贺双春——倪匡忆古龙金庸等作家 暨早年经历与12部电影当演员 补遗篇

半剑飘东半剑西

§05  倪匡口述__为司马翎替笔

       内地文摘转载《全国新书目》杂志_2011年第三季度期刊_原文字整理者待寻

       写到后来，我经常给有家叫《真报》的报馆写稿。
      《真报》的社长找到我，他说:”你不如来我们报馆帮忙好了。”我说:”好啊，我反正没有事情做。”
       那时候的报馆很简单，总共五六个人，一个社长，一个采访部主任，旁边就是字房。
       我问社长:”我做什么?”他说:”什么都干，叫你干什么你就干什么好了。”
       比如说采访部主任要一杯咖啡，我就跑下去给他买;字房里说副刊少三百字的影评，我马上就要写三百字的影评，尽管电影连看都没看过;甚至社长出去应酬，要六百字的社论，我也要马上写六百字的社论。
       报馆一个月给我一百一十块钱，可以生活了。那时候字房的工人生活很苦，每个月要靠借高利贷生活。我看不过眼。
       当时我半个月发一次薪水，55块钱。我就跟字房工人说:“你们真是要借的话，向我借好了，我不要你们的利息，甚至也可以不要你们还。”
       我离开香港十几年，前年回来，走在大街上有人看见我了就拥抱，一报名字才记得是当时报馆字房的工人。

       当时台湾有个叫司马翎的很出名的作家，在《真报》上连载武侠小说，写着写着，稿子不来了。
       我就跟社长说:“这种小说，老实讲我写出来比他好。”
       社长不相信，我就说:“先续下去再说，因为他的稿可能会来的。”
       续了两个星期，不但没有人看得出来，而且读者的反应好得不得了。
       后来司马翎来了，大发脾气:“谁敢续我的小说?” 我说: “敢啊！我敢。”
       司马翎和我同年，那他二十来岁，他看了我续的内容笑着跟我说:“续得很不错。”

       后来他(司马翎)不写了，社长说干脆你开一篇新的好了。
       我就开始写，三块一千字，一天两千字。简直太好了。
       你想想那是多么容易的事，半个小都不用就可以写两千字!
                                                                                         （原文结束）

       笔者拜读后的补充：倪匡为司马翎替笔的小说，当时不知用名是《剑影留香》还是用名《剑气千幻录》，现在一般以《剑气千幻录》为正名。
      下图为《剑影留香》，注意署名为司马翎，在内地早期很多司马翎的著作没有署名司马翎
    （司马翎受委屈的历史，需要很长文章才能写完，倪匡曾为之抱不平）.

     
     图：倪匡为司马翎替笔的小说。

半剑飘东半剑西

§06  倪匡口述__金庸的稿酬标准

             内地文摘转载《全国新书目》杂志_2011年第三季度期刊_原文字整理者待寻

       金庸让我给《明报》写。他给我十块钱一千字，每天写两千一百字。
       到了月底，我拿到六百三十块钱的稿费，我第一次拿到一张五百块面额的钞票。
       我和老婆拿着那张大钞笑了半天，商量着怎么办。
       我老婆要把它存起来，可是我却想把它花掉。

      当时在香港，我和我老婆两个人去饭店，五块钱可以要三个菜一个汤，白饭可以随便吃;
      去看电影，一张票一块半，我们两个人只要三块钱。

      一般人一个月如果拿到四五百的话，就是很高的工资了。那是在1960年，金庸的报纸是1959年创刊的。
                                                                                                                            （原文结束）

     补充：网络上引用金庸回忆录关于倪匡的第三人称叙述
      （是否有偏差待证，可结合网络关于金庸没给倪匡加稿酬报道互为印证。如果给倪匡加稿酬，其他人加不加？对朋友，只能采用预支稿酬方式）

