˭Ҹɱ ߣ

ʫĴ顪˭Ҹɱ
ߣ
ISBNţ753063166
磺ٻճ
Σ20021µ1
ҳ/161/120000
32
װ֡ƽװ
ͼࣺƷ1949~(I267)
ԭۣ11Ԫ

ǹɢƷдƷСȤ̸Ʒۡ
߼飺
ҫ漮193714ʱ游ĸƾ̨飬ĸ*ѽӼúͰ빤국ѧϵҵְ̨רŴѧɶԼǿС˵̳УƵһ˫㴫桷ϵС½Сﴫ桷ϵеȡ1985̨塣˭ҸɱǹɢƷڵص״νἯ
Ŀ¼
˭Ҹɻ
ܴ
ǰࣺڽ
Ҹ

Ƕ


ǰ

ǵ
ǲ
ǲ˵
Ǹп
ų
ͷ
Ƽ
̸̨̨
Χ
õ
ƽ
ǲ

ǲ

ڽ
ƽת
ת
һ

ʼ
ƻʱСҹ
Ϸ
黳Ǿ
̾
ȴή
̨С
̨С
йţ(һ)
̨С
йţ()
϶С
ţ
Ź棨һ
Ź棨
˵ţ
ưţ
ŹǴ
Ѽ

Բʳ
붫
̸ࣺС˵
ţġ桱
Сɵһ
̸ҿС˵һ
̸ҿС˵
̸ҿС˵
̸ҿС˵ģ
̸ҿС˵壩
̸ҿС˵
̸ҿС˵ߣ
һ
й

˵˵С˵
Ӣۡ
һҵĳɳת
ΪθдѪ졵
塤㡤
дڡеĵ֮ǰ
үĽǰ





˭Ҹɱ
ܴ

뽭Ըʼį
ҹ˾ٱ 
˭Ҹɱ 
ʱһ˻˵ 
ҡ 

һ 

һ˴СͲһúӣ飬ѧãܣְǣȻܽǷĵӰȦ˶˿֮࣬󣬺Ȼһ㷢ͼǿ˼Ȼͷˣëָһһë 

£ֻǮ 
ֻҪǼˣ˶ͷ綷 
ȴҵѡ 
˲ҵѣһҷǳϲѡ 
Ϊ˽ 
飬ûʲô顣 
һļ֪ͥΪʲôˡ 
ѧãȥ٣ȥѧ֣ȥѧȥӹǲǸ쵰ǲǷˣ 
һ´󺵣նˣһѧֻĻʵ񣺡ûԣΪʲô⣿ 
ⲻЦһʹĽѵֻһĴ˵˲ܽܵĽѵ 
ھս֮ҲˣȻ޷ôһˡ 
Ϊˣ١ 
֮䣬һ֮Բܱƽֻ㲻Ը⡣ 
һ˽һˣԭֻΪԸȥ˽⡣ 
Ϊʲôô˸ͲԸȥܱ˵룿ͲԸȥ˽ˣ 
еУʲôһ谭Ľֵñģ 
ҵѺһƮ㣬ߣǷҲĵӰȦƾǻۺŬڳˡ 
ʱ١ 
һˣǧٿףҲǧѽ⣬һ 
ȻȻ˻ᣬܰᣬܹﵽһֿһЩԼϲµĵز 
˵᲻ȥЩأ 
һʢĶкϲȥһЩʲô££᲻ñȽϿһ㣿 
ȥʴˣĻشǡġΪϾ̫ˡ 
ҺҲǾӡ 
ԱҲ¡ 
Ⱦ´ǮʯͷҲ¡ 
ΪҶһ˽ 
Ҫһǣ˽⵽Ҫһ㡪Ĵ



кܶܶˡҳ˷ֳࡣ 
ķȴкܶˣһķ෨Ȼģ 
˺ͻˡ 
һ۵˶ȫͬģһ˼бли飬һʲôûˡ 
ǧŵ츣ĲƸһǶһ˵ӵʲô 
ڽǲ˶ģ 
Ůˣ꣬뻵ˣСӣǿߣӢų򣬹ߣŮ**Ӯңסˣϰƣʩ뱿 

ԶӣԶֲͬˣеУеŮеˣеᣬеĳɹеʧܣе޴еĴ 

˵ѣǸˡ

ҲҪйһЩ˽£Ϊҵѡ

 
ϣʲôܴ֣ 



ѣ¿Ʈ㣬Ը¶ӣʱ治棬ʱֺ漫ˡ 
ϲˣ˵ǸţϲˣͲΪǸˡ

˵ķ෨һ֡һǡ˵ˡһǡ˵ˡ 
ֻҪһͨ˺ˡ 
ϳһЩ˰һЩ˿ɡ˵ˡʵ˵ˡȴԼ 
ѣƭֻǸƭûȥˡ 
ûܶ飬ȴдһ飬дʮһ飬дָģдٸģһ 
ǲսƽдûУ 
һ̣ʵҲֻһ䵭ѣ 
һ֡롱ս 
԰֡䵭˵һ֡ɶʡ 
ΪѾûִȳˣִľûˡΩһʣµģֻһȰ 
ԴȰѵȰ 
أ 
кλкξ壿һָѻѰ 
֣кܶ࿴ˣֻֻҪһ֣ 
ˣֺη 
ѣϣǷǳͬġ 
˵ҵĵܵܡ



ǰࣺڽ



Ҹ

һ

һˣᡢֹۡʣһõļͥһݺȶ룬һӣмܹѵѡ
عеż졢ȺȾСƣصӣɰĺӣľЬĴ̣Ķ
ÿ˶ҸˣԼȴ÷Ҫ
ÿϰࡢ°ࡢԷĶһ˵ΪʲôҪ˵Ϊʲôһ̼ûУ



Ȼ̼ˣںȻΪĳֻԵȫ䶯ơ̾ƣ˿ᷢһףҹƻ衢̵磬һʲôɫѾû˵ļҡ
ÿ˿ֶ˶ʵӣѾҵҸ
Լأ



ҸʲôҸ
Ҳܻش𣬿һ˵һ仰
һҸͨûеõĻʧȥ





һ

д𹳡ʱдһ仰
Ϊۡ
Ϊ˳õۣϧݵϧȥͱ˵ľôô顣
ֻϧָ鲢ǳõģЩ붼󲻵жЦңΪۣǲΪ˺ͱۣ
ЦΪ֪һܲЦʵȷʵǳΪ˺ͱۡ

ʱȻһ˷ˣǱֵģǺȻͷˣûʲô£ǴﶼѾ׵˷ֵʱ
ǷԸأʱ˵һټĻᶼԷ
αأα˵ټ
ֲַ𣬶һ֡



Ƕ 

һ

ǰʱдС˵ﳣĶ԰ס
ֱǸ
ҸͲǶǸˡ
дˣԼúܵ⣬ö԰͸
ѾˣȻһʱһ˺öࡣ
ָоʵҵһֵģĩĴʫ˴ʿΪʱħǵϲдһ״ʫɣ
ԸϴֽԸϲȾָԸǡ
ʿڣҲд䣬˵ôˡ



дһˣ֣Ǹ˼ΪʲôҪС֡˵һֶ档
иʽˣдйС̫̫СӣġйġϷġǵġɷ׷ŴŵġϷҸŮġеģȵȵȵȡ
һ֣ôڣ˵ò棿 


˶˵
Ǹˡ
̾ͻϡ
ˣҲˣǶ





һ

Ҽҵ˶ú֣еĶȫˣûһõ¼ûС
û죬Ȼû֡Ϊʲôϲ֣ҶΪϲֵˣͨûĻˣǸӡ
ǹǹ˵ĻҶܻһģҲ֣ܽΪ˵ֲ֣һʹ࣡



----ϵĴˣǧٴϵĴۣȴֻһ
дģΪ˽⣡
ϵĵڲͬĵطû˻ѵԭ˺ϡ
ϵĵ˾ͲͬˣῳͬһһҲǹ⿳ǸطһֻΪױĵط뿳ﶼС
ΪǸطܵ˺ĵطĴѸֻҪһ룬̸
֣ǻһЩ¡
ǻôڸ





һһңҺ壬һܹǾƣһʲô
Ҵ𣺡ˮԡʹˣֻˡ
ʵҴ

ˮǱҪģĲȱٵģûˮ˾ȴáˮʣʣһʯһʲôҾԻش𣺡ס
ҲܸĲʯˡ
ΪˣͨˣͨĹͨУĿУ󡱺͡衱ȫͬģڡֵͬ
˵Ҵ⣬ҴΪʴˡ
ΪֻһҺ壬ҺǾơ
ΪֻоƲʹһЩȥ£ıҪȥһЩǲȥ¡
ˡֻ⣬ֻоƲЩ¡
ôֻһΣΡ



ǰ

һ

ʲ᣿ 
һߵ֪ûҾҪˣ֮⣬ʲᶼҪҪ󷿲Ҫ
ҪҵҪѲҪĸֵܶҪԲҪ 
㲻ǰأȻҪģ жǰ飬ʲǰ飿 
ְάֶأ 



һˣһƫƧĻƻ·ϣ㿴ˣһźһͿſں̫̫ˣûǣ֣Ҳûкȵӣʱһǰ棬һᣬǸʮᣬһϵûеӡ 

Ҳһսɣˣ֪ʲˡ 
Ǿһɰ ĽӡǵȻѾǰˣΰİĻϡ





һ

Ϊһ⣬ҹʧߣ˯˯ֻʧ߹ˣʹԶȫ˯Ÿʹöࡣ
˯ţ绹˯ʱշת࣬Ҳ֪˯ѣڴʮСʱǱû˯ǻۣǲʧߡ
ҪǣΪһʧҹ֮⻹ûн
Ȼ㷢ҲǸˡ

㻹ȥЩƽʱ㳣£ȥ׬ǮȥǮȥȾƳԷأżȥ飬żȵһȥ˯һ
ѾǸʧҲøɸɾΪѾԼģȻ벻ͨʲô
룬



ýǸ
ûС
㲻ȥǸ⣬ֻΪѾ֪ǸĴˣֻܾ϶ѡ
ΪǸôʹһ



ǵ

һ 

һ죬絶棬͸ѿʼȾƣ¶ǣﶼеԺȻ̸ˣһĻ⣬ǻ˶ȼƵģҺȻʫ˴󷢣ԡ⡷Ϊ⣬һʫ 

﹫ᣬʹơ
ǰһ񻨾ƣǰˣ 
˵Ǻεȷ£ֺεҶͬ⡣
ֻϧⲢһǿ֡
˿ҲĽǧǧƵϵ
˿е˱ǣ绪ҲǣҶǵģȴһƽŮ

 

