成下，她才棄用了這個劇本，但是保留了這個劇名劇。
《一劍刺向太陽》劇本手稿原件還保存得很好，也感謝楊姐細心的珍藏，期待有一天我有能力把它給破譯。
非常感谢。 非常感谢。
页:
[1]