      《明报》初创之时，压倒性问题是“如何生存”。
       多亏金庸苦苦支撑，才把有人断言办不了一年的《明报》办得风生水起。
       金庸要要写稿、负责编辑、挖掘网罗人才，金庸日常也是能省则省，故曾经被认为“有点吝啬”；
       但金庸对朋友非常慷慨，例如倪匡是快意人生者，素喜及时行乐，常入不敷出——
       常找金庸预支稿费，经常一次都是大数目，但金庸一般都会帮忙，预支给他。
       有时金庸会劝导他：“倪兄，咱们来日方长，总有急于用钱之时。”

       金庸晚年回忆录，记录诸如此类劝导是否有效？
       某次倪匡又要预支稿费，金庸一查账目，倪匡的稿费都预支到了后年年底了，只好实言以告，没得预支了。
       谁知倪匡脸不红、心不慌，“老查，那你先借给我，好不好呢？我今年加倍写稿还给你！”
       金庸一时无语，又不能动用公数，只好以个人名义将钱借给了他。

       为什么倪匡的稿酬标准全香港最高，还需向金庸预支稿费，原因可参考
       侠友的贴 1988.01.24 【连环对谈】崔苔菁倪匡对谈
       其中有“倪：我的稿费可能是全香港最高…我写一千字就有一千五百块港币，我一天写六千字的话，有多少钱呢？不够我花的呀！
       三十万港币一个月怎么够花？请客吃一顿饭就要两万港币，每天一瓶到两瓶白兰地总是要的。”      

半剑飘东半剑西

§07  倪匡口述__为亦舒找工作求助金庸

            内地文摘转载《全国新书目》杂志_2011年第三季度期刊_原文字整理者待寻

        我离开家很早，那时候她(亦舒)才五岁。记得有一次我去幼稚园接她，幼稚园的老师对着家长叫学生的名字；
        老师的口音很重，对着我大叫:“倪亦舒，倪亦舒! ”我却不知道他在叫谁。
        直到亦舒在里面哇哇大哭:“怎么还没有人来接我?”我听到冲进去:“我没有听到叫你的名字。”
        老师在旁边说:”我叫了很多次，你都不进来。”
        她写小说并没有受我的影响，她跟我完全不是一个套路。

        出道的时候，她跟我说:“我也要写小说。”我说:“你写好了。”
        她说:“我不会问你小说怎么写。”我说:“这样最好，这是一个能写好小说的人最基本的表现。你老问别人怎么写，就不会写好小说。”
        后来她就写了一篇出来，问我:“投稿投到哪里去好?”我说:“只要小说写得好，投到哪里去都好。”
        那时候我在《新报》系统里工作，她就投到了《新报》系统里的一个杂志。投过去之后，人家看了说这小说写得好，马上就要找她到《新报》工作。

        她把这个消息告诉我:”我要到《新报》工作了。”
        我说:”《新报》不是一张高级的报纸，你到那里去没有什么前途。”
        她说:“那我到哪里工作好?”我说:“《明报》。”
        我就给金庸写了一封信:“舍妹亦舒，颇有志于新闻事业，已谋就《新报》职位。夫《新报》者，□□报也，不如贵报高尚。”
        亦舒拿着我的信去找金庸，金庸一看亦舒，一个讲话不知轻重的十六七岁小女孩，觉得很好玩。
        他们谈完了之后，亦舒问金庸:“《明报》有冷气吗?”
        金庸反问她:“《新报》有吗?”