Ǹ顣
飬ǾûһĹɵģҲûκܿƣԼܿơ
ҪԼҪô룬ǡƫҪô룬ҪԼҪȥǸˣʱʱ̷ַ̿붼Ǹ˵һӰӣָоȻǵ棬ȴ絶



ǲ 

һ

кܶ˶Ϊ첻ýΪģĳüˣβʹʿλҶ֮󣬶ϧпΪĴҡ



һҵĴǵԸѧйأлϵУˣ֮ܣ֣ûָܣôд⾳
ײŸ߰˶緢ߣҲͣдʫпգƺ֮ˮ磬쾡¡
ŸͱȽϾн˵öˣȻҲߣʫȴͣڷ΢ʱ֮һ㲻ͬȻǵĳ;Ҳ൱Ĺϵ



ڵۼңԷ󹬣ݺ裬δǰĻ飬СΪ˵ߡǻδʱѾƼѾҪԹˣֱ仯飬мõ
ûСλֻСʿôдóﲻ֪ǿͣһ̰ôдóˮ仨ȥҲ˼䡱



ǲ˵

һ

òƣвƣǼܷŵ£ǲΣȫһˡ
ģӣڵӱ֡ȽԲŷ֣ƵģҲвٿȡеϽеļΪ֣еʺˬ飬еԱݼȻǳѾǰֽ̬˶Ŀһ£ԽġӽŻ˾Щп

ֻĿ˽䣬ǲãĽĿüϽԼýҲǿĿѺ࣬Ҳó

õ˽۽Ŀ֮ýȷʵ飬ֽĿʱĻǺͷɣǲʤ÷

Ϊʲ᲻ֽĿ˽ýѸǣЩΪʲΪרöѡЩΪʲΪĿֶ̫δܻʤ쵥λеĽΪѽĿֺαٷűࣿ



˹ң˴ʱ˿ֺ̣αЩԱ׼ʽĶԻش
˵ֻ治á
Ҳǲá
ǲʲô
ǲʶࡱ
Ǹп

һ

ֽ־ˣһس򲡶ϸ壬ͣһ족ʮ֣ҲˣΪϲ֪༭ųʮʱʹա

־صƷܡ촰Ƕ
򲡶ϸ塱ǵĲȴͨĲƲΪҪĻĲ
Ĳкܶ䣬ʧɥĲ
ڱࡰʷʱһһλң
ΪʲôҪϸ壿
Ϊ鲻á˵
Ϊʲô鲻ã
Ϊʱϸ塣
ⲻЦһÿ춼ҪӵĶͻ֪Ц

ʱӲдӣѵ㲱ϣǹ㻹дƴͷȥײǽײͷѪҲд
ΪвɡӦϸ塱ҲԸдԸ׽
ֱ磬˵ı磬޿κεı硣
Һòôı磬йȥʱ



ǹȭͷʱҲ˵Ķ֪һзֻ
ʿһʱ֮죬һʱѪ֮£ʹʹ߿졣
֪ۡҲȵǹȭͷˣۡǱֽɵģٱֽۣǲʵ
ӷͬڷǰƽȡ

ƺһ£Ϊ˶ӱܳͷҲΪ˶¼Ⱦûܵɹ֮ǰѾȼ
֮λ޴ǣһ֮ᣬʱѿɻһ˵һ
Ϊһֿ۵ʱǲӦر



ų

һ

ϵõųǸԸܸǿҲܾǿˣˤʱ򣬴ñȥһҸһȥԷһС̤һ̨ףȥܿͱƿˡ 

ԾǿˣеոˣϰڷʩԱ˵Ľ飬Ҳͺѽɣһߴ·ͺѻͷ
ָԣı֮һ



ÿ˶Ҫϵģ껪ȥкܶಢ֢ͻ֮ۻؽʹѪѹʧ˥ǳĲµһ֣ǡϡ

־ǧ˵ȻҲʧȥ׳־ͺģǣǲǻг۳ǧѡж

У֮ۻľǻۣλΰˣѾʧȥж,Ҫ֪ʷ,ǿԼȥԼ,ǾǸˡ
ҲΪˣųŻЩԭų¡



ͷ

̨мҺرСݣСǲõúܸɾ£ǽֻɫʵƣټȷʵмֺòˣÿϯرãǮرϰͷر󡣿ȻֻСһ䣬ͷźüʮϣһ

ǰֳһ³һӲ⣬ǰ»ԵƲʡλװīʽңⲿ֤µһ˵飬ȿһ˹˹Ҫʮ
ʱ˵ȷܸжҺȻϣҪˣСݵϣپӪֳ½й

ⲻͷһ־ҵ㿴ǵӣã㲻ȥչǵ⣬ʧҲ㣬ǣϴҵĺûͲ*˵ġ



Ƽ
̸̨̨

һŮǵĵӰġ˭ڡеıүǧҶº繲ͬż˭ġӭ粨ı˭Ĺֿ͡ƽ١ƱƱĵ˭
̨ʵϷ˭ӰȦѿСûǷǵĺˡ˭
ࡰ˭һ
ġࡰ˭һˣ˾塣

Ǳƽˣ￪ƽ԰ѧʡһİ굽ۣӰȦ飬ⳬϷúһ̣ڸԶ˸á

ʮݶڵӰһЩתս̨պأ̨ϣҲ澭ḻ

ԵãǷ٣Ѷ࣬ţȤ³ᣬд̨ϵ̨ϵıϣÿô˭дÿأ
ҪǣдȤ£ǿֵܰ£һ£˵ɣҲд
лл죬Һд



Χ

һ

λ˵Χǣƴ񹥽ȥƴ
仰һ٣˽ζһࡣ
ڳסֵ˳⡣
ʶ®ɽĿֻԵڴɽСסڳʱֻʱ֣ʱʹ࣬ʱغڣʱ޲ð 
һʵʲôζԼҲ̫
ֵ˳⣬żϣķ⣬Ǳһζͷ
ʲôζҲһֲζζ



ʲô
ͨǿÿҲû֦Ҷѵ㣬ϵˣʱܵ޵׵Ԩȥ
Ϊûиûпġ
סڳˣԶԶؿһ˸߸ߵڳĸϣһַ졣
ǵȵȥʱҲǾ
˵ЩϻһҪȰλᵽȥס
д󵱻飬Ů󵱼ޡǧɣҶܵҪиޡ
ЩҲһʮ޳ɡ
ÿҿƻ䣬£һ԰׷ԲԵϷޣ֣ʱҾϣԼһȨ˶ɾ



õ

һ

һ¶ˣһûиӣƮ㣬޹ʣʲô
ѣ

һڼįʧʱŮƭʱҵܵʱ޲鶹һͷײʱȥ˭
ѣ
˵Ψһ޴̵õ壬ѡ
Ҳʮ޳仰

Ѿѣûκܴ棬ûκλݡеõ壬ټеĻ䣬Ҳܱķҷ
ܡ




ŮѲѡ
Ůѵ˼ͨˣֻ֮а飬û顣
鲻ͬ
ֿģŨҵģǲһеģģǿ˶۾ϹġҲϧͨǶݵġ
Ⲣɱ
Ϊ鵽ˡ鵽ŨʱתʱȻر飬ˡɴ׷䡱ʱͨر顣

İõϸõĹʱһؿųһҷĻ䡪Ļ䡣鲻ͬǻϣȴһǻ๵ͨ
ΪǶ洿.ԭʼ.Ҳִĸ飬ΪУೣ档



ѣ빲һаְͬһֻ˽⣬㲻İ
ˣɷޣһ顪һֻΣ顣

ڰٻŵĴ죬ںįĶ죬ѣ۵ʱŶԿ˯ϵľ빲ʼصӡ
ֶôΰҸʱֵܷ֮ܲĸ飬飿ǰ飿



ƽ

һ

ʲô
³˾š
еȷкܶ಻¡ѴﵽɹԵĴܡҸֻΪһС¶ɢĻõķֻܶΪһɵ
Щ鶼˺޲һͷײΪЩ鶼޿κεġ
޿κΡǾеıˡ
а˰ƥ廨ǧǧãȥƣ޿κεıˣ޷ȥġ
ɻкֵܶϧ£ѼһϦ̸һ㹲糾żȻõ֪ڡ˽ԻɱУżȻһܡš
Щʹ˴оů£ֻҪһůĻ䣬˶ȹįĶ졣



˫档
кܶ¶һ
ֻд̣ûƤëںʱֻлȡůҲʹԷ
*һȻˣȴʹ*һȻʹȴ䡣һ˵
*һȻеʹȴˣ*һȻе䣬ȴʹˡһ˵
Ҳһеıۣеֹۣеֻ뵽ʹһ棬ȴбϾл֡
ҿӰϲпֵĽ֣ҿС˵ϲлֵĽ
ԼдҲһ
ܾãв⡢ֵѹ࣬ѲҪȥӡ
ϲģҲԶ籯ộֵ⾳ҲԶûбôԶ
Ըϱ˾һ㣬Ҳȥ̻֣Ըȥˡ
ôյĴأܱȡƻɺá



ǲ

˵ǲܷģΪֵ£˲һÿ֣ʱüʡŭ

ʵǲģǣҾãֲǲܷΪ˷ģǼֵ£һֵֿա

һѾϵ˵ˮԼҷҲ졣仰ҲǱġϴʡһһĵ

֣ԵȻҲܵĹһҪѧӢʿǵκʿһһҪΪϲŭɫӷȣЩ˵ȻҲһڰҧ

µǣЩ˷ǵԸñ˷Ŀ֣ԸԼ£ÿһҳһԼֵ

Ҫ˴̣ⱯʧʱͷɥԹˣʱ°һӴȥսսıЦó
ˣõķӾǸϿ֮󼪡





һ

һ˵ϣֻɵġΪÿ˶ȥ롣
˵һ˷ȥ룬˾ͷֵȨ

λҵֿѣʱŸƨҶΪģ˵ÿһ仰Ҷͬ⡣˵һ¹ǵܿܵĶһҲͬ⡣
ҾͲͬڡ롱˵
ΪֻС롱ɵġ



ȥȥÿһ¡
ÿ˶ȥԸȥκһ¡
ȥգȥʼʣȥʴۣΪΪ
ⲻ룬ǻ롣



ôʲôأ
һ£һġȥ롰㰮һˣǸ㣬㷢Ҳȥ롱ˡ
ÿ˵ӰֻշתܳʱҪȥ£ȻһɲǼӿͷˡ
ΪʲôҪһЩأǲı֮һ



ǲ

һ

Ǻ˼ģҺҲȫû˼ġ
ɾǡ롱ֻſȫɣ㰮ȥ룬ȥ룬ʲôʲôɣ֡




ϣҲûбֵˣӹŵ񣬴ӽ⣬ûС
Ϊ£ͨġ
ҹҹȥ룬ҪҪȥÿҪˣõ

̦ݼҪõ




һҪģҪܶ£ҪһЩԶ£ҪһЩ˶Ǹӵ¡
ȥ룬
롣


ģ

кܶ¶ӵġ



 

һ

һλѣҶ֪ҵĺѣҵĺֵܣǶˡ
ҵѣҲҵֵܡ
ֻһ׽ܶҶõһ˶ѡ
˵һˡ
ΪҾϸˣɱͷҲûС
----ΪԼҲУΪֵԼˣϻ



һСŮСֻܱһ֣Ȼ˽Һλѵ飡
ûܶ飬֪һ仰----һ֪޺
ȻңһôһѣѾˣ



ǣǲȥأ
ǣǵġ
----Ϊֻ˲ŲȥŮѡ

ģ

ԭǣŮԸȥҲԸȥŮ



ڽ 

һ

ЩѿִˣԼҲ뷨ԼֵŮ翴ҵĳһЩһǻǬһĳ嶯
ЩдҲһСҡһ֪֮䣬ֻƾһʱѪ֮£Ҳ֪˶ƶƷǵ£ֻһҲԹȡ 

Щ֮УһЩ׳ʱѹȥˣЩȻΪԹˣ춰֮УѪ岽֮ڣǶƶ 
ΪǶרһʱ֮ƥ̬֮ΪжЩⲻĽᣬҪ֮ƣԼеĿڣ 
ȥǣҵԸǶܰϢ



ڽɼԹкָܶдֻȰ˼Ϊ֣ӡڰֽ϶ѡ 
ڽȻɼʵ˲ڽֺγܹɵԼأһʱƣͷŸݾƣΨʹ߿졣 
ҲǾͽҲȥֺγûһЩ׶ĸдȻԸʼįԶɽϣȴȻʱЩɼı 

Ѿˣӵġ
ƽת

һ

ұҲǸȾƵˣҺȵúܶ࣬ܶƽе˴󽫶ȹƣƴơ
ȾˣδܺȣеԾʤеʤеֻͽѡ
ǧ׵ãһ󣬺ȾƵ࣬ܳΪ󽫵ģȴûм

Ӱܺȣǵʮ౭治ɫܳڿսټĳӦ졢ȭҲǶ֣Ʋʤȭʤղ㣬һ԰ŵ

ǿҲǸ֣ȾֺֿݣֻҪһ׼ᣬʱһ㼸󱭣ҺȵĶǼȲӱҲˮĴأһֱҪȵΪֹ
Ҫɣ治ס

֮УųȾƼȣ־ΰǸܺѣȾҲʹ죬һͳһƭһΣ󱭾أ˺˽п࣬˵Ҳ˼

ŮУоҶ֪ܺȣҲάķҲǴ󽫣ֻ޴ֻĲȣ޷˵ľҲͲˡ
ʵŮܺȵݼһƿأȥû£ݺȷؼȿˮŮкܣɾ塣
Ļǳ¶ɽͲٷλ



ҵһ㶨ȾƵʱ򣬶ѾʮˣȻ̸̸ЦȵƿغԿһָд㣬ǡ
ķʮŮʿԼȻξƲȣԶȾȴֻչˣйŮеҼϿˡ
ҹΪ硱ĲٷʮߣһװñͦʱȻꡣ
ȵҹҹȵҪ˭ߣһץסֻйԹԵԷһ
ʮ̨أȾƱŵӢۺúҲ֪жˣȴȻͦʣ֮ܣҲ˲ò



