eseng 发表于 2009-2-10 14:18:10

八卦古龙武侠考据之“由《剑·花·烟雨·江南》想到的”

  关于《剑·花·烟雨·江南》这部小说,个人的印象非常之糟糕,无论是在故事情节上,还是在语言特色上,个人都非常非常的不喜欢。所以在此,个人根本就没有心情就该书的内容叽叽歪歪一番。

  个人稍微的兴趣是在这部小说的书名上。

  当然,关于这部小说的书名,有无间隔号以及间隔号所在位置的差异,也不是个人想要扯淡的对象,因为早就有競競业业的考古同志下了定论:原始的且正确的书名应该是《剑·花·烟雨·江南》,诸如其它的《剑花·烟雨·江南》或者《剑花烟雨江南》等等写法都是赝品。

  说起来,个人的闲聊对象其实相当简单,就是“剑花烟雨江南”这句话。

  用“剑”来借喻热血男儿,用“花”来借喻妙龄少女,交待出故事中的男女主角;用“烟雨”表明愁思缠绵的季节,交待了故事发生的时间;再用多情浪漫的“江南”指出故事发生的时间。所以光看书名,脑海中就会影现出充满诗情画意的地方发生的让人魂牵梦萦的恋曲故事。

  只是当个人看到这个书名的时候,总会情不自禁地想到另外一句话——“杏花春雨江南”。

  想来“杏花烟雨江南”与“剑花烟雨江南”何其相似,两者的背后有着怎样千思万缕的关连,是否有如《绝代双骄》中小鱼儿同花无缺的秘密只有移花宫两位宫主知晓一般,在古龙撒手西去之后,一切的一切,也只能是捕风捉影了。

  所以,个人现在要做的事情就是来捕风捉影。

  “杏花春雨江南”是非常耳熟能详的一句诗词,其实就是婉约词中的一个名句,具体的出处如下——

  画堂红袖倚清酣。华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。
  御沟冰泮水挼蓝,飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南。
  ——虞集《风入松》(寄柯敬仲)”

  词的作者虞集字伯生,号邵庵,又号道园,江西崇仁人。

  看!出现了江西。自然就与古龙关联上了。

  都知道古龙祖籍江西人,而且古龙作为一个以文为职卖文求生的武侠小说创作者,或多或少应该对祖籍的历史文化名人有所了解,这其间,应该少不了虞集。

  要知道,虞集是宋宰相虞允文的五世孙,元成宗时任国子助教。累官翰林直学士,是当时文坛大家,著有《道园学古录》、《道园学古续录》等著作。

  虞集的词《风入松》(寄柯敬仲)是传诵一时的佳作,史书有载——

  虞邵庵在翰林,有诗云:“屏风围坐鬓毵毵,银烛烧残照暮酣。京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。”又作《风入松》词云云,盖即诗意也。但繁简不同尔。曾见机坊以词织成帕,为  时所贵重如此。张仲举词云:“但留意江南,杏花春雨,和泪在罗帕。”即指此也。
  ——《归田诗话》

  由此可见,《风入松》(寄柯敬仲)这首词曾经被印制在手帕上,就好像秦歌脖子上的红丝巾被无数热血少男效仿系着一样,流传广泛。

  而且《风入松》这首词是虞集特意为一个叫做柯敬仲的人所作的。也有资料记载——

  吾乡柯敬仲先生,际遇文宗,起家为奎章阁鉴书博士,以避言路居吴下。时虞邵庵先生在馆阁,赋《风入松》词寄之。
  ——陶宗仪《辍耕录》

  以上主要说了古龙的老乡虞集在《风入松》这首词中有“杏花春雨江南”的名句,下面还有更好玩的。

  虞集在晚年告老还乡后,曾经有次邀请朋友一道踏青赏花,也作过一首词——

  南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府,晴也须来,雨来须来。
  随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。
  ——虞集《南乡一剪梅》(招熊少府)

