古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3058|回复: 3

[原创] 《隐形的人》推断错文

[复制链接]
发表于 2020-11-22 22:55:17 此帖为手机版发布 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 WX张探花 于 2020-11-26 15:14 编辑

《隐形的人》推断错文

  以下文字摘自1975.2武侠春秋版《隐形的人》强行分开的下部《女王蜂》,现按一书计算此章为第8章(女王蜂第2章)。

第八章 另一方面
  六月初八,夜。
  十二连环坞总舵的大厅里灯火辉煌,大厅外却警卫森严。
  经过五月端阳的那次事之后,这里的警卫和暗卡都已增加了一倍,尤其是今天,分头去查访的三批人都已回来,正集中在大厅里,分别报告他们查访的结果。
  第一个站起来的是熊天健。
  他率领第一批人再回到太行山下那小镇去,经过了三十三天的明查暗访,得到的结果是:“镖师们投宿的那客栈叫悦来,因为地方偏僻,土地不值钱,所以客栈建造得很宽阔,一共有三十九间客房。”
  “我们已将三十九间客房内每一寸的地方都仔细搜查过,并没有血迹,也没有兵刃暗器留下来的痕迹,可以说完全没有可疑之处。”
  “当地一共有一百七十八户人家,大多是土生土长的,每一家我们都去问过,出事前后几天,附近都没有看见过可疑的人。”
  “唯一可疑的地方是,出事前的那天早上,有一批木匠到过那里,带着几大车木材,据说是为了要做佛像和木鱼用的。”
  可是这些人在当天晚上就已走了,我们根据这条线索追下去,发现他们原来都是太平王府的木匠,也完全没有可疑之处。
  所以这次查访的结果,还是完全没有结果。
  由叶星士率领的第二批人也一样,江湖中所有善于使刀的名家,在端阳正午前那两个时辰中,都没有到过十二连环坞附近五百里的地面之内,而且,每个人都有人证。
  王毅率领的第三批人总算比较有些收获,可是距离三千五百万两的目标仍很远。
  所以大家的希望都寄托在鹰眼老七身上,现在距离世子的限期已只有七天。
  鹰眼老七的回答却更令人泄气:“陆小凤已出海远行,只怕永远不会回来了。”
  他离开卧云楼之后,就立刻赶到沿海一带的港口去查问。
  他居然找到了狐狸窝。
  可是这个远近驰名的风月地,在他去的那一天,却是冷冷清清的。
  因为他们老板的那条船沉没的消息已经传来,据说船上的人已全部遇难,连一个活口都没有。
  鹰眼老七却还不死心,又问:“你们有没有看见过一个长着四条眉毛的人?”
  他们看见过,而且记得。
  胡子长得和眉毛一样的人并不多,陆小凤一向是很容易就会让人留下深刻印象的人。
  “那个人也在我们老板的那条船上。”
  “就是遇难沉没的那条船?”
  “是的。”
  ×  ×  ×
  三批人得到的结果,竟同样都是完全没有结果。
  那一百零三个精明干练的镖客,价值三千五百万两的镖银,也正如石沉大海,无影无踪。
  七天的限期霎眼就过,大家面面相觑,也不知应该怎么办。
  鹰眼老七忽然道:“我们有个法子。”
  大家立刻问:“什么法子?”
  鹰眼老七站起来,看着大厅外的石柱,缓缓道:“大家都在这里一头撞死。”

第九章 似水柔情
  陆小凤从小老头的密室中出来时,正是六月初八的清晨。

————————————

  夜晚排前、清晨排后,明显不大合理,并且第8章内容竟然只有3页(1~22~25~47页),也明显不合理。所以推断此处有误,探花认为有两种可能:
  第8章文字应该排在第9章结尾并且删去此章名改为情节分隔符×××,第9章改为第8章,修改后这样每章页数也合理,1~22~47页。可查看《明报》、《武侠与历史》连载。
  当然如果没有错排,那推断可能仅是第九章开头初八“八”是“九”之误,应该是古龙交稿后记错日期、或是手稿字迹龙飞凤舞编辑看错误录,第8章应该改为情节分隔符×××,第9章改为第8章并且开头初八改为初九,修改后这样每章页数也合理,1~25~47页。

发表于 2020-11-23 10:40:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 让你飞 于 2020-11-23 11:12 编辑

仅凭这一点是无法推断错排的。
古龙小说中,以及其他文学作品中,插叙、倒叙是非常常用的手法。太正常不过了。
细读之下,也应该不是错排。
古龙在写作第六部时,已是精力不济,心有旁骛,时断时续,写得很不耐烦。忘记之前的分章断节,也是很常见的事。
经查,明报、武侠与历史也是如此排法。而明报系文字和武侠春秋文字,分别录入自古龙提供的原稿(原稿影印件一式多份),所以绝不可能同时错排。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-11-26 14:10:51 此帖为手机版发布 | 显示全部楼层
本帖最后由 WX张探花 于 2020-11-26 15:13 编辑

既然《明报》等连载没有错排,那推断可能仅是第九章开头初八“八”是“九”之误,应该是古龙交稿后记错日期、或是手稿字迹龙飞凤舞编辑看错误录,第8章应该改为情节分隔符×××,第9章改为第8章并且开头初八改为初九,修改后这样每章页数也合理,1~25~47页。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-12-7 16:39:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 让你飞 于 2020-12-7 16:43 编辑

在找到确凿证据之前,还是保持原样吧。不建议草率定论和改动。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-4-20 06:05 , Processed in 0.095906 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表