ҳΪһܳԵ¡ȵ£Ǹиˡ
ѾһξƶܺˣҲȾƣΪΪһȥ֮ʵڿ¡
ҵĴΪҽסҽԺʱʿС˵ҡˡҼң˵׼Ҫһ
ȴʵڲҪˡ
Ⱦ֮󣬱ĵҲûʲôֻӱóЩҲЩ
ƽʱѣ˵СӲȾˣȥҲû˼ֲŸɵۡ

һһԵ˵øǰһܺȾƾͺ£±ֱԷˣԷҲû˼ˡ
Ҳˣкܶ¶ӵģһֻҪţҪѧᶮЩòŻȽϿһ㡣



ת

ʼǮ͵׬Ǯ
ʱдС˵ӡԹ񽣡ʼŵǣ
÷㡷нȱ񡷡¼ʧСǴ
Ȼǣ
Ʈ㽣꡷𴫡˼黨ϴ¼Ӣ۴ʷ
һֱʷҵдʽŽЩת䣬˱˵ġȻͿʼдԼС˵ˡ

˫Сɵġ齣齣ġѪ桷͡㡷½Сﴫ桷ʮһɡǡġ¡
Ȼڱ˿ǴгЦζνʽС˵ʽġʽ԰סŽ͡



һ

һ

ʱĻȾֲǲĽ磬ߣȺˮܵУһΣˮҺȾƣ߻أԼôȥĶ֪
ƽһδȴҲһΡ

ڻƺڣʱѾڻˣһΣת۶ʮ꣬ۿŷ˷ǣﲻ֪ǲҲкܶп

̻֮硢ʡҹ衢˹ά˹һ׸÷εҲһʱɧŮ޼ЩȻȻǺѣȹ꣬Ҳ֪ʲôζ



ʱϰŮڶЩͬΪȥĿҲͬˣһٶȤԺ

Ψһ˾һ㿪ĵǣʱϰŮУкܶ˵Ĺ޶·꣬ɿˣһꡣ
ǣǻúܸˣܿ֡





кܶˣеϲ׷£еϲδҲЩΪʱⲻһǺʱ⣬δҲκԤϵģֻСڡʵһҪúðա
˲ûֵû䣬ֻ̫ͨԸȥѡ
̣ѰʧȥѾʧȥˣѾˣһѾӦеõѵֺαȥ룿ʲôã
ÿۣӯ׵ƽƿʧĺ齥ӶʱҲһЩ£һЩֵ¡
ʧʹں޵£ǾȥġϣԼΪԼһ㻶䣬Ҳϣͬ֡
д꣬ʲôдǲд˵˽¡
дˣȻдԼ
һΪÿ˶бԼ˽Ȩ
ÿһжЩȤϣ˹ġһñĿ֣Ҳֵöࡣ 
дƪӣдҵ˼ͿգеȻҲЩ£ڵʱȻ΢ȴӰҵһıҵһ



ʼ

ûдС˵֮ǰҲһЩһҲǸС˵ԣҲǴС鿴ġ

С顱ͼСԼڵĿʽ¼ͬһԼаҳһ״ԼжʮݰӦоУмλԺ걾¹סǮЦֻӡǺ
¹ϲ£һֻɳӵʼɣ򣬹УƣãЩСЦƶӡ

ǮЦר˵˵ӦȰơԺ걾ľˣ塷չѺŷ֣֤ӥצͷɵ̸壬Ǳ£󶼱ɻˡ
ʱСѧûмС飬ֱǼ˼¡

ǲ֪СѧѾˣСѾˣǳݵżʹԺ걾תƵ֣֤ľ®ͻ¥ڵʱУһϲĴžλ
Ȼǽӹ

ӹС˵Ľṹܣּӡ¥Ρֺѧܻѱһֵʽµķֱʮ˱ӹС˵ֻʮ߱Ǿ˯žġ
ҿʼдˡ
дС˵ԭʼĶûʲôûʵɣΪ׬ǮԷ
ʱҲʮ˾꣬дĵһС˵С񽣡
Ǳ飬֧飬дòȱȫΪʱҲûаµһ¡
дԼԼƷ˭
дʮ֮ҲŽʼС˵һЩµĹµʶΪֱʱҲŽӴںľ
һ֡ΪӺһ־Ͷ־һְ۲صľġ
һ֡ǧӡս
Щֻϣ˷ͼǿǷ˿֮ȥɱ
ҲʼˣʼдһС˵̬Ҳϣ˶ȷĿ
С˵ҲС˵һ֣ܹ񣬵ȻҲڵļֵ

ѧѾʼĴڣʼֽṹ˼ԵĳͻһֱȽϹ͹۵
̨Ķ߶ĿҲıˣ⵱ȻС˵ǹͬŬĽ

С˵֮˷飬ҲȫûԭģЩ̫ѵڣ̫׵Ĺ£̫񻰵̫ɢĽṹ̫ʵıʣӦøĽ֮
ҪС˵õӦеĵλҪǴҹͬŬ



ƻʱСҹ

ôĸ˸ڣôĻƻ衣
˸ڵȻҲֻڻƻʱϡϡ硢硢磬ÿÿһʱһ
Ѿ̺۳һĶɣʽʳİͷͿʼ죬٣ϿΡ
ԷԵñƽʱڼٶ
Ϸÿ˶棬ÿһÿһʱ򶼹졣
˵Ļǻƻ裬˸ڵĻƻ衣 
ƻʱԴ
һͱҴһŮӣһСС۾һССıӣһСС죬ڻƻʱϲ֧衣

˿Σϴ裬հһϴյĿȸոչȥѤϼոմԶɽǱߴлľҶķҷ
ϸ˸ڵС·ϣس
Ĳһ֧裬һʹԶҲ˵Ρ
ǺѾ߰˸ǰ飬ȴк¡
ֱڣһ֪ʱҶʲôУֻ֪ʱǶ֣ܿһûĿģҲûҪʲô¶ûʱ˵
Ǳ˴˶֪Էܿ֡ 
죬һĻ̨µ˶ɢˣ̨ϵҲҪɢˡ
ԲͬѧУͬĵطһͬڣϷɢˣһ̨ϣ̨һſλ
ƬǰﻹǸôֵĵطǺȻɢǴҲҪ
ϸһ̨ϵǣʱʲôо
ʱԼҲ֪ԼʲôоԴÿ˶Ȼࡣ



Ϸ

ҾȻҲݹϷ
ݵĵȻǵӰǻ磬ݹΣѧʱѧݵֻ磬Ȼûʲô˲á
λλݣȴе˲ˡ

һϷڸУʱʦѧԺѧвʮѧǵѵ鳤ںڵķ̸ˮȣ֪ǻϡġ
һݵĽɫСޡǸ׳գݹ֮ᣬҶΪȷʵǸ׳ա
ֱǻָо
ԼҲС
ڶϷݵǸɫҲȵһκö٣ǴݵǸС̫һĸ軵˵̫
ʱɹ˸ȥѵһνսĻѵǵָʦǶ
һʱԶ˵ġ
һȽ۾һº͵Ц
Ϸڡɹǵѵ鳤ԸϷĵȴǴУģڵġ빫ӡСס