  看!出现了姓熊的——熊少府——也就是虞集的朋友。自然又与古龙关联上了。

  都知道古龙原名熊耀华。至于熊少府是否为古龙的先祖,那得靠呕心沥血考古的同志们翻查古龙的家谱才能得知。反正有一点是勿庸至疑的:古龙与熊少府同宗。

  最好玩的是,虞集在邀请熊少府游赏南阜的小亭台春色的词作的结尾写道:“人在天涯!春在天涯。”真的是让人不由自主就联想到了《天涯·明月·刀》,其中开关有写道——

  “天涯远不远?”
  “不远!”
  “人就在天涯,天涯怎麽会远?”
  ——《天涯·明月·刀》“楔子”

  “人在天涯”与古龙的《天涯·明月·刀》关联上了;而春在天涯,又自然而然地与浪子古龙的猎艳欢场勾搭上了,有意思吧。

  至此,可以确定的事情有:
  1、古龙与虞集同籍。
  2、古龙与虞集的朋友熊少府同宗。
  3、虞集的《风入松》(寄柯敬仲)词作中有“杏花春雨江南”的名句。
  4、古龙的武侠著作中有《剑·花·烟雨·江南》。
  5、虞集的《南乡一剪梅》(招熊少府)词作中有“人在天涯!春在天涯。”的句子。
  6、古龙的武侠著作中《天涯·明月·刀》有“人就在天涯,天涯怎么会远”的句子。

  至于古龙以上的两部武侠作品是否有从虞集以上的两首词作中得到启发、产生灵感,以及熊少府是否为古龙的先祖等更进一步的问题,那已经远远超出了八卦扯淡的范围。想就这种论题去考证考据,纯属操蛋!

抛花生的小佳 发表于 2009-2-10 15:57:12

八卦的问题,也一定要八卦的回复~
江南是什么?对于我这从未逾秦岭淮河半步的北方佬,是胶卷上的扬州画舫,是白纸上的西湖七月半,是收音机里的吴侬软语,是茶杯里的碧螺春,是酒杯里的绍兴黄酒,是桨声灯影里的秦淮河小调……
关于古龙的籍贯、他的出生地、生活过的地方,我实在拎不清,江西?湖北?香港?台湾是发迹地,这幸好没有异议~古龙本人对江西的熟悉、理解程度究竟怎样,这……更加说不清了……
我想,能说出“人在天涯”,可以给十分的话,能问出“天涯远不远?”,可以给打一百分。(原谅用了打分数的形式,体制下的教育,控制下的综艺,就是这样子,习惯了)

尧吉 发表于 2009-2-10 16:04:36

虞允文是金庸颇推崇的历史人物,《笑傲江湖》杜撰了一个情节:他为梅庄题词,字迹生气勃勃。

边城不浪 发表于 2009-2-10 16:18:59

虞允文以书生拜大将,出将入相,应该是金庸最向往的类型了。袁崇焕也是一类

另外,原始的书名是《剑·花·烟雨江南》

安石 发表于 2009-2-10 21:04:13

笑,书名还是给搞错了。
其实我一直喜欢《剑花。烟雨。江南》这个名字,无他,小时候就是这么以为的。

eseng 发表于 2009-2-18 19:20:09

《剑·花·烟雨·江南》这个名字确实错了,这不是我的本意。

看到“杏花春雨江南”这句词的时候,才想到了古龙的《剑·花·烟雨江南》,当然也想到让你飞的一篇关于间隔号的考证文章,说明得很充分了。

但是在插入间隔的时候,我都是用插入“符号”的方式写,常会连着多插几个,要不再碰到下一个又得重复一次,麻烦,于是多的一个就跑到烟雨同江南中间了。这确实是错误的。

而错误什么的也是生活的必不可少的一部分,更是在灌水中与很多东西交融在一块的,就让错误作为见证吧,暂不改正了。特此说明。
页: [1]
查看完整版本: 八卦古龙武侠考据之“由《剑·花·烟雨·江南》想到的”