        就这样，亦舒开始在《明报》一边做记者，一边开始写小说，后来又去英国读书。
        亦舒刚出道的时候，人家说起她来，都说是倪匡的妹妹，她很恼火，跟我说:“什么时候人家说起你来，说是亦舒的哥哥就好了!”
        我赶紧哄她:”一定会的。”
                                                                                     （原文结束）
      
      图：少年倪匡与妹妹 亦舒

       笔者补充1：民国有则著名笑话，教授当堂考试要求举例     “何为无效投资？”
       将评出考卷中的第一例，有奖。结果获奖的第一例只有五个字
       “带妹妹上街”。

       这则笑话是告诉我们：哥哥为胞妹付出辛劳其实很普遍，妹妹也习以为常。

       对照侠友的 1988.01.24 【连环对谈】崔苔菁倪匡对谈，其中关于倪匡弟妹的自述
       崔：你们的小孩，都是自己优秀，没有父母教导？
       倪：我们都是十五、六岁独立生活的，因为父母没有能力去照顾，穷得要死。我们也没有受到生活的压力，说非独立不可，只是我觉得在家里待不下去了。…
              我十五、六岁时，连床都没有，我只想找一张床睡睡…

       侠友的贴中，《时报周刊》没有讲清楚为什么倪匡的“父母没有能力去照顾，穷得要死”？
       笔者补充2：
       倪匡父亲倪纯壮,香港荷兰好实洋行保险部住上海的业务经理，其母亲王静娴主要在家照顾七个子女中年幼者,
       所谓“穷得要死”不是父母工资少，主要是倪匡刚懂事年代属于特殊时期，洋行发工资不及时且购买力下降 , 家里人口多开销大也是原因。
       因此倪匡的父母准备去香港前，由于条件所限制，只能带倪匡年幼的弟妹到港，倪匡的大哥、二姐委托亲戚抚养，改随养父的姓姓“王”（资料检索需按王姓）。
       由于倪匡至小很有冒险精神，父母也放心他独立，
       16岁的倪匡选择了去读3个月的“大学”， 未到17岁已开始工作（领工资）；
       而倪匡六妹14岁杂志发表小说、17岁出书赚版税。故有“我们都是十五、六岁独立生活的”之说。

      笔者补充3：内地不少传媒称六妹亦舒生于1949年，如此则5岁为1954年（3岁1952年），当时倪匡均不在上海，不可能去幼儿园接3-5岁的妹妹，即不可能生于1949年。
      内地多数传媒称倪匡父母1950年到香港，笔者推测是1950年拿到香港居住权（当时倪匡初中毕业刚读高中不久），
      正式成行应在倪匡读“大学”的1951年之后的事（中国人的父母才放心离开16岁半的儿子）。

半剑飘东半剑西

§08 “曾为金庸续小说” __倪匡口述与金庸君子之交

             原载于内地报纸散文专栏，刊于2011-2012年。口述整理者：陈远。

       和金庸的交往，我觉得是君子之交。他有学问，我也很喜欢和他在一起。
       他现在返老还童，我回香港之前，他打电话给我:“你搬回来住？太好了，你搬回来我就不去英国念书。”
       结果我真搬回来了，他还是去英国念了博士。
       我问他:“你怎么又到英国去啦？”他说:“我有说过吗？”

       我曾在《明报》上与金庸论战，那时候《明报》已经接近创刊两周年了。有人开玩笑说:“你这样和金庸对着干，小心他不让你写稿呀。”
       我想那有什么关系，反正有大把报纸让我写稿。
       在《明报》两周年的时候，我去参加，查太太在宴会上大声问:“倪匡来了没有？他这样骂我们，还敢来吗？”
       我笑嘻嘻地说:“早就来了，就在你后面。”查太太大笑，这个镜头我记得太清楚了。

       那时我在《明报》上写的是《南明潜龙传》。
                                                                                        （原文结束）

       笔者拜读后补充1： 1959年，金庸出资8万，中学同学沈宝新出资2万，共同创办《明报》(日报），因此此文“宴会”是追述1961年事宜。
       1960-04-01至1960-08-30，《罗浮潜龙传》在《明报》连载，笔名岳川。结集出版时名为《南明潜龙传》。

       补充2：所谓“骂我们”,按照倪匡自述，是金庸与倪匡的一场报纸论战，涉及对某位政治大家的看法问题，金庸比较斯文且逻辑严密。
       倪匡用不够逻辑只好用激烈的语言，但金庸大气地原文照登，不是对金庸本人有意见更不是骂金庸家里。