׾ҵϷ̹ͼһСƿһֻƻƿ䲻Ψһȷǣƻûб˳ԽӣΪģԲá
ֱڣһǳưΪʦɼ֮䲢ûд

дһС˵ʱߣסʱΪٹ鲻ãʱסһΣ¥һ䶷ҵһС˵дʱȻҹãǾ˳µҵһλߡ

ǰȻֿҵǰʮ֮ãһдС˵˵ĶֻҪһѾӦþúˡ



黳Ǿ

ȾǼ£Ǻƾȫһˡ
֮ᣬڶʱͨҲû¡
֮ʱֻͨԴƽ塢ʹҪڵһκʱҪ
й־顣
ʱУڵˮͬѧȻҪȾƣǴҾ뷨ȥҡ˼ƿƻ

塢ˣߡƿƣйơơ¶ơ÷ơ׾ƣӰ˵һѾƣһѼͷšסǬһסڵˮͬѧһٶʮǮһһСȣȵˣؾתƵˮߵķȥǷ̡
Ҳû£ֻǡǡ

ƿˮϣǹ£紵ˣĵ̰ѾƿһڣѾƿݸңҺһڣֺһ֮ᣬҾͿʼƨ˭ŲҪһڡ
ʱܹƨųǼ׵£ֻ֡һˣ˵žͷţûһˮ
ƴƨֻƴȾơ
ǺȵʹҪԵڶܵҪ

ܵĸоѾһ㶼ûˣֺֻ飬һҹĺ˺ͷǣȴѾСķɵ̵ú



̾

һ

ʼѧ,Ϳʼ׬Ǯˣһֻ׬ǮǮȻ벻еģҵǣ˲࣬ϴ˻ܻúܿ֡

ʱС˵ǱһʿˣͿдһÿĸѴԪǧԪȣǧԪʱ򣬻һO׬Ǯ׬켫ˡ
׬죬õȻҲҪ졣
ʱ̨еƺطȻԶձ飬ȴ㹻һ뻨ʹʹذǮؾ⡣



һһң̨еľƼȻѾ٣ȥȴࡣ
ϾƼһҪѣȺᵳȵòʹ죬ͷˡ

ʱֻ̨һҡȾֲͶġ԰¡ġ硱ȻҲйһӣ·;Ͼ̫ңԶÿϡȡſڵ˽ֳųɳŶʹС֮ȥҹ

ʵЩֳ಻ǡ˽ҡģֻװƯһ㣬䵱һЩҪӵġࡱǹг״ѡ㡰ࡱɣͷҲȤúܡ
Ҫȥ棬Ҫʱͷ
ʱҾȻҲٲȻͷˡ



ȴή

һ

ֱڣҲŷһµ£ֿ¡ֿɱֿ
ֱڣҲŷһоȻûѭ浸صͳʽȥһŮѡ
Ϊ----Ρ½顢ʧȥɡ±ܵ˺
ʵ˵ʱһ̫¡ʲô˼

ֱжţ˵ŮдɡǸӡһΪŮܵ˺е㲻ˡ

Ҹұ֤ҲûнŮѵɣʱѰ֪ܵ˺ô£֪һΪʲôҪΪŮġ

֮ûнŮѣֻΪҹһֱĲ̫˻ѧȥʱѾؽؾСˡ

糾еŮں̾ƵĻྺӳ£ԵرģƢȻҲСô󣬶ܱȽ˳ЩŮǲӦ˵£ʱҲòӦ
ĳֽǶȿҲһ޿κεı硣

Է糾еŮһֲɶ˵ı룬жҲ¶һֶĵöʲô¶̫ںµʱͻӰ
һѪҺоѪҺк˵黳׷Ѱģһʮ󳡣ͺˡ



ʱҲ룬һæȥҰNޱʱǲҲΪҿή
뵽һ㣬һЩʱ˵е㰲ο
飬˵ǲֿֿɱ



̨С

һ

ʵ³дţܻῴò𣬰ҹܵȥ䵹ҶֻϧƶдܽĶˣҵȻͬĿڸ
ԴӶɺ̨̨Ҳʮ£䡰֣߹С̨Сԣİ
һóԵⷽЩĵõģ½дͬá



дȻ̨СԣµСԣһģԡóԡáʵݡΪҪСóԡһȻҪΪһȡ
֮⣬ȻҪдһͷζȥЩСʱܸܵĵķͷζŲ̨ˣһҲܸܵõ

ΪƬ澰̸ֽҲ浶ǹ˼˿˵ֽϵ̨Сԣ˵ĳԵܽҮҮҲֻд֪֮ˡ



̨С

йţ֣һ

ư֮⣬̨мţ棬ɲǡ

һ

ưӵĻУʸϵһλĿ⾼üƵΪȡΪҲպ󣬿ưȥ󣬴²ģȴӡ

˸ʮΧúưӴȤȴ洫̡飬ζڣٰ̿··ʮ·ͷҲȥ

Դ

̨ţУͷ졢á׬ǮҲģԴֵǡǵţζʲôɫϣ٣״ѸˣһֱѾԲԲˡ

ǵϰ񻹸̨ˣһһǮβ©ƽʱϲŨױѱƻҳ˵޷׬ɣװ޷ɣûʮԪţСǣһĿڴòҪȥ
̨С

йţ֣

̨ţȻԱζΪף㡱֮ɼ̨ζţ棬ҲĶ֮أζȽ嵭ˣرзƫ

һƷζ

λֵһƷţ棬ʷľã棬һСͬģ¯ӰڵŴ߰ľӣѾϴ÷ףŻ˵ľӴҲɨһȾӭһľ顰Ī롱

δװ÷ȴǮȴǡһƷģĳªʱݼ٣ȴԺܺã泤;ðڵΣȥһţ棬¾֮һ

ţţ⣬ʲô棬ȷǻţĻģζ崿ҲƵľƷǵ̨޷ֺţڱĵطҲѳԵõֶصķζ

ַζͷά˽ʮ꣬һδ䣬ıֻǷ򸾵ĺǶˣϰЮţ⵽ȥʱҲȴϸϻ۾ѡЮţʱרעأֱͺɵѡʯһ˲ùļֵⲻͬ



϶С

̨Һţ棬ȴţ棬óԵҲţ档

һС

СǼҺĹݵ֣þ⻹иܾĵط

ݺԶšܣɽԱʱĵͿڱݺתǴڹ»ĺ棬ĵҲŰ˹ȥ

ҵͺ׷۶ܲʵģһζķɫķе÷ɱڵһ̨Ҳڶҡ
ˣᵽȴûаᣬҵ롶󣬾ȻҲʧ˵ǲǹһ

϶

϶־ʵţ棬ǿţͶϸֻۣǳɶ·µһС̯ӣʱ򡰹ϷԺרӳƬ

϶Ĳߣ׳һͷܷÿûͷ̯ӰˣϸҲζ˼ǮΩһȺֻϲ֡
һһǮʱֻҪôһȺҲ㹻ˣ㹻Ǯߡ



ţ

̨ţ棬ʵкܶҶС԰ġʰ·ġš͡ϵˡݵţɣ̨ġСԡֻǵζѣȴûʲôɫкֻܶǲ˺󳾶ѣٺãܻȱһ㿪ߵơ
һңȻţţϵĶǶǰͺųţһӡ

ţ

ڹ԰Ļ֣ſ¯ӣһ¯ǻƣһ¯ͷ¯һ¯¯ϵһ߲һðݣҵţŨԹֻ࣬Ǯе֣ϳԿͳֻԱޣҲ

ҵģ඼ǶʮϵϻˣҲǵ궫ϻ飬ϵر˵ĻǻϿˣö
ҵϰ壬ҲǸˣܾ

Ҹ

֮֮Ҹճ£ֵˣ·תǴǼҵ棬ǵּҺֵܸһݣ翪Ҹţܵȴ˼Ҹꡣ

˵꣬ǴŮʦΪʿ̨һңϰܻ⣬ͷֹһأȻ뵽Ůʦһ֧ӣ;μӸʹáҸҲʱ֮룬󣬵ԭеƤɽյġ̫󷹵ꡱϰ嵱ȻҲ̨̽ˡ

ţĸ磬ⶼ͵ܵȫͬˣʮǰԭеľݸĽש⣬ĵ꼸ȫûб䶯ĸţСҲһֱŶʮǰζǱ۾ܳԵó

ţ桢зǻƣûʲôرĵطʵţţβǵĶСţġţţҶܲһعţ⣬ǶһζٳԲᡣ

֪ʮǳȥСһѩ쳴ţ˿⣬ļȫһδ䣬λϰıأҲͿ֪ˡ



Ź棨һ

̨ڻʳƷţ⣬ȻҪŹ棬ߵ·ϷȥŹǴҲţһֶǣܰһŹõмأ

Ź￴򵥣ʵѧȴܴһһҪ飬Ͷ壬ҪͷĻĸУ浱ȻҲпҪµˬˬƯƯһоټһ㿪θˣ¾Ϳϸˡ

ŹҪһ֣ȻһŹǣҪѡúãҪǡôһҪѺһŹը÷ḻ֭ζҲҪŨˬһ档
͵ϣŹеòһը͸ˣһҧȥͺҧһը壬ǾͲҾˡ

źǣֲҾ徵£̨к治٣һ̨гԵһŹ棬ȰһӦøϿȥŽȯ
Ϊ˸飬̨Ź棬˵Ϊ



Ź棨

˵ǲ˵̨мŹǿԳԵùģƽ񻯵ǡ԰Ϲ廯ǡ԰

һƽ԰ŹǱ

ĳһ˵԰⵹ǺҵģȻƳۣ˺ֵܶ꣬ǴΪãһΪƱζء

԰òˬ滹һζ൱õˣŹȻʱըԽʱַܱ֭ƷζŹϾ˵ǼҴطϰ겻ЦݣҲеרܶҩ䷽Ĺ̡

԰ʳ

԰ʰ··װ겼ö£ϰﶼǼģϲСҲзζֻ˵Ź档

Ź壬ˬŹըøۣζȻ嵭һ㣬ȴʺڵ׼ֻһҪȥֻһŹͳ¾߽ȥе㲻˼߽ȥˡ
мҵŹ棬Źһѣһ룬Źһڣڴ˵ˡ



˵ţ

̨ţʵ̫࣬廨ţǼرģɲ˵˵֮

Բһȥˣ֪ˮ·ͷҡСԡһƽ·ڵ±ⷹһǱȽ*Բţ
ҵһ¥ݿ£Ǻģǰиһ ţ⣬ţţ¯겻Ϩ弸ףζʶҪţģȡһףȡ󵶸ţƬԽ˿ƣóԡ

ţ޵У֮һĵˣԵţ˵Ҳ˵ĴҺܲѳԡģɳެѳζҲֻϧû֮ϴԡӵʺɶɣʮҲҪ֡
ҵʲô֣Ҷɵۣһ߼ǣ򣬡ҲǼܾ¡



ưţ

ţ棬˵̨ڻһСˣʽţĵ̯鲼̨ĴСζ죬ʤеĻԳСطζҲȷʵе㲻ͬ
ڰٻ׳µţУ˵ưӡ

̨Եţ棬ưӡ

ʱ򳡵ȫʢڣ߻󣬿ѡ⡢·⡢硢ӹȻǾӢ׷硢Ҳ۴
ʱмѣÿкϷǳʱŵʱӳҴȥ򡱣ȥưӡ

ʱűϷԺһյϣ̯*·һҰɫĴ¥¥ĳҲһɣưӵ̯Ͱţ⣬ȡСˡ桢ؽըÿһζţù񫡣
ÿγưӣͷ󺹣һһǵȥ̶ɡ

ưӶСÿʯʯһ⣬ֺˬӵӲӣȻţ棬ȴ˲ѣѰȥ֪꣬ǲţĵһң



ŹǴ

λսĻ̡ǡڵŹǴҲǶϵ꣬ʮǰ·͸硱ĲִȥѾһ¥һ׵ľ棬Ķֻԭ衢±˶ѣζʮδ䡣

ſڣǰһըŹǼŵͣģڴһͿ°ʱͷǵֺϣζŨ
ڣֻҪζֱĺóԣһܻ°ϢŲϳԿ͵ġ

˭Ҳ֪ΪʲôԭֺŵŹǴȻһ˰˼£ȻðաŹǱˣҲ䱡ˡ

ⲻը͸ˣŹһɣͲַḻ֭ĸоǡŹǴĸ֣ѾԴɡ
Ҳλϰ־ѲڡŹǡǲҪ֮ĵĺãҪ֪Կ͵˭Ҳƭġ



Ѽ

һ

ƵѼ⣬ֺл·תǴʮ춼õ췴
ĳªûıգһȥůǳԿȻվŶȥԣԹԡ

ûбԭֻǵļǮһ㣬Ƕó,Իʵ͵ϣζŨζأҪԳԣҿ

л·ǸߣһѼ⣬ʮ˵һҲԨԴֻҵдһģ̳ģζȴ·һŨöࡣ
ҸһͬСҪһƵЦݣǧҪرóԵСԵꡣ
ⲻõСԵƣʱҲһɫ벻ͨˡ



̶׷һѼССĵĺڵꡱ壬һǡ
Ѽ⡱ߣҲ





ϵӰԺ̨κһϵĵӰԺ֮࣬ΪӰ֡ȴ֪ϵСԵҲ٣ļǺóԵѶġ
Ǵӽͷֺϵһ˵

ζ뿧ଷ

ζͿଷѾճϲı̨ͣ壬ҲּձʳֻϧúõĲࡣ

˵ζǷǳƽ񻯵ģֻüлͶһװһӰ׷ٽŨŨһ׿֭֭ࡢܲУªȻɺʹ󷹵ĿଲᲢۣúõĻҲзζҷǳ

ֿڽԺִһľ꣬ͷã⻹ը⡢㡢ࡢǴŹǡײ˺ͳ޼ˣǶֺˣȻҲûȷƣһ緹ϣġϰ塱ȫȶʱŶӵ·

ϰ屡ʮҲ׬˲룬ʱҲϰױ̻ɢһˣ״͵͵һЦʾ˴أľղȥʱϰҲڷ϶ཽһ׿ଵġ



԰ʳ

һ

̨СԵУԡʳΪģҵļӡȽ̵ģһң԰⣬һǡ춹һǡ֡

춹ʳڰ·žһƤЬľַֺϣѧʱȥ˵ĵطһζϹСװ΢ֺãɫƣ磬䲻ζ֮˴ߡ



춹ҵѾã԰֮󰲽֣װѣС˵ķζѡ
ˡ㡢㡢ʨͷСɰҲǵصĵĽͥζȴ֡˲Ϊ١

ǵĿζ嵭Ҽƣμӵò࣬ζǳִҽѧҵѰζÿȥضҪСհ첻󣬵˳ϰ򸾽С⣬һĺơ

ǵĻƶǾϸѡģӣʽʵһŹˬŹ۶񣬾̨κһŹǴ֮£ֻϧǲڻ⣬˺Ҫϸѡġ



붫

һ

ʳ֣ǰӣж˾½СҲһ֮Զһ¿ĵܹѾǼˣοĶּȫ࣬ӷЩ
£⻹ܹԽԽãȻԭġ

ϺʣСʱ£ζص⵱Ȼԭ֮һϸ˵Ҳû̫ɫ԰Ҳû̫رĵطＸλϰӭ˵Цǿʳϡ

һЩСԵȥܵġЩطܹλ㶫ԣѾǺܸˣ㻹ģδ̫ʶˡ
ȻһҺóԵСԵ￴Ц᲻Ϊߴ˵ط



СԣС廨ţʱ仯£İͼˣɫζȷʵѣֻҪܹõ죬㷣վСʱҲֵõġ
̸ࣺС˵

ţġ桱

˵֣Ҳ˲֪˵ţ硱Ǿ˭˲֪Ǹˡ
ţ硢ţĸ躲͡ƬʵϵõУ֮⣬פ츳Aˡ
ţһǩʽҲһ˸һ
껭ġţＦţСáͻݣǣFâԼ֮Բڶ롣
дС˵ـǡְҵ֡鱨ӡȫһʱ
磬ݣһĻС⾪ݹϷ
Ⱦƺʮ꣬FڻǾƵɣϸƿˣȻ治ɫ
ѣٹˡ䡢å̫ϵʵڲ࣬ϵõʵڲ١
ȻѾˡ̨֪ͣġ֪֮ءҊһӥ̸Цʱﾪˣ棬ĵȥʣǸl
õĻشͨǣţ硣
ţ棬Щ档
ţġ桱
ţ粻棬档
ֻҪϵţˣ֪ϲһ£ȲǺȾƣҲǳ⣬ɫ
ϲˡ ǡˡˡ
ˣͨѣͨҴͯӾʱͱʮ߰꣬Ҳ]
ϲˡҺܻᡰˡһǡС£ֻҪմһߣu֮󣬺ͱɡȷ¡ˣeţˡеŲɵӡ
ˡеô
ֻˡӲˣˁһͬʣײϣֻҪˣʲôŶ⣬eô
һ档
ڄeĿУһֱǸˣ⣬ȾƣȥģΪǸԩͷ
ʵһ㶼ʲôСģӁǷeһСǮe˛]עСطչ˵úܵ
棬ʱȻҲ֮һصӣNһGĴУSĽһϣһһ~˽oڴ錢Ŵ˳ԡ
ĵ棬иޡ 
ŮH
Ҷ֪ǶΪ첻£ز£ʵҲкµĕr
еֵܷ
һ˷춽ıĶ棬ҲһԺʮܴڣڿĶŴ˧Ҳֻеȥ͡
Ҷ֪ѧǖ|Ĺ֮һȴ֪һλӲَǡӹѧĴ˷ӹ
ӹǷĴүҲǷݵĸףţ
ŻŮλţɩʵڿȻ˼˶Ҫ˱ᡢͷ綷ĸϻǶе㻢
ֱڿ죬ֻҪһһ㲻۵£ָ͕Ǹ˵ıӣáСӡ̧ͷ 
ϲԳơƁҲˣ˵кܶࡰ֪֮ʿùĩȻԼ˵ģ޷粻ˣù˶һ
ΪǸִشˡ
ҸѧͬѧѧͬѧһֱǵУFȻѾʮʮˣСpӣţпȻǸţСáߵ·ϣ˴ڡţ磬Ǿѡķޣʵһԡ
Ƿ򳪸棬SһһһһţӲBeˡ˫ȭѵ֡ԣǡˡʱ򣬄eֻйԹԵţɵɵЦ״Ȼ󻹵þһơ
֣֤ġ߳HӹġHҿܶbС˵λңwĽH
ţţɩһҲһHϣҲСŮһ܉ԶഺϣЦ





