向恺然(不肖生)武侠创作考证

半剑飘东半剑西

【残缺武侠  没脚和尚】

       《没脚和尚》 初载于《红玫瑰》1924年第1卷期第19期，页码为15-33，下为其插图。

        
        图2_1 《红玫瑰》1924年(第1卷) 第19期 目录

        
        图2_2《红玫瑰》1924年(第1卷)第19期 没脚和尚 正文

        类似可说明《没脚和尚》为武侠小说，但其正面人物是何五太。
        一段时间以来，武侠电影盛产残缺武侠，《没脚和尚》属于带残缺题材的武侠小说；
        但残缺者却非侠客是被侠客治残的大盗。

半剑飘东半剑西

       《江湖奇侠传》在《红杂志》一直连载到“第四十五回 乌鸦山访师遭白眼 常德府无意遇奇人”，
        而“第四十六回 铜脚道运米救饥民 陆伟成酬庸清道藏”刊登在由《红杂志》改组的《红玫瑰》创刊号即1924年第1卷第1期，页码为919-926，
        以及下一期，即1924年第1卷第2期，页码为927-934。
      《江湖奇侠传》全书160回，最后一回标题为“第一百六十回 悲劫运幻影凛晶球 斥党争谠言严斧钺”，《红玫瑰》一直发行到1932年，抗日战争前夕以及初期。
       但是，目前准确可查的作者为不肖生的小说初载，只能查到“第一百零六回来救星墙头遇女侠,出爱子桥上战妖人”，
       初载于《红玫瑰》1928年第4卷第33期，页码为2589-2600，以及1928年第4卷第34期，页码为2601-2612。为何？

       因为民国十六年(1927年)初，上海爆发工运，社会动荡；向恺然的存稿仅供稿到第33-34期，期刊出版时，向恺然远远走平、津，后有返回老家湖南，
       向恺然实际处于辍笔状态。从第一百零七回开始，由《红玫瑰》责任编辑赵苕狂续写。
       到九一八事变发生后，方返回沪上继续笔耕。但主要是撰写《近代侠义英雄传》后半部。向恺然痛恨日寇侵华，在创作过程借题发挥，
       大张挞伐，是同时期武侠作家甚至一般作家中，最富有民族主义和爱国主义者，由于向恺然曾经两度渡海留东，因此对日寇的口诛笔伐比其他作家更为贴切。
       1932年1月28日，日军进攻上海，一·二八事变爆发，中日军队第一次全面对抗和较量。
       本来向恺然一直有重写《江湖奇侠传》第一百零七回后，或修改赵苕狂续写稿的念头。（关于总回数以及代笔回数，有所发现，后述）
       但1933年，深感“强国必先强种”的向恺然再度辍笔，应湖南省主席何键之邀，回湘筹办国术训练所，并组织国术俱乐部亦称湖南国术馆。
       为推动全民体育、健身尚武、全面对抗日寇，向恺然在长沙主办全国武术擂台大赛。

       因而，现今通行的《江湖奇侠传》一百六十回本，自一百零七回起为赵氏所续，作者署名应是不肖生、赵苕狂（后述之）。

       民国12年，随着《江湖奇侠传》在《红杂志》刊登后的轰动效应，世界书局将其结集成书。
       一套为纯文版，名仍为《江湖奇侠传》，另一套是绘图版，名为《绘图江湖奇侠传》，以适合不同读者。
      下图为1924年6月出版的绘图江湖奇侠传 第4集封面。

      
      图 绘图江湖奇侠传 第4集封面

半剑飘东半剑西

      《向恺然(不肖生)全集之民国11-21年初载短篇集[校对版]》“§04  秦鹤歧”中，前部分专门写了“火烧南少林”的情节，
       关于“南少林”，笔者的《追寻史上最早获版权武侠作家》考证报告第64楼，为什么《秦鹤歧》中说“被官军围剿，大约牵涉着种族革命的关系在里面？”
       第64楼考证了，南少林一般是指福建少林寺，对应于拥护福王朱由崧一脉的“反清复明”历史。火烧佛庙与国外塔利班毁佛像一样，较为刺激五官。
       世界书局的名利双收，令电影界也受到启发。同样是武侠迷大导演张石川，也想到“火烧佛庙”的轰动效应，说服明星电影公司老板，
       请人将《江湖奇侠传》改编成电影剧本《火烧红莲寺》，并拍摄电影、。
       整个电影剧组，阵容甚为强大，堪称鼎盛组合。张石川自任导演，当红明星胡蝶饰演主角，其他角色如郑小秋、郑超凡、夏佩珍、谭志远、赵静霞等，
       都可列为当时之影星;即使是小配角，张石川也必亲力亲为、慎重遴选。