       补充3：查太太指朱玫（1935年-1998年11月8日），看出倪匡对朱玫的尊重。此段口述应是本世纪作的，朱玫已不在，但查太太还不是指第三任太太林小姐。
       朱玫在武侠小说创作史上贡献良多，朱玫曾变卖首饰支撑《明报》。

       补充4：“他现在返老还童”，是春秋笔法，和此自述一样，体现“君子和而不同”的意涵。
       许多崇拜金庸的读者，不愿看修改版的射雕，因据说其中修改了，出现黄药师与梅超风的新关系。
       不看，保留了一贯对黄药师的佩服。
       不看某些书某些传闻，可以保留对著者一向的崇拜和景仰！

半剑飘东半剑西

§09 “屡为张彻编剧本” __倪匡口述与张彻交往经过

                原载于内地报纸散文专栏，刊于2011-2012年。口述整理者：陈远。

       和张彻的交往太早了，那时他三十来岁，穿一个花衬衫，头发吹成卷的，个子又高，真是神气！
       张彻是个非常出色的文人，书法、作曲什么都能干。那时候他在另外一个报纸上写影评，我在《真报》客串写影评。
       我写影评你知道，有时候根据一张海报就开始写了。

       张彻是真正懂电影的人，看到我写的影评，看不过眼，就在报纸上写文章骂我，说我没有题材写东西，没有看过电影就乱写。
       我就跟他论战:“你这位先生真有趣，不是评电影，是评影评，不是影评家，是评影评家。”

       后来董千里看到了，说:“张彻我认识的，找他出来喝咖啡。”
       一见面，就很投机，成了很好的朋友。
       后来他做了导演，找我写剧本，我说我不会写剧本。
       他说:“你知不知道有一种形式叫电影文学剧本？”我说:“知道，我很喜欢看。”他说你照那样写。

       所以我给张彻写的剧本都是文学剧本，你看我的剧本就像看一篇小说一样，从头到尾没有电影术语，
       直到现在我也不会写那种(电影术语)剧本。

       当时有个导演，以为所有写剧本的人都想做导演。
       在我写剧本很出名之后了，找到我问我想不想做导演。
       那位导演下午五点钟到我家，一直讲到半夜一点。
       他撑不住了，说:“我饿了。”我说:“你还没有吃晚饭？我陪你去吃宵夜。”
       吃完宵夜，他又问我:“怎么样？有没有兴趣？我马上给你安排？”
       我说:“没兴趣。”气得他大骂:“你为什么没兴趣？”
       我说了一句话，让他三个月没有理我:“我自认上辈子没有做过什么坏事情，这辈子何至于沦落到要做导演？”

       因为我知道那时候一定不能敷衍他说:“让我考虑考虑。”否则的话他三天两头地来，岂不烦死了。
       所以一定要严词拒绝他。

半剑飘东半剑西

§10  倪匡口述__与古龙初次交往

                      原载于内地报纸散文专栏，刊于2011-2012年。口述整理者：陈远。

       1967年，我去台湾，第一次认识古龙。先是帮一份武侠杂志向他约稿，一见如故。
      （和古龙见面一定要喝酒吧？）喝酒喝酒。
      （你和古龙酒量谁大？）古龙的大。
       古龙喝酒不是喝，是张开喉咙往里倒，直接倒进胃里。
       很奇怪，他这样喝应该辨不出酒的好坏。

       但是他能，有一次我试探他，把坏酒放到好酒的瓶子里给他喝，他马上就知道酒不好:“这样的酒我不喝，我要喝好的。”
       我说:“你喝酒都不经过喉咙的，怎么分辨酒的好坏？”
       他说:“用嘴巴也可以感觉到。”
       1967年见面之后，很长时间我们没有见面。
       直到1980年之后我才经常到台湾去，见面才多一些。
                                                                                                         （原文结束）

