武侠标杆作《蜀山剑侠传》标题、字误辨识

半剑飘东半剑西

（  附：说起 岳华 你或可能 不熟悉，但提起 古龙宗师的 巨著《楚留香》你就有印象。

     岳华 可是 历史 上 扮演 无花  被 公认 最 传神 、最得 古龙 神韵的 演员 ！

   如果 还 没有 印象，有空不妨把 邵氏古龙的 楚留香 系列，看上 两遍 ，挑  岳华演 无花 的一段 ）

（1982年 岳华 宝刀未老，出演 港产片 《杀出西盘营》的第二角色，电影 引入到 内地时 满城 轰动 ，有些小伙子看了两三遍 ）

半剑飘东半剑西

    然则，还珠楼主依靠何种知识积累创作《蜀山剑侠传》呢？

列位清楚，黄鹰创作 沈胜衣传奇系列，一定意义下是依靠早年翻译日本小说，从

中吸取精华，从事绘画，将连环画技术，应用于武林高手搏斗的“慢镜头”。

   而还珠楼主早年，为生计，在中华大地不少地方旅居，而对蜀山印象深刻。这阶

段其实读不了多少好书，大量阅读是在担任傅作义中文秘书时。

   1928年，傅作义因在北伐战争中立下赫赫战功，出任天津警备司令部司令。急需

中、英文秘书各一人。英文秘书，请了留学英国的高材生、段棋瑞侄儿段茂澜担任，

但中文秘书迟迟未有人选。

   后来胡景翼将军推荐了还珠楼主（本网刚登出不久一篇小说中的胡帅），

1928年8月，还珠楼主成为傅作义将军 的 中文秘书，当时28岁。

   傅作义是中国近代史值得大书的人物，首先是蒋公介石的股肱之臣，蒋公曾经拿

私人积蓄为傅作义母亲办寿诞。也是北平和平解的功臣。解放后任水利电力部部长，四届

全国政协副主席，国防委员会副主席（参考百度）。

    列位知道，武侠作家最近庙堂之举，是古龙、倪匡、金庸和蒋纬国先生在台湾

石门水库宾馆留影。而还珠楼主则是实际职务的秘书。

    那么，还珠楼主如何 近水楼台先得月呢？

半剑飘东半剑西

   还珠楼主 成名后，民国报纸的记者，专门跑到图书馆，光是河北省立第一图书馆，

还珠楼主在任秘书期间的借书记录，固然有《大乘妙法莲华经》、《圣朝鼎盛万年青》、

《永庆升平》、《镜花缘》之类传统名著，更有《小五义》、《英雄大八义》、《刘公案》

《李公案》、《施公案》之类的“准武侠小说”，更重要的是，阅读了民国比他更早涉足

武侠小说的作家作品，如《江湖奇侠传》、《奇侠精忠传》，为创作武侠小说奠定基础。

   军伍中人，一身戎装，身近庙堂，不涉足 赌场、烟馆，更遑论烟花场所，醉心于读书，

在民国军伍中，确为异类，难怪段祺瑞（1916年至1920年为北洋政府的实际掌权者）的侄儿

后要与其义结金兰。

    1932年3月23日之天津《天风报》副刊“黑旋风”，刊登了还珠楼主赠傅作义（字宜生）

将军的一首诗


          赠傅宜生将军

宏正夙能通左传，临淮暇辄读班书。

危城援绝军心固，坚壁谋深敌患纾。

渐觉江淮喧草木，争思钟鼓飨鶢鶋。

姓名三月闻天下，儒将如公誉岂虚。

单骑犹传诣垒时，将军飒炎发英姿。

恢弘庙略三囊矢，释尽兵权一酒危。

迅似急雷难掩耳，转呼降卒感沦肌。

修期露布承家学，功业终看竹帛垂。


   平心而论，看报纸把这首诗打字出来还真不容易，用模糊选择许多字要在第30页，才出现。

一方面，说明还珠楼主喜欢用古字；另一方面，也说明为什么还珠楼主的书，现在的人看得

不多。读“木道人”、“公孙大娘”、“苦瓜大师”，写笔记，打字容易，清晰又好记！

半剑飘东半剑西

  但光读《李公案》、《施公案》，光模仿 《江湖奇侠传》，还是写不出《蜀山剑侠传》

里面令人“脑袋洞开”的情节。不妨先从倪匡先生处取借鉴。

   倪匡的幻想系列，穷尽思维极限，足于和刘慈欣创作的长篇科幻小说《三体》系列比美

（倪匡与三体，以后再说）。据倪匡自称，创作《卫斯理》系列之初，是拿百科全书、辞海、

中学生科普之类，一边自学一边创作。不能不说倪匡的自学能力高超，在内地也就读了

“三个月”的大学，到香港后夜校进修，马上谈恋爱、结婚，大批知识依靠其惊人的领悟力，

举一例，倪匡看了汽车书，开始自学汽车结构，然后把一辆可以开的汽车拆开，变成N个零件，

又装回去，汽车还能开！

    那么还珠楼主的绝招是什么？

半剑飘东半剑西

   1928年，傅作义出任天津警备司令部司令，实际是军政长官，天津的若干教育文化事宜需要

处理，作为中文秘书，还珠楼主有机会到当时还很珍贵的科学馆、生物实验室、标本室。其最喜

欢拿高倍数放大镜观察昆虫小东西打斗，例如螳螂、白蚁和会喷出汁水者，在高倍数放大镜下，

会变成可怕的“妖怪”；一些标本，其再添上利角、长尾、大鼻、翅膀......不断组合，再用

高倍数放大镜观察，画图，成品可怕至极——后便演绎成《蜀山剑侠传》中的“乱神怪力”。

半剑飘东半剑西

    例如对蜘蛛的高分倍放大观察，便诞生三类怪兽——异形蜘蛛、功夫蜘蛛和巫术蜘蛛。参考

《峨嵋七矮》中的附体白蜘蛛、《青城十九侠》中的“千年金蛛”，和《蜀山剑侠传》的“文蛛”。

    异形蜘蛛实是《峨嵋七矮》中的嫉恶如仇的矮侠，平时道童打扮，

“上身着一件黑色道衣，前胸隐隐现出一个蜘蛛影子，乍看好似白粉所绘。细用慧目注视，衣服仍是全黑，那白色蜘蛛影子却自衣内透出。。”

