刈鹿刀？割鹿刀？
最早看《萧十一郎》是在读小学，大约10岁左右。那本书就一册，忘记是大陆哪家出版社出的，好像是白色封面。里面写到那把宝刀叫作“刈鹿刀”，印象极深。因为当时年幼，不认得“刈”这个字，还专门去查了字典。后来再看到的《萧十一郎》，所有版本里面都写作“割鹿刀”，虽然意思差不多，但总觉得不太舒服。在此恳请坛子里有条件朋友帮忙考证考证，台湾和香港出版的《萧十一郎》有没有写成“刈鹿刀”的这一版本。 <p>刈<br/><br/>(1)苅、yì<动><br/><br/>(2)(本作乂。形声。从刀,乂(yì)声。本作“义”。本义:割草)<br/><br/>(3)同本义 <br/><br/>刈,断也。又,杀也。──《广雅》<br/><br/>是刈是擭。──《诗·周南·葛覃》<br/><br/>腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。──鲍照《代东武呤》<br/><br/>(4)又如:刈获(收割;收获);刈熟(指收割庄稼)<br/><br/>(5)杀 <br/><br/>而又刈亡之。──《国语·吴语》<br/><br/>及后世贪者之用兵也,以刈百姓。──《大戴礼记》</p><p>楼主提到的那本《萧十一郎》我也读到过，封面是大写意的线条画，一个男子仰首向天，怀抱一把刀，身子极瘦极长。而且里面所提到的，确确实实就是<font face="宋体" size="4">刈鹿刀。</font></p> <p>我看的第一本《萧十一郎》为云南人民出版社版本，黄色封皮，就是风行天下兄所提到的那个版本，此书为“刈”。同证试菩提一样，我也特意查了此字的发音及其出处，刈鹿刀其名取自司马迁《史记》中的“秦失其鹿,天下共逐,唯胜者得鹿而刈之”。</p><p>似乎从珠海出版社的古龙全集开始，“刈鹿刀”开始变成“割鹿刀”，而珠海古龙全集的传播面又广，造成很大一部分读者知“割鹿刀”而不知实为“刈鹿刀”。或许珠海古龙全集的编辑恐此字生僻常人不识而故意改之，刀名改了也罢，连《史记》原文也顺便改了，真服他气。</p> <p>你们说的是北方文艺出版社1986年版《萧十一郎》，原文无疑为“刈鹿刀”，我手上有一套。 </p><br/> <p>老边的手上居然有一套。</p><p>我是90年读到的，相对于当时流行的以花花绿绿几个舞刀弄剑的鄙俗人物作为封面的小说，这个封面设计无疑高出很多，所以印象也极深。</p><p>当时初读古龙没有多久，同学中一位以常读世界名著为荣以读武侠言情为耻的文学高人，看完此书后，慨然曰：这不象是古龙写的，古龙？能写得出来这样的小说么？</p> <p>没错，就是这本书。</p><p>不知不觉都十几年过去了，想想真觉得自己老了。。。</p><p></p> 但汉麟本是写割鹿刀啊
春秋的广告页也是割鹿刀 刚才查了一下老让提供的连载《萧十一郎》的《武侠春秋》的书影，原文分明就是割鹿刀，不知刈鹿刀一说从何而来。
http://bbs.gulongbbs.com/attachments/dvbbs/2007-11/2007111923213662054.jpg 可能措辞比较文雅。割字，比较普通。 我最早看得也是北方文艺这本，记得很清楚是刈鹿刀