       笔者补充1：倪匡第一次见古龙后拍的相片古武网可查，链接为
       https://bbs.gulongbbs.com/forum. ... d=82&extra=page%3D1
       古武网的说明为：
      “1967年，倪匡与倪太初到台湾，也与古龙初次见面，还特意到影楼拍下这照片”

       笔者补充2：金庸小说在台湾原为禁书，1979年后才在台湾完全解禁。
       倪匡与金庸合作写过小说、续过小说，许多作品在金庸控股系出版。早期经常过去会很敏感。

       笔者补充3：1980年10月22日，宝龙电影公司的《楚留香之借尸还魂》拍完杀青之日， 当晚发生了吟松阁之变，古龙先生受伤；
       此后，倪匡多次到台看望古龙。
       但70年代，倪匡应与古龙先生见过面，不会隔那么长时间。所以文中称“才经常”。

      
       图：《楚留香传奇之借尸还魂》海报
               导演：古龍林鷹编剧：古龍，
               主演：劉德凱孫嘉琳魯平李劍平葛小寶張沖燕南希歸亞蕾
               又名：《楚留香传奇》、《侠名留香》

半剑飘东半剑西

       关于 “1967年，我去台湾，第一次认识古龙。先是帮一份武侠杂志向他约稿，一见如故。”
       许多网页均称“倪匡主编《武侠与历史》杂志，1967年去台湾找古龙写《绝代双骄》”
       但是，《绝代双骄》1965年动笔，1966年2月-1969年2月在《武侠与历史》连载，不应是倪匡约的小说。
       为考证此事，搜索许多旧杂志、报纸，却挖掘出倪匡帮古龙进入电影界的内容。
       为了说明倪匡所为的重要性，需补充古龙早年未能进入电影界的失望。故辑篇外篇一、二。

篇外篇一  古龙先生早期与电影界擦肩而过

                录自 网页《这是古龙：坐起饮酒，躺下.....》
       其中有一些不够尊重先生文字，不列，故仅列入有关古龙早期进入电影界不顺利的文字，
       作为对篇外篇二的铺垫。

       有一天，诸葛青云因为自己的一个剧本卖给了嘉禾，
       该片导演王枫希望和大家见个面，地点在皇后酒家。
       他（诸葛青云）邀请了古龙以及另外一位武侠名家卧龙生参加了此次宴请。
       当时，由女演员而演变成女导演的高宝树也在场。
       因为她第一部执导的武侠动作片大卖，打算接拍第二部，希望能购到更好的武侠小说作品。
       这时候，古龙尚未出名，所以他的作品不在高宝树的选择名单之中。

       酒宴开始时，一位绰号“朱二爷”的投资商对正好发福的女导演高宝树感兴趣，于是就对她纠缠不清。她没料到对她纠缠不清的是个酒鬼。
     “高导演要是和我干这一杯，就等于我俩结拜为酒哥妹。”朱二爷说。
        高宝树不胜酒力，古龙站起来对那投资商说：
      “高宝树习惯半杯酒半杯水，这多出来的半杯纯酒由我代替，所以我要吃一杯半，再加上卧龙生的半杯共等于两杯。”
        导演王枫说：“我们在香港吃酒，多半是要掺水的，掺水一半已经不算是多的了。”

        古龙说：“王大哥打算掺水，少斟的半杯，也由小弟代替。那么谁要求代替的，只管往我这里推。”
        霎时间，古龙的跟前堆满了玻璃杯。
        每个杯子都是满满的白兰地酒。