Сɵһ

һӡѡ

ǰҾѾǸˣ¹֮Ҽѷˡ 
ʮʮһһ졣
ΪһϣǡСɵһڻƵֵӡ
ôôգټϡԿԿǸ۾磬Ů档
ֻǸдС˵ģѵְҵѧݡλ𾴵öࡣ
Ƕܺ档
桱˼ʱȤ
ҲϲȤˣȤ£ȤĵӽĿҲԸ
ǲŻʮʮһϣҼСɵȾơ
˾ƣӰжҲӰ쵽Դ
ʮһ֮ǰҶȾƣ˭ȣ˭ڹꡣ
ʮֵʱÿ˶ڹꡣ
ϸ˵˾ŵʮңѾڿ
ӻأۣѾԶߣСɵأ˭ǵ˭ڹꡣ
˵ò棿
Ȼ档
ҼҵӣҵķҵľƣȻСɵѽҲ

˺ʵ̲סˣҵһƢȽϺõġܡͷѣһѾס׺ޱȵʣΪʲôҪصӻΪʲôСɵ
ҵһһַǳԾҷǳǸ۹⿴ң
˵ʲôձҧһڣѵ˵ղǿǵϷǡСɵ
ûлشĻʮ˸ѧĲʿҲˡ
ΪѾ

Сɵ

Ǯ

ټվ˵γдģγĻʵԡֵȣӦ
գ߱ȫ
±ա˴ҪϵĶһ㣬ܶࡣ
ǡСֻһ
ҵ˼Ȼ˵Сɵ鷢ǸС

к֣ܶС̵խ˫ͷͷᵶɽնԼ䵶ԧ쵶۵Ͻ 
µﳯ˵ͷеǵ
ÿֵǵ,ÿֵͶȥ֮󣬶
һͷͶɡһ˵ʺҲãҲãֻһǲʵ
ѵǴһ˵ɳȥɱһˡ
ѵһʲôĵһ
ǡɵֻһ֡
ҵ˼Ȼ˵Сɵ鷢ַɵ
һоδд
С˶ݣ˶԰һɵͶȥˡ
Сɵȴǲһģ˵һ
Сɵһ룬һƫ
ƫƫе˵ĵط
ǼʹˣһҪһодΪһˣиоʱѾˡ



̸ҿС˵һ

˵ҵ׼дйС˵ʷһдС˵˵ʵǼǳֵûϲ˷ܵ¡
С˵֮ѾãС˵֮ӣҲѾãͦΪС˵һϵͳļ¼ʹպҲС˵ʷռһϯأıС˵ʷеһʢ£ֻҪдС˵ˣӦʢ١
ҲϲֻϧҼû߿ôҲûôı£ֻǸصҰˣҶС˵һĵú͸дȲʽļ¼ۡ
һȤΪ߿ֵĹһ·ĹҾˡ

һ

С˵Դһкֲܶͬ˵̫ʷġдʼйС˵⵱Ȼûʵһ֣˵˲ࡣ
ΪС˵Ǵģһ̫ʷĴᲢۣδеˡ 
˵С˵УЩºС˵ȽϽӽ
˵壬幵ġĿǡУжιǷǳġ
ĩ𰺣ԺˬŶ֮Ϊ輦ƶѡСãմ裬ʮˣȳ˳ߣ࣬ڴͥѲ֮֮⡣գˣ裬оƣˣնڣʯ+촣ҹ*ʨ衣գһ˫ʮ꣬ͷ­㣬ͽԺ֮ձ裬оƣ޹Ц߳£̣ۣ֬Խ壬ࢣ˽Ŀ̻ʳֹ֮֮ҹݶȥ 

ιд͸趵ĺҰпᣬ˲˼飬дַҲѾִС˵бȽϲпдӽ
ȴƬϵģʽС˵жκܴľ롣
ʱС˵桢ֶУҲкܶ£ǷǳģƩ˵еĺߡūֿտն׿ͣЩͼѾִС˵еﻥ޷ֱ
С˵УҪǽڽдʱʼкִܶС˵д档
ߺʹĽѱȾü񻰣йعĴ˵ȴиݵģǿ¥
Ÿġ۹轣СжԹʮ｣дǷǳġ
м˹ϣһ轣ķɽɫɥ֮õͰ+䣬Ⱥ裬ŭ罭⡭
ŸǸʫˣʫ˵д䲻ڿţԶŸԸдϰ߿ȻҲ̫ס
οųơʥƴ鷨ҲԣʼŹ뵣·ñʷ֮⣬轣񡣡
ɴ˿ɼﲻʵˣĽҲضǷǳɹ۵ġȻǽ裬轣ҲȻǽһֻ֣ϧ˿ѡ
ôԴƣС˵й书дҲȫ޸ݣһЩߡ˵ô
ЩϵĴ˵ͼأεΣС˵Դپʺ˵ĸı䣬Žݳڵʽ
ʩ塷С塷͡ȣͶǸݡ˵顱дɵѿһܽӴһС˵
塷ûǡ塷һѧʦ԰У޸ģϺǻСԪСűΪְ汾
ԣϸ˵԰ҲЩдС˵ġǰ
ŽεġǱȽϺڵƷʽڵС˵ӽ
ⱾС˵ҪһӦǡʤӢġӭ˦ͷһֻϽ𵶡ǡȴǸѪڵӢ
̫̫£е*޻ŵӻ̫ԸҲһڻ̫µɽգͱкö࣬պȴƫƫֱ̫ĶӻԻˡ
ʤӢ̫ԣһеӢۣȴƫƫĵӢ
ʤӢǡ͡ٵĵĸͽܣ书ʦֵȴúܶ࣬ǵȲĴʦ֡ɽϽ˿ͷĺԪʦܡ񻢡ʦܡ¡ҶǱҲĪ
ǰһֱ벻ͨŽΪʲôҪеӢдôһˣֱҲ˽⣬ʱôдĿԵġ
ĩỷͲӢۣϳɳصľӣһΪӦܵġ
С˵ҲͱС˵һҪܵϰߵӰ죬ԴһС˵УҲѿߵʱʱ
ŽεⱾǵṹɢҲ̫࣬ǱɹС˵ΪⱾС˵ͲмƻдģǱ˸˵ġ˵顱¼ģ˵飬Ӧں鳡ϰҪղܣֻƵӳȥȻβ󲻵޷ճ
رⱾΪеС˵ȫͨ͹µķչߺԶӣƽФġͻ¥ġɽ 



ƽФͻ¥ǲݺᡢǿǵңǵƷǺգ֮仯Īġ
ƽФȻɭͬһʱġ˵ǸɭϵĴ˵ټȾдɵģе----޺ĵ٣ɭϵĻ
µķչȫߣǰдľ֣˲һܶ˿Ȿ飬ǿһȤͽˣЩ˿¥ֻǰʮأ߻˾Ͱһ
ΪһΣʵейǰһΣȴǷǳʵģ˵ٿᣬԡڵʱԺ䶯С˵УҲǱ
ֻһ뾫ʵӲ٣зμǡ͡ԵҲ----ǣ鱾Ҳкܶĵطǰһİ룬ǼٽһЩе̵ʱеĲ̬пɱЦһ档
зμǡУд˹С˹ԵУҲоӹŮżϣʵǷǳȤģɴ˿ɼ˺˵ѧ˼룬ڻϲû̫ķ磬ֻϧĶߣֻȤζеԢ⡣
ɽĽṹȻҲɢȤζȴһµģÿһԸ񣬶ǰӦÿһ˵书÷ǳҲηС˵ۣⱾҪȡɹ
дͻ⣬дҲһдŴľ֮֮ʳ֮ûκһС˵ܱȵϡⱾʱͬʱһǳȤʳ׺μǡ
һΪС˵ȤζǶ෽ģ෽ȤζֻС˵Уͬʱ档
----̽С˵ûС˵ȴ̽СûС˵ȴ顣
С˵һַǳֵԣɽдܽȫӡ
дķʽһֱС˵ռзǳҪĵλ¥Ҳ˶Ϊ󡢿ɵһʦ
ˡɽ֮⣬¥Сü˴߰ƺǡϿʮʮɭ֡ϡԼȡд͡ɽкеĹϵ
Щ飬ûһģΪľʵ̫Ժʰоֱ֣ΪֹкܶС˵᷸ͬë
Ǻͻ¥ͬһʱУȴһ˴δܵӰ죬˾¬



¬Ʒ£Գһɣдϸ壬ṹܣÿһ鶼ǳ
׾ءΡ⡷ƿȻͬһϵͳĹ£ÿһ¶Ƕģ÷ǳ
ҲǵһдС˵ıʷС˵ˡ
ͬʱң֣֤ľ𣬳⼸⣬дʤ졷Ļ¥дѪԧ졷촺ȻҲӵкܶߣδѷһˡ
֣֤ݵһλС˵ңּ࣬д侳дרңܽÿһСÿһʽдü֧棬кܶ˶ΪҲضڼ
λңд̣ͨܶԵúܸɾ䣬һǡӥצһҲǡӥצд·ߣЧ䲻࣬еļʽͰģȴ񻹱ڲãҲһݡ
ʱС˵Ϊɣ¥¬֣֤ľ𣬾ɵˡ
ľġɱɲˡħԶǡ
ġʮǮڡɰơʨ񡷡
ÿһ䶯һʱҷʳһһͨ
֮⣬вȻ̫Ϊ֪ȴƫġ
ǾǰڷġǬ֡͡Ľ𽭺
һֱ֪ڷǸʲôˣΪʲôֻд̶̵飬ͲƷˡ
ʵϣЩҵƷ̫࣬ڶʮǰѼʮʮ֮һʱ򣬿С˵һʱ
ʱУֻһλϮġҡ¥еġĦա͡Ůҹ顱һܳС˵
ֱʮʼ󣬲и˳ˡС˵ΪС˵һ¾棬ʹС˵չ˶ʮꡣ
ʮұƷ֮ḻдɵı仯ѵһµĸ߷壬¥ǵʱй֮
ˣǽӹ 