不知美国电影蝙蝠侠作者，有没有看过《峨嵋七矮》？

半剑飘东半剑西

   功夫蜘蛛是《青城十九侠》中千年的金蛛，为侠女毕真真所驯服，一如射雕英雄传的“神雕”。

本领之一是会“隐形”，关键时才现真形帮助毕真真，第七十三回中写消灭“妖女”：

    灵姑忙将禁制一撤，大喝:“金蛛，任你饱餐，急速上前，莫放妖女逃走!”金蛛长啸一声，

展翅便追，箕口大张，吞吸不已。

本领之二是不畏剧毒、制服恶蛊，无论是金庸还是三剑客作品，侠客见金蚕恶蛊马上逃之夭夭。

还珠楼主在书中更称“（金蚕恶蛊）虽不似昔年绿袍老祖用生人、蛇兽、毒草所喂养的厉害，寻常

飞剑却也敌它不过。更有一而蚕丝结成的宝樟，更是厉害已极，只有千年金蛛是它克星。”

    书中写道，灵姑为除恶蛊打开朱盒，金蛛即暴长飞向蛊群。众恶蛊见了克星，悲嚎惊窜，无一逃脱。

“金蛛恰将恶蛊吃完，飞将上来”，不过金庸笔下五毒教仗义救令狐冲，也就没有塑造金蛛，去降伏五毒。


    巫术蜘蛛在《蜀山剑侠传》第一O六回写到，这东西乃千百年老蝎与巨型火蜘蛛交合而生，名“文蛛”，

卵子共四百九十一颗，毒性异常，所喷彩雾，人和鸟兽沾上便死。其腹藏火灵珠，拥有“因声呼人”的功

能。听了，都好似自己亲人在喊自己名字，只一答应，便气感交应，中毒不救。因此所到之处，人、物都死绝。

   为什么叫文蛛？因为它形体平伸开来“宛似篆写文字”，故名文蛛。莫非还珠楼主写了可怕毒物，风靡民国

北部，却还忘记不了文化底蕴，拉上了“篆体字”？非也，有些蜘蛛在其放大镜下，的确有“篆体字”！

半剑飘东半剑西

    还珠楼主还有个绝招是着戎装下问。其在河北省立第一图书馆的借书记录，包括重要的

《神异经》、《搜神记》、《博物志》，书中不明问题，，还珠楼主经常向科学馆、标本室

的留洋职员请教。对一身戎装的官员提出的问题，专家自然知无不言。这实在是其他武侠作家

如平江不肖生所未能具备的条件。依赖还珠楼主的不耻下问，动植物甚至制造业知识不断积累，

为以后的武侠创作，添色不浅。

   例如还珠楼主为侠客设计的武器装备，甚至比金庸还要更接近科学。

《射雕英雄传》中写黄蓉的‘软猖甲’——甲既能防身，又能伤人，还间接杀死杨康。

《鹿鼎记》中写韦小宝的护身甲能折断对方宝剑，以掩饰武功差的韦小宝为何能一次次在高手手里

死里逃生。《连城诀》第3回写丁典的对手贴身穿着一件漆黑发亮的“乌蚕衣”，丁典的绝世武功

“神照功”竟然未能抓死对手。但没有细节，比较虚。

    只有《碧血剑》写木桑道人给袁承志的宝贝背心相对详细，也只有一句

“这件背心是用乌金丝、头发和金丝猿毛混同织成，任何厉害的兵刃都伤他不得。”

半剑飘东半剑西

       还珠楼主在 《独手丐》写 侠客 防身衣，就详细多了：

      第51回描写侠客的“水靠”(水中护身衣)制作及其功能:“这东西共分黑、灰、白三样

颜色，均是海中鱼皮和大蟒的皮所制。这样大蟒生长蛮荒深山之中，只有这种蟒皮才可合用。昔年

三位老大公无意之中得到，见那蟒皮柔软坚韧，刀剑不入，本作内衣防身，后才改制水靠。我们这里

共有十来身，还不算我昨日所穿新得的一套。二位师叔短时间内不能把水性练得大好，动手除害日

期又短，如其穿此水衣，非但隔着外而帽套可以水中看物，抵御水寇，只不遇见水性真好的强敌决不

至于吃亏，并还具有防身妙用。练上些日，入水时穿在身上，就遇群贼围攻也可无害。”

半剑飘东半剑西

   武器装备还有使用要领。还珠楼主紧接几页后写着

“水靠又有松紧，内衣无须脱下，可以套在上而。头上水套与领口下而相连，各有卷边，便互相套紧，

严丝合缝，休说水浸不进，不知用法解都无法解开。口上，照样可以呼吸。上半由前额到鼻孔下而附

着一片薄而透明的皮膜头上另有换气所在，紧套也是一种鱼膘所制，便不会水性的人也能随便水中观物，

端的巧妙到了极点。”。如果没有自己做一套或者实验室见到一套再不断询问，如何能写出如斯详细的

“装备武侠”？试问诸葛青云、慕容美写过如此详细的武器装备吗？

    （司马翎能写出来，将门之子，此父子都是古董专家）