        最后，尽管古龙当晚替高宝树喝了很多酒，
        香港的王导演和高导演还是没有看中古龙的著作拍电影，他们仍旧找了名家签合同。

        古龙大受刺激......痛苦......，“你们统统欺负我。”
        他......，谁也阻拦不住，下楼梯不知去向。


        笔者注：
        1970嘉禾才开始出电影，开始仅两个专职导演，罗维和“邵氏”尚有几个月合约，仅剩导演黄枫。
        1971年黄枫执导的《鬼怒川》、《夺命金剑》，其中《夺命金剑》是诸葛青云卖给嘉禾版权的电影，上映日期: 1971-07-28；
        因此“该片导演王枫”就是《夺命金剑》的导演，王枫只能是黄枫（闽南人说国语几乎同音）。
        诸葛青云卖版权,应1970年邹文怀自立门户后的事。
        而黄枫将《绝代双骄》改编写剧本的电影《玉面侠》，1971年4月上映。

        黄枫将《绝代双骄》改编写剧本，是黄枫在邵氏的事，邵氏的办事作风，不会“盗版”不会改编作品却不付钱给原作者（古龙）。
       （即使黄枫改编了《绝代双骄》但没有与古龙签约，多年后古龙如日中天，此事应被揭发。但未听说，反推是，黄枫改编《绝代双骄》是与古龙是有签约。）

        因此“这时候，古龙尚未出名，所以他的作品不在高宝树的选择名单之中。”未必准确。
        而文章中，貌似黄枫根据不认识、不熟悉古龙，这也未必准确、甚至可能性不大（古龙与黄枫见面是在嘉禾初创时，黄枫在此前改编）

       真正的情况，可能是1970-1971年嘉禾初创时，经济有限，而据报道《玉面侠》票房一般，黄枫不敢冒险。
       假如古龙真的很痛苦，情况应是：很好的小说却未能打入电影界（对照篇外篇二）。

       但无论如何，此篇对古龙 若干文字 不太友好的文章，曾经被多处转载，部分述事不实。

      本辑特为先生作些澄清！

半剑飘东半剑西

篇外篇二  倪匡接受内地媒体独家采访谈古龙__帮古龙进入电影界

            原载于内地《人生与伴侣(月末版)》2014年第3期 署名作者罗斯
            （原文部分内容谈“倪匡悔带古龙喝酒”）

       科幻小说作家倪匡，一次接受内地媒体独家采访时，讲述了一个隐藏内心多年的
故事。倪匡与古龙是好友。…….（略去戒酒说教）

       恰逢当时倪匡主编《武侠与历史》杂志，便找古龙写《绝代双骄》。
       连载后，倪匡不断向当时著名电影人张彻推荐，建议将古龙的小说拍成电影，
       怎想张彻并不看好古龙，便拒绝了倪匡的请求。
       未果后，倪匡并没放弃，热心肠的他完全把古龙的事当成了自己的事，

       一次倪匡又受邀参加一个饭局。席间，倪匡向香港大导演楚原说情:
     “古龙真的是位有才华的作家，请你给年轻人一个机会，相信我，只要你愿意改拍他的作品，你们肯定都能受益。”
       楚原对古龙也早有所闻，见倪匡如此诚恳，便答应回去认直研读古龙的作品。
       不久后，楚原回复倪匡，他愿意将古龙的作品改拍成电视剧《流星蝴蝶剑》


      《流星蝴蝶剑》走红后，古龙名利双收。
       守得云开见月明，古龙自然十分开心。
       为了感激恩人，古龙经常跟倪匡一起吃饭，吃一顿饭就干掉5瓶XO，之后去夜总会再饮，
       往往第二天大家一起去医院吊盐水。
       …….（略去喝酒细节等等）

       古龙过世，倪匡三日说不出话。
       倪匡叹息地说:“......古龙......他发达太早，饮酒太多。人际关系十分复杂；
       遗憾我活了大半辈子，竟不知，再熟也要有分寸。两个人之间，在对待……上可以完全不讲分寸的唯一结果，
       就是距离越来越远，甚至阴阳相隔。”
      （此文有多处转载，文字略有差别，应均源于一次“独家采访”；
       因为倪匡少谈帮助古龙的事以避掠美之嫌，此处可看到口述的电影相关细节。
       另外该文认为古龙原来不会喝酒，是倪匡带出来的，
       参考篇外篇一可知古龙酒量好，故略去喝酒多数文字）