̸ҿС˵    

ұԸ۵С˵ߣӹȴ⡣
ΪһС˵ӰûܱȵϵģʮС˵˭ƷٶܵӰ졣
ں˸Ҹ֮вС˵ڻйŵѧִѧγѵĶط񣬼ᡢɾ
С˵ṹܣ󣬵ȴβӦеԾԾ֮

С˵ɰļ֮һ
СŮؼĸ飬ҲɿС˵˵İ֮һ
ҪһС˵ķ񣬼ͻơ
ƷУб˵Ӱӡ
ڡ齣¼Уд̩֡ӵӢļңڿݽӢ֪ӣΪһԶӢ֪º󣬾ʹɱĶӡ
¼Ƿĺ÷һƪС˵ĻֻĳԶѡ
ӰӹĴΪѽȫѵĴһ壬һǳɵģ
¼еһι£ȿ÷񡷹¼еԭ˸ж
ǡУд޼ɵĸĸͽëʨڼ߱ϵĹ£ҲһλΰҵӰӡܿˡ׶صӰӡ
ëʨԸ񣬼ǡǡ
ģȴ޿ɷġ
Ϊѽǡȫֻܻܿëʨǡ
С˵ŵ㣬ܰ󣬼ղС˵дաȴڡաС˵д
ÿдʱܵӰģһ󳭡仰Ȼ˵еȴҲȫûе
һҵĴȻɹ󣬵ģҲͬҪ
ԼڿʼС˵ʱͼƴģ½ӹдʮд˫ʱģ½ӹ
С˵Уͬ˲١
һӹҲֵýġ
ӹС˵ȻǧǧĶߣС˵ѵҪ¡ʱ
ΪС˵д̫࣬Ҳѿ̫ࡣ
кܶ߿һǰѾԤ⵽֡
ǣԽĹ£Խܲµ֡
ΪͬĹѱдˣݡҩթŮ˾ŮħͷЩȦףѺϹ
ڵĹ仯ѲС˵
ԵĳͻԶġ
С˵ѲддħͷӦ˵ȱ㣬Ӧ˵ĸ顣
дˡĴĺ¥ݶһ亣ڡ
˵
ʮͺС˵
ΪеĹڣеб仯ѱʮ͵Щΰдˡ
ˡ
һ㡣
ȻͬĹڣӲͬĽǶȥдС˵ȫͬġ
ĹͿ˵Զͣĸı䣬ʱı䡣
С˵дȻǹŴ£ҲδעԼµĹ
ΪС˵鹹ġ
дС˵дʷǣдС˵ĿģҪߣжߡ
С˵޷ٱ仯Ϊʲôܸıһ£ддУԵĳͻеĳͻУ߳Ͷ

̸ҿС˵

С˵еȻûждķʽǲҲӦøıأ
һ㣬䣬գۼѻУ䵱ǽеľ仯֮ֱ޷ݡ

ŭһ벽磬һѾͽԷĳһ֣һƳɵĳΪΡ

Ů飬潣ߣΣգ֮䣬Էֻ˷ĽӰҲ֪һʵһ顣

Ȱһƣ޹ˡ
нббʫָԶ֮⣬ȫһС

֣֤ɵдƽɳ㡱ɳڻ͵ġβѰߡ¥ɵħħŮ
ЩȻѾЩ飬ǰдǽᡰǲҲѿٱô
ӦôдȷҲС˵һ⡣
Ϊһǡ򡱡
С˵еĶ͵ӰͬӰĶԸһ͵Ĵ̼С˵дĶûˡ
С˵ждӦͻеĳͻ¼ĳͻøֳͻѻһ߳
Ȼգɱա
С˵Ͼǹָ
С˵Ҳǽȥˡɱ˵ġ
ѪͱȻԶ̫Ѫͱͻ˷θˡ
еС˵УⲻҪа¡
鱾һ֣Ҳһ֣Զȳ޻Ҫ硣
˵ûа飬ûࡣ
ΰİж˲ۡᡢѺΣΪమ˽ᡣ
ŷҶɽףӢ̨β
ǵܽΪᡱ
ϯ¡еŮǣǵİ鼸˵ȫ˳ģκѶûǵİ顣
ĽȴǱ硣
кܶ˶ΪһҪǱ磬Ÿܸˡ
С˵У¬С˵һµĵ͡
ǡΡеĽ׺Ȼ˴మȴԶδܽϣкܶۼѽˣȴַ֡
ΪĽΪδСϡΪģȢͲͶԲѡ
Ψһܽϵԭ
ȴΪԭ̫ǣǿˡ

̸ҿС˵ģ

ΪˣеĽϺסʷӡХ壬ʦǹҲΪɸͲܳΪɡ
ϧĽǸǳִˣ۱ôȰôʾĽ֮⣬ͷû۽ն˿
кܶҲΪĽѪԡӲ
ȴΪĽԸɰһ㡣
Ϊ᲻𡢷Ų£飬Ҳѵǵĺ⡣
ߡСϡԲΪСʱҪúչģΪС֪Ľ׵ĸ顣
ȴʹһ
ִѧĹ۵㿴Ľ׼ֱ˵Ǹ̬ˡ
ΪļͥңСĸ˫常ҲãСûеõη尮η帺ͥΡ
ֻҪŮӰҪӱ,ǲͦܡ
ˣǿķ糾Ů֯һ
˵ƫЩֱǸ۲۵
Ȼǳɹģܸжߣģȴϲ¡
Ϊ䱯Ҳҵѹ࣬Ϊʲôö߶ЦһЦΪʲôҪ᣿
СŮͲͬˣǵİȻĺͿ飬ǵİʼղ䡣
СŮǲһСûģȲСŮĳͣҲǷۣǰӲӲӱܡ
ҾӺɷ
СŮΪԾѱۣ־ͱ䲻˶ø˹壬Ҷ˵ǲģһܵõҸ
Ľ֣һѪ
ЩҲΪµĴ̫Ũ̫ʵʣȴΪ±Ӧǳ͡ٿˡġ
ΪѴС˵ϲֱҵĹ£дĹ£кԲĽ֡
д˵ҵٱϲߡ
һ򷴹˵ϣΪЩ֣ϣ߱˶ĺͰġ
ÿ˶ܶȰǻøöࣿ
һȥдӽһλѸңȻҵĶߡ
ǸܳʵʵˣͨԹ˵ĿϹ˵ĵҲ⡣
һҹ΢֮ңһҲҵС˵ֵַϧġ
Ļõѫһ
ڵС˵ǴдһܻƵĹ¡
һкӺһŮӣȥ׽ʱǵļҺȻ𣬵Ǵĺȥʱǵĸĸ˶ѲǵļѱһƬ档
ǵͻСȴûǿ*ˡ
ֻ*Լ
ӴкӾþһչŮӣԾ˸ֿܾ࣬˼ĥ˳ԵĺʹģøСˡ
£ķȻܽȫ
˾ǣλ˷ֱǡ
кӸһסϵĹ¶ˣŮӵģȴλԺյŮ
Ȼʱֱ𣬵֪۵һ졣
ƴŬһܸ书
к书һģҴ󲿷ʱ򶼴ǹϣټʱܵĥ˺󣬵ȻǸܰСˡ
ŮĹȴǽģҲǳȫ
ǧ࣬۵ʱǵȻһסˡ
кվŮǰֱǸ٪塣
ֱֽķ̣ӦǸܼı硣
Ҳϡ
һ˽ˣǽĽ𾴵һԶޡ
Ϊǵİ鲢ûκ¸ľϷֵ𾴡
Ɐ羹ϲ硣
񼪶ǸΰˣҲǸֹ۵ˣ˵һ䷢ʡĻ
ҵʹӱܸĲҡ
ֻҪֿܱоûʲôܴˡ
ʧȻãɹȴǴʧеġ

̸ҿС˵壩

еȷкܶ౯ڣκ߶ܱҪд硣
ʮһɡǸ硣
һ𾴷ޣӾȻ˸ǽĴ
ڵʱУǸ硣
кܶд̸ʱ˵ʮһӦΪ赾ģܶһᣬȴĻ䣬ĸŸߡ
һǲԸ⡣
һΪһ·Ϊϣ
ɵĹ¡ҲǱ硣
˸ֵŮˣ
£Ľ޷ġ
ȴû˶ȥ˶Ͱ顣
ûбӱеõ
ǡ齣齣͡꡷⡣
ǶഴģǴëķġԼ͵ġ
ģ¾ǳϮ
κдʱⲻܵ˵Ӱ졣
ˡȻڵ·ҡšĪﰧӰдɵģ˭ҲܷһΰĽ
ĳһʱڵƷУԿΡ͡ɽׯ
ڡ֣ҲǳϮڡģΪԼ˼
һ˵Ʒждʱͻ᲻ģ
дǡʱ̸ܵӰ
̸ⲿѱĳһǳ䶯ĵӰǡеϲǡ̸˵Ӱӡ
ǡֵ죬ǿǿʯͷȴֽƻꡣ
Ȼȴֿ壬ֱ˽
ӲԹˣΪȰļ˺Ѷġ
ҿôһʱдҲӰӡ
ȴǳϮ
ܽڱ˽пЩΰȫܵС˵㱻ЦҲĸԸġ
С˵УҪģһЩΰˣɰˣЩ
дС˵ҪдѪ⣬ȴֱҲѪ⣬֡ѪɡѪģѪ⡣
˵Ѫ⣬ǻģǻѪˡ
˵ѪѪҪҲҪмֵ
ġѰ·ϲѪˡ
ԼѪҲԸΪᡣ
ǵǻѪʱΪֻҪΪмֵ
ʱΪ˶Լ
ǵֻаûгޡ
дУԼϲˡ
ˣ
ΪҲ˵ȱ㣬ʱҲܲ˴Ҳʹࡢ־塣
ǶǶصӺǵԸȴȫͬġ
ĳĬԣ踺أ˱˵ԩίҲԹԣΪǸ˴֪

̸ҿС˵

˵ģ˾㱻˴ݣҲѪ¶ȥ
·ȴͬˡ
·Ǹд޴Цˡ
Ҫ޵ʱʹޣҪЦʱʹЦѶԲʱָ˵ıӴһֻ֮ᵱ˺Ⱦơ
ϲţϲϲǮӲҪѣɸԼԴҲӦ
е٬еɫһŮʱʲô¶ı䡣
ѰԸȽϽӽģȴĸ죬˽
ΪĿ̫࣬ʹҲص̫á
·룬ʵ໹ǳȰ
ȫ඼ȰǶˡѡ
ܻȥ
ƽΨһĥˣԼ
Ѱġ·м㲻ͬĵط
ǽˣִҽҩ˵зνˣ᲻ͣĿԣʱȳѪ
С˵УҲˡ
ȴǾԽģ־ǿҲܱȵϡ
ʲô£Ըñ֪
ʱѳΪ
˲࣬ûֵȴ٣ĵ
Сɵ
ĵӲֻ֣Ҫһ֣;ա
һд̫书Сɵȴġ
Ҵδдֵ״ͳ̣Ҳδдγ֣籣ɵġ
ֻдԵʹԼȶҶȥ
С˵е书ȫƾġ
ʵϣĵҲֻ۶޷д
ΪĵǸŹ
Ϲٽ书Ȼãķɵ¡
Ϊؽսʤа
ڰʱ۶ôǳġ
ĵȲǱҲǰһֿܵ
ֻҪСɵĳ֣֪ǿȨؽؽš
дСɵ⡣

С˵Уֹʽ
ǹꪡ*ﵴץǹǴ绢νڹħйٱʡˮ㡢Ҵ̡ӡ
֮е˫ͷŻ䵶𱳿ɽ
Щѹ࣬ʱϲΪеǴһֶŵеֲ߰ͬʹãΣʱҩ
ģȴǻġ
һǷ߾̼Ҫǵõʹʲôˡ
ҵļУӡм֡
ŽεġУ񻢡õ
ıûʲôصĵطԱȲϡڡʤӢõϽ𵶣Ȳϡ¡ҶǱõıҲȲϡ캣ϽõĽħơ
Ϊʹǡ񻢡Բ˼̵ӡ

̸ҿС˵ߣ

ʮǰⱾС˵ʱֻҪһҵľͻ
ӥצ
С˵ǵͽ
ǽ
ɵĴǣõĺǽ
һĽĽ׵ĽĦյĽϹ誵ĽչѵĽɾĽ컨޳ĽɽӢƵĽ
Щġ
书˼ʱͲκˣΪɻժҶѿˡκζﶼԱ
ΪĽαΪΡ
С˵еľ֣ͨǿ۴䣬޴ġ
ҲֺȤ
ûлɹһ˵Ѫ֮ǲܱȵɱ˵
Ҳɱ˵
кܶ˶ΪǵСȲҲ㲻ʲô£Ӣۺúǲðġ
ʵҲһ֡
ϸһ룬ͻִᷢʵǰǹʲôֱ𣿻ǹǾǹʱ
ҲһҲҪ๦ģʱҪЩ
ˣҪһ˫۾Ҫһ˫ȶ֡
㲻ڱðˣȫ޿ɷġ
С˵İҲܶࡣ
ġʮǮڡָͨĶɰҸŮӡ
Щ䲻ǰİȷдúܺá
¬С˵УдСҲһݡء
ѽԸİΪһ壬дǷǳɹġ
齣¼еġǧ԰ɽС˵Ϭĳȴˡ
塷еġüëҲһȫ¶ǰκκνǶ£Է
ڡʤӢ˦ͷһֻӭϽķץϹ誵֣֤дĸ󣬳˫Щдúܳɹİ
С˵бдģǣĴšĶҩ
ĴǲСšһˣ˭Ҳȷ
кܶ˶ԼһĴڡ
Ϊһ˺ǵĶҩÿһС˵ҵƷжֹѺ֡䵱Щͬʵ
ֻƾմģôⴴʵ̫ɹˡ
ֻϧ˭Ҳǲþһλдһġ
ڡУһ찵ķִͺڵļС˵һ
дʱԼú죬ܵ⣬ΪΪƼҼİжһģôְȻڲͬģķȻӦҪܡ
ҵĹѸıˡ
ƼҰĿ£Ҳڰıʹðַ
Ҳģ˲ǻġ
һƽĹһ֧ƽļɻͱˡ
ѽдص㣬ȫڡˡϡ
ʽˣˣŮˡ

