W23 发表于 2016-5-22 20:27:22

上官鼎<離雁孤星>的不同版本


看完網上版<落英塔>後,再上網重閱署名上官鼎著之<離雁孤星>。初覺大致正常。但讀至約三分之二左右,又感到不對了。草草看完後,已可肯定這個網上版又是對原版作出大了量的修改,情況與<落英塔>類似。
上官鼎的著作中我最早接觸的就是<離雁孤星>。而全書完整看完一遍卻在八十年代(是小薄本),後於九十年代買了一套來收藏。(是毅力出版社的一套三冊。)當時並未翻閱,現時才發覺是與網上版相同的修改版。
現在個人認為無論<落英塔>或是<離雁孤星>,前半部都是上官鼎親自執筆,後半部則由他人代筆。而網上版所修改的都集中在後半部,也不知是誰修改的。
<離雁孤星>被改至前後不一致,讀者是很易發覺的。例如明明說是李敏珊到常敗翁與溫氏處學藝,而唐劍寧則到姬文央與洪氏處學藝,但被改為由唐劍寧包攬。記憶中原版獲常敗翁傳授霸拳的是李敏珊,卻被改為唐劍寧。
如能找到<離雁孤星>的小薄本,真相即可大白。

寻花 发表于 2023-8-28 17:13:13

本帖最后由 寻花 于 2023-8-28 17:19 编辑

孔夫子网上有薄本,仅有第20、21集两本。
页: [1]
查看完整版本: 上官鼎<離雁孤星>的不同版本