      
       图 1971年邵氏电影《萧十一郎》古龙编剧
    （虽然屏幕上可见“编剧：古龙”。
       不过查当时电影海报，仅见导演、演员与邵氏，
       几乎未见古龙名字，也未说明是古龙小说改编。）

半剑飘东半剑西

       笔者注1：倪匡主编《武侠与历史》杂志，不用亲自去台湾，也可约古龙写《绝代双骄》。
       倪匡(1967年)第一次见古龙，是带太太一起去的，专门在影楼一起拍倪匡古龙合影照留念；
       当时两人已神交已久，因为《绝代双骄》连载时曾断稿，由倪匡代笔十万字（出版时已删去）。
       因此，1967年所约小说，不是《绝代双骄》。
       要不就是传媒关于相片拍于1967年的年份有误？（倪匡没说过约的书是《绝代双骄》，也没说过合影是1967年的事）

       另外，篇外篇二把《流星蝴蝶剑》写成电视剧，按照历史，楚原作品为电影，应改“电视剧”为“电影”。   

       笔者注2：不知是否倪匡先生答内地媒体独家采访时，记忆有误还是记者记录有误？
       内地网页，几乎均将古龙进入（香港）电影界第一部电影，列为《流星蝴蝶剑》。

      《流星蝴蝶剑》于1976-03-20首次上映，导演: 楚原、编剧: 倪匡；
       主演为: 岳华、井莉、宗华、凌云、陈萍。IMDb号为 tt0074745。
       但是，却不是第一部电影，特此更正：

       古龙进入香港电影界第一部（挂名）电影是《萧十一郎》，上映于1971-10-22，见上图。
       导演: 徐增宏、编剧: 古龙；主演为 金霏、邢慧、韦弘、张翼、洪金宝，IMDb号：tt0201343。

       更早还有一部（不挂名）电影《玉面侠》，上映于1971-04-09，
       导演: 严俊、编剧: 黄枫、主演: 何莉莉与高远。IMDb号: tt0211759。
       又名《绝代双骄》，是根据《绝代双骄》改编的。三部笔者早年均收录，近专门再看。

       或许倪匡先生把两件事，合为一件谈。
       古龙在1966.02-1969.02在《武侠与历史》连载《绝代双骄》后，导演黄枫将之改写为剧本，再由导演严俊拍成电影《玉面侠》
四月上映，此应为第一部电影。
       倪匡没有披露此事，未知严俊是否是倪匡找的（也可能票房不好，不好意思讲）。

       可能邵氏后来觉得观众不知是古龙作品，才影响票房，又拍《萧十一郎》十月上映。
       此应为古龙作编剧的第一部香港电影，此事应是倪匡促成的，不料票房还是不太好。

       因此，香港电影界有几年不敢拍古龙电影，对票房没信心，即使倪匡找到已经合作多年的伙伴导演张彻也无效
       ——钱还是要邵逸夫出的。
       或许倪匡后来悟到问题出在剧本上——仅仅忠实于武侠小说还无法打动电影观众，即使是古龙亲笔的剧本。

      倪匡的贡献是，说服电影界再拍古龙电影。首先说服楚原当导演，接着亲自写剧本，把古龙小说改得能满足挑剔的观众。
      需要知道，当时的香港电影界，光环属于导演，编剧名字经常不出现，甚至吃力不讨好。
      因此倪匡真正是在帮古龙。但倪匡不多讲。

      从1976-03-20开始，拍出大赚其钱的古龙电影《流星蝴蝶剑》后，
      古龙小说改编电影一发不可收，成为邵氏金字招牌之一。
     （查当1976年时电影海报，除见导演、演员与邵氏之外，可见古龙名字。
       倒是未见编剧与倪匡的名字。）
       电影历史称“铁三角”，楚原导、倪匡剧、狄龙演，即此组合的票房最佳。