˭ܷϣϾûŮˡ
Ůԣ
С˵ҲûŮˡ
ŮҲһкõģлģпɰģҲпɺ޵ġ
Ǹ͵ıˬ̹סʣҲǸ͵ľʽŮԡ
ȻĽףȴӲҲȡȡԼҸ
ȻܸǿίʹʱҲֻĬĬܡ
д£Ҳȫͬˡ
һдĽףĽߵ͸Ϊú
дȻ¬дˣԼҲ֪
һǻôдġ
ΪʵڲôһɰŮˣʹ¶һ
¬дȻݡԣʼջǲҡҲԸļ޸С
ΪܾԼǸǧС㣬СǸǿΪС䲻׵̺Ϳ˸
ܼĽףǱģܼСȴԼġ
Ҳϲ
д赾Ȼᡢ˳ӣͷԸһУȥʮһɡ
ΪŮҲȡԼҸȨ
ֹʱȻ뾭еȻǲвͨġ
˭ܷϣʱʱûŮˣ
꡷еС죬˫еӣе˼˼Ͷֹдɵġ
ǸҰҲҺޣȥȡԼҸǵıԣûʧȥŮԵģȻǸŮˡ
Ů˾ӦǸŮˡ
һ귨ҺųȫͬҵС˵ȫΪĵġ
ںСʱҾͲϲֽŮдñ˻ҪС˵
ҲϲɲˡΪľɲд̫ˣǰֱǸֻ˱ָĺӡ
ⲢΪҿ𡪡ҴҲǸҿŮˣӢ֮ݼǰҲúܡ
ݼҲһ߳ƣԾǹǧ֮УôǲǸɰŮˡ
Ů˿˽ģӦǻۡᣬĵ
𾴴Ůˣͺֱһ

͡塱ǷֲģֻϧЩ˽䡱д̫࣬塱ȴд̫١
˼ָεա빲ʱȰΰ󣬸ˣ
¬дĽ׺֮ĸȻдúãдĽ׺͵Х֮дøá
ХĽ׵飬ȫûģĽ׵Լֵ㣬ΪĽ£Ӳϣ
󱻷ʱ߸˵Ľ׵ļ˵Լ뵽߶߶ˣҪĽײҪΪܡ
۸ʱĽΪɱ˷Ľ֪
Ǻεȳߣεȴ࣬εΰ
Ѱ԰Ҳһģ԰ֻиӲջʲô
ģõ壬ȴд̡
Ψһ޴̵õ飡
Ȼǿңȴ־ãʴۡ
ҲӦǳ־õġ
һ˲ƾѪ֮ȥƴɱˣǱɱ
ġۡ˵ƥ裬νͦ˲ΪҲдߣȻ֮޹ʼ֮ŭЮ󣬶־ԶҲ
¶ѽ͵÷ǳ͸
֪ܣҲ͡
һ˱衢ԩʱܹҧأȥΪӦ£
ǸˣҲǣǾΪκӰ죬ıԼ־
ҳԼĴҲ˲
С˵ܶдһЩôС˵һڸˡ



һ
й

һ

кܶѶһ*һ֧ʻˣǶʵʹ༫ˣֻҪһʣͻͷ綷
ֻ⣬ҵĸоһ
ʱҲ˵úܡ

ƺȣŮȻо޶ʵ˾㽫ʧɫĳһ£ڼѺХȥڽҹܲ˺
ǩ׬ǮǩԼǩվݣһǩ֮£֧Ʊ贵֮£벻ˣѵúܡ
̯ǰʱҲ˲ˡ

ӵǰֻддƪأдһ춼У˲˵㣬ԼҲһʱʱ̶̿޲һͷײһݸңһαݴݸ壬дλݺ̨Ӱ̳ݣȻ̲ס
Ƕôɰ̬ȣһŶôɰĳ֮ġ
һдڹ꣬ÿ켱ûã߿ң
Ϊʲôд壿
Ϊ鲻á˵
Ϊʲô鲻ã
Ϊд塣
ЦЦֻдΪдʮˣеʹࡣ



дľͲͬˡ
˵дľһ磬һŶе磬ḻȤζ

ʵҸûʸдĵģǰ죬Ҹ³Ԫͬϯƽŵĳ߷ɣֳ˻Ĭֶǿǵ̸£Ҹ˽ĵĲΪ

ûַḻѧʶ;ûֹؽ;ٵļ⣬ûֱ˵ĬУһҪȥдģѧˣûȤˡ
ҵǣƫƫϲд
дٲдƪأʱʱ̶̿оиں㡣
Һһһ֪֮дĴ඼ұȽ˽¡
Ҹд飬ΪСң޹ʣѾܶ˽⵽һĿɹ
ҸдڽɼΪ˽⵽һ˵޿κεʹࡣ
ҸдԣΪҺóԡ

ҸдȾƣΪȻûе·ƵС⾳ȴѾС廨ǧãƣͬųֺˡ
ʱҵȻҲдһйС˵һ£дôС˵һд
ָодһĵƪСд
ѾǶǰдˡ

ʱС˵ûһС˵ʱС˵ֻǱһСӡˢӣֽʴֲڣУֺҲΪǡΪסѾʮǰˣʱһǸٲµġ¿ɹĵӣлʱѪӿʱȥ档

ڣҾͰƪҲĶģдһôұȽϱȽϣС˵ĵλǲѾȵʱһֱȽϹƽۡ



ʮǰʮһɡһĳɵӰʱ굼ݣϻ۵ݣ¸룺

д籾дС˵ڻԭͬģڼȴһС˵˼룬籾ıȴֻͻ棬һܵܶơ
һ൱ˮ׼ľ籾ҲӦ൱ġɶԡɡײɯʿǵȣЩҵľ籾磬Ҳ

ͨ£СС˵ȻС籾С˵ıɵĵӰܶ࣬ɡƮСˡǸɹӣ֮⣬С򰮡Хɽׯɽǡƫ˴Լࡷ顷⡷ȡ

ʮһɡȴһӣʮһɡо籾ڵӰ֮󣬲С˵ģʮһɡȴɡС˵ıɵľ籾Ϊ˺ܾãҪдıǡС˵ǡ籾С˵;籾ȫͬȴͬġ

дС˵ͨǣϻ̫֦̫̫࣬࣬࣬Ҳ̫ࡣ£С˵ıɵӰ籾ͱһֺõ£˭޷˫ĳɡһӰ˭Ҳ޷۵дɡһܳɹС˵

Ϊ˾籾дʹһɡⲿС˵ʱ򣬶ҪЩӰ죬ⱾС˵Ų̫֦ڣ̫ķϻǷؼ١С˵ȤζأҲҷ񶨣ҲԤ⡣
ֻԸһԡ
ҲⳢܳɹΣɹ򡰳ԡġ

ģ

һ̨ӹ˾ϷϷĴҵѣҵǴ඼ǺԱ

һǸԱҲǸľߡĵݣִһɫ׵ӰƬںܶӰչлúȲ

ôһˣȻǻۣѧȻ˵ҴûС˵ʱһΪĸңҿС˵дľЩʲô
ЦЦ
ֻЦЦΪҶ˼
ΪС˵ֵÿҪֻΪѣһ档
ΪС˵Ķ߾һײˣ˼ӱĸ߼֪ʶӡ
˵ҪʵȴѷС˵ļֵ
ûС˵Ͳ֪С˵дľʲô

ҲΪҵѣԲŲΪС˵ȷһָٹ̵ĹʹΪ㲻Ҳ֪ݡ
ֹ˲ֹһˣкܶ˶˵ͬĻ˵ʱ̬ȺҲͬ
ΪС˵ȷ˹̶ʽ
С˵ʽ¿ɷΪ֣
һ־츳A꣬ȥѧ䣬ѧɺȥüͷء
еȻ񻰰ɺȻҲһγޣһΰ飬Ǳѩޣճɾ

һֱͣǻۺ书˽һΪģӴĶλͲӢ˫ȫرãʱԡװɸʽˣЩ˵׺ѡĸӶ治α
ֹ²һۣŴ̼һޡ
ʽֻϧд̫Щѳף˹ʽ˽дøЩͻᱻΪǡ¡µı仯ЩͻᱻΪǡ䡱ʵȴûͻʽ
¡롰䡱˼

ڡдһձӵ̡ʻдһڼΣҡСˡдഺ뻶֡뺣дͼֵԼĿɹ󡣡֮䡷дԵĽͱ*

ЩΰǣΪĹ۲ͷḻؿ̻ԣǵ⣬ʹΪеﱯж֮࣬ܶϵ£øЩԶЩ
Ǳֵķʽİо
ôĹ£ôдС˵ҲһãΪʲôƫƫûд
˭涨С˵һҪôдڵС˵
С˵ҲͱС˵һֻҪߣʹ߱жɹ
һһҺϲŮӣ鲢࣬ȴ
֪Ǹҡʱ̷˹⣬ңдʲôС˵

˵ѣȴӲϲǰ˵ѣΪϾûһ˵ļܺõʼռǵסԼĻԣϲҪʱദʱദԾһᱻ𴩡
˵дС˵
֮۾˷ܶع˵Ĺʧ
ȥΪѲ³ʲôı顣
˺ܾãŴżǫңҴӲС˵
ֱ֮ҲŸΪʲô
ĻشʹҺ⡣
˵ҿ
С˵ͨ׵ģΪʲôʹ˿
˺ܾãͨ
С˵֡Գһ񡱵ĶԻַɬʽƣҲĸһ䣬Сŷ硱д־䡣
֣С˵ΪʲôܽдüЩΪʲôԻдñȽЩȽζ
ֻܽͣΪдǹʱ£Ŵ
׷ʣô֪ʱ˵ʲôӵģ˵𣿡
סҲܻش

˵ѵΪ͹ŴС˵ֶԻǹŴ˵ķʽǣҲдѽΪдС˵ĿģҪ˿Ͳ˲дʲô
˵ļɲȴֱӡ
˵ĵҲȫԣе
дС˵Ȼд˿ģԽԽá
С˵Ȼ˿С˵ĶߣС˵һΧ̫խС˵ˣȿ˶öࡣ
ҪȡĶߣҪ뷨ҪС˵ҲС˵뷨ҪǶС˵Ĺı䡣
ǾҪ£Ҫ䣡
Ҫ£Ҫ䣬ҪԣҪա
кܶ˶ΪС˵ĵطŷձ
ΪձС˵ܱԼƾôͳա
йĹŵѧҲ˺ܶ˼롣
ձܽѧƷľڻͨһµѧС˵Ϊʲôܡ
˵̫ʷġдʼйС˵