       关于电影的票房问题，需要很长文字才能说得清楚，例如笔者认为电影述史称“铁三角”还不够，应“铁四角”，第四个角很特别。有机会才补充。

半剑飘东半剑西

§11  倪匡口述__纠正自称“古龙好朋友”者买48瓶XO送别古龙传说

               原载于内地报纸文萃专栏，刊于2011-2012年。口述整理者：陈远。

       古龙去世之后，一帮狐朋狗友也不管他，只有我和另外一个朋友合办古龙的葬礼，说好一人一半。
       结果我到了台湾，那个朋友不见了，我一个人哪有那么多钱？
       这时候邵氏公司的经理邵太太说:“只要你们不胡闹，古龙葬礼所有的费用邵氏来出。”
       这简直是及时雨，我说:“你真是伟大，否则的话我头都大了，不知道怎么办才好。”
       邵太太又叮嘱:“你们不要胡闹。”我说:“我明白。”
       否则的话48瓶XO我哪里买得起。

       所以很多人说邵太太不好，我从来不说。

       葬礼举行的时候，把酒放在古龙身边。
       有人说:“酒这样放的话，你们又这么招摇，报纸上登出来之后，古龙死了也不得安宁，肯定有人要偷酒的。”
       我说:“那怎么办？”那人说每瓶喝一半再放下，这样就不会有人偷了。

       守在棺材旁边的人开始打开酒来喝。
       喝着喝着，前面礼堂的人们听到后面有酒喝，也跑过来，大概48瓶酒都打开了。
       喝了一半就放下，喝了一半就放下。
       我喝着喝着，悲从中来，对着躺在棺材里的古龙说：“古龙，你也来喝一点。”
       酒还没有倒进古龙嘴里，他嘴里喷出两公分的血柱。
       当时在场的有很多朋友，有三毛，他们见了，赶忙拿纸去堵住古龙的嘴巴。

       我那时候已经喝得差不多了：“小古龙，岂有此理，原来你没有死，你装死来吓我们。”
       我就要上前去把古龙扶起来。
       两条大汉走上来扭住了我的胳膊，扭得好疼。
       我骂他们：“你们干什么？”他们说:“这种情况下你不能碰的，尸体碰到阳气会尸变的。”然后他们就急急忙忙加上了棺盖。

       三毛拿了一大捧带有古龙的血的纸，问我：“怎么办？”我说：“我要我要。”
       结果带回香港，我老婆吓得要死，给扔掉了。

       前两年古龙的儿子打官司要做亲子鉴定，给我打电话，说：“匡叔，听说你收藏着我爸爸的血迹。”
       我哪里还找得到？

                                                                （原文结束）

      注1：传闻中若干人称48瓶XO是其买来送别古龙宗师的，倪匡专门纠正，也即包括倪匡在内，都买不起48瓶XO，全部是邵太太买的。
      当时邵逸夫的第一任太太黄美珍已83岁，
      此文的邵太太只能是第二任太太方逸华，当时51岁。
      因此，送宗师的48瓶XO，全部是方逸华出钱买的。

      注2：既然有“两条大汉走上来扭住了我的胳膊，扭得好疼。”，
      证明整个送别活动另有组织者，结合注1，
      宗师最后一程，很可能也是方逸华出钱、操办的。

      在“§11  倪匡口述__纠正自称“古龙好朋友”者买48瓶XO送别古龙传说”之前，
      补充了倪匡帮助古龙、借助邵氏“铁三角”打入香港电影界的篇外篇一、二，
      可以为“方逸华出钱48瓶XO、甚至筹办先生后事”作佐证，
      因为古龙当年也替邵氏赚了好多钱。

      方逸华是商人，此举换来“不忘旧”的美名，也希望借机在台找来第二个古龙，为邵氏作新贡献。