С˵ȻҲԼƾõĴͳپѧƷľһ죬ҲܽС˵һµķ񣬶ķС˵Ҳѧռһϯ֮أñ˲ܷļֵ
òС˵ҲС˵
Ը
ǵȻӦ·ȥߣһ·ȥߡ
ǲѳ˵㣬ȴ̫١

壩

ҵϣǺǰһֻϣҶͬС˵ֻ֣һֺõģһֻģõС˵ÿС˵ȥ





һ

һдС˵˵Ȼһ磬֮䣬Ҳһͬĵط

ڴĿУС˵Ϊ֣ܶ̽˼ǣഺ飬ԾĻϣȻգдһСӻߺŮӺڰгдʵЩµıдȥˡ
С˵أС˵ôһС˵ܹЩزȫдȥҲû˻дһС˵
дĵҲӵġ

ɢĵ⾳Զģרļ⾫٣ж֮鵱ȻȨڶʱĻҪȨУԼҪȨС
أҲֻǲѣһɢĵ⾳רĶͷļ⣬Ҳֻɶѡ



Һдĺдһĵطÿ죬Ҳд졣
ΪͨȤġ
дʲôд̽ഺЩӱϵĺСӺŮдȥ
вС˵˿
ЩϣС˵ֻܷ࣬Ϊ֡
 һֺõģһֻģһ˿һûС
ĵҲġ



дĵʱʲôдȲؿǵǲ⾳Ҳ뵽ǲӰ쵽˵˼룬̸ʲô
Ҫ뵽ģֻǲȤǲ㶯дǲ˿
дģͱȽˡ



˵˵С˵
Ӣۡ

ӢۡǸµĳԣΪС˵ʵѾӦñʱ
ںܶĿУС˵ǵѧգҲС˵򾣬ȻҲᶯȴ˽
ֿĹȻΪĳЩ˵ƫԼҲȫжΡ
С˵ʱȷд̫̫޻̫Ѫ죬ȴֻСԡÿС˵жȱٵġ

ԲǷŭޡ־壬Ҳ˰顢塢ĬͬģΪʲôҪȥرǿгһأ

УһС˵ԼĪƽФġʼ®ġƿľġɱΪһ䣬ӹġӢ۴һ䣬ʮˡ

ʮУС˵㲻мǧ֣еĹ¼ֱףΪʽʸĶֻҪһͷͿԲµ֡
С˵Լĵλ͵ñ䣻߶ߵȤҲñ䡣
˵Ӧôӡ䡱䵽仰˵øЩҲ˵С˵ӦöдЩдЩڰдЩԣдЩѪ
Ҳ˵ôһ䣬С˵ͱʣͲǡڡС˵ˣеĶ߸ͲԸܣܽܡ

˵Ҳֻгԣ̵سԡȻ˽ǵС˵ѧϣܽɡС˵ҲͱС˵ͬĵλͬģܼͬĵĹ
ӢۡÿһСڼǸĹ£ʹֿҲȤζһȤζⳢԾͲʧܡ
һҵĳɳת 
ΪθдѪ졷 

һ

˶ǻģŻı䣬˼롢л䣬ò̬Ķ䡣
ҲˣҲ䣬дƷȻ䡣
ÿһλдУڼʱĸı䡣

ιУڵƷͨȽϸڻͳ徢ȵ˼ǽܳ죬±ʽСʱǹɻͳ嶯Ҳѽʧˡ
һҲǹеı֮һ 

 

ػľӿϰѡдС˵ġҲΪңôҴҲΪһˡ

ҵһΡʽøѵС˵һƪƪֽӱϹġ⡱Ϸڿصģʱʮңʱδףһδڡ
ѳ˺׶ȥСңҲͯɽֻϧͯȴѲˡ  
һģܵõ˵ĻᲢࡣдȴȻ˵ͻ

˻дһʫɢĶƪ֮⣬дС˵Ҳд˶ʮ꣬μȲ̫Ҳ̫ĹУҲԷΪʱڡ

дǡ񽣡÷㡱ǴƮ㽣ꡱʧ깭¼Санȱ񡱵ȵȡ

дǡʷӢ۴Ѫ죩˼ŭ黨ϴ¼ϴϴ˫һƪд˵ġѪ桱
ȻҲд齣齣д㡱д½СдǺддӢۡ
һһʹҾʹ࣬ܵĴıǡµ

Ϊʱһֱ롰¡䡱ͻơԼҲ֪ͻƱ˻ͻԼ֪ҵȷͻһҵĿڴԼĿڴ
ǶʱΨһͻơ˵Ķұһ㡰ӡԷŽȥĿڴ

 

ڴȻˣڴڣҲڡ
ҺԹȡ
ΪѾǶʱȷʵҴʢḻҲʱ
ʱʲôдҲʲôдд족ˡϴʱ
ЩС˵ȻûʮĹ£Ҳȱܵ߼˼룬Ȼĵȴһζ

ʱдС˵ӵģдΪ˹֮ʣΪһԼΪ벻ɣŤԸʹù±ҲķΧ
ʱдУҲûп޸ġɾ֦ߵĻᡣ

ΪһƿڴͨһǮģΪҪԷȾơŮѡӰסӣֻҪдһ㶫ҪͣȥǮҪԤ֧ѣ̸ҲҪ̸
д̬ȵȻǲֵÿҫҲֵģһҪΪġ
Ϊ˵ǮԷд壬Ȼǹеıȴҵı
ֱ˴Żֹһ
Ȼ䣬ҿڴǸƶȻˣ˼ĳ߷ġ
ΪͬʱҲ˼ѾȱټߣЩұһֱΪĹ£Ѿдˡ
ǰЩԼΪЩĵ׵Ĺ£һǾöһ˾ýš̼˷ܡȤζ
ܲܰЩ»һдһдܲܰѾɾװƿ
ܡ
ظдͬĹ£ǵ˸ᣬԼҲòζ

Ҳ뵽ҪЩ¸дһЩ֦ߡҡҪںɾеȤζԱȽϾȷһֺ˼ٸдһ顣
ֹѾˡ
ۣһλһֱǳĽƳѾԼƷһ飬Ȼ·
ҵѺͽֳ߿Ҳһλ䶯һʱɾΣں󱨿־С
ǹĻǵ˼ϣܱȵϵġ
дЩĶܺЩᲢۡ

ôûһ㡰뽫֮ɽ뷨ҲûһҪ͡νˮȽϡ˼һرҪйʱʹ˵һλӣ½ԭµġ
ôֻҪṩһǲȤѣܹǲ֮໹һܹ֮⣬Ǿ͸ˡ

ģ

дĴС˵ֻСΪǿԵõĴˣ
ֻм⣬Ϊ֪СĶǱȽһ㣻ܿҲ̫ࡣ
һֱ⼸鱣ΪҸдĳԡ⼸֮еȻҲһЩֵñļֵ
һѪ족֮һ 



塤㡤
 дڡеĵ֮ǰ

һ

ΪһңǻԼһеӼҪһͻƣͻҪ尾ģʱ򾭹ܳúܳõļ尾֮󣬻ǲܻΪ룬Ҫϣ˿ˡ

ڼУǳƣӱܣԱһ١ɢǹںһձʵָ⿪ǹڿ°Լľͬʱ
һô£Լ֮ºס
һֻҪžһҪͻʧ
ϢʧͲҵĻˡ
ÿһҶϣԼܹһµͻƣµĴ˵⾳ֱѾӽ͡
ιУܵĴڨЦ󾭵·;ܵĴۺͿ١
ڽ̡ѧĳһ;ͬġĹУⲻ˻һЩʹļ尾



ΪһѾд˶ʮС˵Ѿдǧ֣ѾıΪٶಿӰ˵䣬봴ͻƣҲѾһˮߣ뿴һľϣǿҡ
ֻϧϣǿյġ
Ҳһƽ£ǲļͨǧ֮һ

еĵһʱľԮһ½ءֻϣһľѣֻϣܴһϵ⡣



һҹھƺ󣬺֮ҺȻ֡Ҳˣʱ˭Ҳ֪ǸʲôӵĹ£ֻеµӰӶѡһ죬ƺѡµӰӾȻһΡ
ȻڴϣԡУڳױߣҺܿ˼ʱ¾ͺһֻӼȻ˺
Ҳк֣ܶееĳеƽе
ֻһֻʲôĺ
˭֪

ģ

һҹкܶҼȾƣбߣңеݣǣʿˣнͣҡ
ҽһϷһֺܲϷ
ҽһ˵һʣȻÿ˶Ҫں̵ܶʱ˵ΪǸйصʡ
Ʃ˵һ˵ǡ
һ뵽ʾǡסءഺ׾ơ
һǣ塱
뵽У

졢硢С֡װΡӡȴϻС¡𡢻롢š⡢¡į˼顢衢䡢

ЩشУкܶǺ׾ͻͷ뵽һġһЩȴʹ˾úͻƩ˵ӡôѶӺͷ뵽һ𣿡Ǹشˡ
һĻشûжӣôܹҵס
СأСֺͷʲôϵ
ش˵ûпһСڿʱȥһģ
أңڷʲô

Һе㲻ͬ˵ΪһдС˵ģС˵дˣҶÿһÿһ뵽Ķˡ
뵽һЩʲôˣ
ӡԶˡ͡򡣡ҺȻ˵뵽
ô뵽
Ҹǵʫ䣺
Ǵ㣬
ǸĴ
ҲǹˣǸ͡

壩

һįٸڷ£ȴ˼Զ˹ôôį
£ÿһĻϣԶѹ顣
ȵϣͻʱȻðʹ࣬һ̶̵ϣϾġ
ʫ˲Ż˵ǸĴ󡣡
ȵϣûеʱǲı
һƪеĵУһʼдľôһ¡
ﵱȻҲе



һӳƿգ˷塣ĵĵ÷ǵ˼
˼е˹ȻˣĹȴеϣȫǸôпĹ£ҵʵʱȹ²пᡣ
˼ͱ˳ޣлͱԹ
ѪҪʼˡ
ΪʲôС˵ٲҪѪĹ£ҡ
С˵ٲҪѪԶⲻ¡˵ 
ÿһʱ̶һ·
ѵԶֹͣ
Ȼֹ˵ֻҪܴĴ۶ѡ
ֲ䣺ִȻÿ˶ԸȴԸ⸶
Ϊʲô
ΪҪִ۾Ҫ
ʲô

Լ˵Լķŭ̱˵ĹʧǱ˶Լ˺ԼԱ˵İġĳЩ˵һ
ˡҵ˵ϵѪȺͱһֱѱֹΪ˶Ըȥ¡
ʹΪҪκ¶ףҪԼȴǷǳѡ
ǵġ
Ҳһͬʹı鿴ҵѣһַ·˵
ΪѾûԸԼˣȫˡ
ҵЦˣЦ
ҲЦ

ߣ

ЦΪҿģҿΪҵѶ֪С˵дĲѪ뱩̡
ҲһĹҲͬԼġ



үĽǰ

ִԽԽӣԽԽʵ
ִʱضܵʽԼ
ǰͬ
ȥӶǺӡ仰Ҳͬ
ǹȥȷйӡ
ִ֪һɱ˷֪ɱֵӣûȷʵ֤ݣҲֻۿң⡣
Ϊ롰ѪѪȥɱôҲһɱ˷
ֺܺõķӣֻܱöңá
ǰĳһʱǲµġ
ֺʹʱ𣬸ҰҺޣƱж񱨡
ò㱨ԼͿԱ
дľʱ
дľʱĽˡ
ʱУиʽˡ
дҲдڿͣҲд̿ͣʿҲʿ͵Ҳ񲶣ŮҲ*ŮоƥҲӵܡ
ǵͨǶʶˣðպʹ̼
кܶ˶ޣҲкܶĽǡ
ΪͨŹʣֺȾƣ⡣
ֻϧֻǿֵһ----
ǻһ档
ʹһ档 
׽ס͵칦ԴȣȵðΪֹ
һƱһˣԼȥƵأǮΪֹ
ƣߵȥܵǵ𾴺ͻӭ
ӵǴСʳҪʲôʲô
ȷʵֵĽģûпǵһ棿 
Ҳǵļįʹࡣ
ҹ˾ӴȻԼԱߵǸԼֶ֪ˡ
ζûгܹ
ڻͺȲУһ˻صڵĴֻϣ
û뵽
Ƶأ񻶼ȴԼջʲôط֪
ںεط֪
裬£⾳ȴöôô飡
ֻ֣ԭԸܣ
ֿ˭֪
֪
ΪҲǸˣҲǸûиӡ˵ɱѰ·ֻΪ֪----
֪˱
ȻõĶơ 
С˵дıǽˣдȴе㲻ͬ
дһϵеĹ£ÿƪ¶һ͵ĴΪġ
дǵĿ֣ҲҪдǵʹࡣ
һ澵ӣôҿԴ澵пԼӦô
κΣǿɰˡ
ΪǸҰҺޣҿ޸ЦΪǽԭ
ϾҲǿɰġ
˻ţӦöôȥôȥ׷֡
һˣǲҪȥվӲ֪ȥ
ֻϣ澵һ㣬ܹ˲е۹
ϣÿ˵ܱúܿ֡