      
       图《火烧红莲寺》 导演演员名单

      
       图《火烧红莲寺》第1集 剧照

半剑飘东半剑西

       不过，其实《火烧红莲寺》一共的19集，只有第一、二集与《江湖奇侠传》贴的近。
       我们先看第一集的内容简介，
       位于湖南浏阳、平江两县交界处的赵家坪，是历史上有名的械斗之地。浏阳县地方把头陆风阳在一次械斗中吃了亏，便托人介绍，让儿子陆小青拜昆仑派大师学习武功。
       自幼多病的陆小青学成后返回家乡，后父母去世，便再次离家出游寻师。某日，陆小青至红莲古寺借宿，发现殿中许多鬼影向佛像礼拜，走近一看，莲座后面有一深穴，恶臭逼人。
       寺中的知客僧见陆小青发现了他的秘密，便威胁他归顺寺庙，受戒为僧。陆小青不肯，知客僧欲杀小青，后见小青颇有武功，遂忽然遁去。小青欲出古寺，却发现四周都是铁壁。危急中，侠士柳迟从屋顶破梁而入，救出小青。路上，二人遇见军官赵振武，赵正在寻找失踪的长官卜文正。原来卜文正为官清正，私访时被红莲寺的知客僧劫持，扣在一铜钟内，要把他活活饿死。柳、陆让赵振武回去搬兵，自己返回红莲寺打探情况，路上又遇到了红莲寺的庙主常德庆。常德庆发出的掌心雷令柳、陆无力招架，幸得女侠甘联珠赶来相助，使出梅花针绝技，打败了常德庆。此时，赵振武已引兵围住红莲寺，经过一场激战，众人救出卜文正，破了地穴，但知园、知客二僧等却从地道中逃跑了。
       从内容看，柳迟、陆小青、常德庆等是《江湖奇侠传》中陆续出现的人物，常规的武打与仙侠的“飞遁”、“掌心雷”交汇。

       但导演从观众着迷于电影特技的剑光斗法、隐形遁迹、空中飞行、口吐飞剑、掌心发雷，已悟出不用借助《江湖奇侠传》，
       请来熟悉唐代以来的剑仙小说的编剧，也能编出观众需要的电影，因此一发不可收。
       据《上海电影志》记载，《火烧红莲寺》一集上映后，营业突破国产片最高卖座纪录。
       一炮打响，张石川大受鼓舞，赶紧续拍，当年第2、第3集上市，1929又拍4至9集，1930年再拍10至16集，1931年拍到第18集。

      
       图  《火烧红莲寺》 第三集(中下字)剧照

      
       图  《火烧红莲寺》 第五集 说明书

      
       图  《火烧红莲寺》 剧照 第5集并预告第六集

半剑飘东半剑西

       对于上述第一集的简介，假如姓名改用代号，隐去“军官”等现代名称，还真难判断电影是改编自《江湖奇侠传》还是《蜀山剑侠传》？
       而电影特技镜头，我们也可从《蜀山剑侠传》中看到不少。
       笔者的猜测，当年还珠楼主，大概也会从《火烧红莲寺》的火爆，看出什么样的小说会吸引读者。
       这或是，武侠小说影响武侠电影，武侠电影又影响武侠小说新创作的极好例子。

       这是当时第18集的介绍：
       “黄小姐等安葬了孔教师，被官兵发现，几人以隐身花隐去身形。杨赞化请来鸳鸯二仙姑，并与二人前去将火怪收服。
       红云又命杨与仙姑前去盗取葫芦。桂武、联珠和黄小姐外出，碰到一老人与二女痛哭，一问知是受崆峒派妖人欺负；
       三人便行假扮，欲乘机歼灭崆峒派，却被敌人放出火怪，三人中毒昏迷。
       桂武醒来，二女已被劫走，只得带老人回红姑家，并察看了石室中囚于葫芦中的崆峒派诸人。
       是夜杨赞化等盗走葫芦，火怪被金罗汉打倒后投于海中。”已完全偏了。
       第18集仍为张石川任导演，主角为胡蝶、郑小秋、夏佩珍、加了梁赛珍。
      （关于胡蝶的明星地位，可自从查民国情治首脑戴笠有关报道。）
      而电影《火烧红莲寺》引出“火烧”热，各大电影公司推出火烧系列， 如暨南影业的《火烧青龙寺》、天一影业的《火烧百花台》、
      大中华影业的《火九龙门》、锡藩影业的《火烧剑峰寨》、复旦影业的《火烧七星楼》、昌明影业的《火烧平阳城》
      以及小电影公司的《火烧白雀寺》、《火烧灵隐寺》、《火烧韩家庄》、《火烧白莲庵》等等。

      最后，物极必反：
      下文来自国民政府的《内政公报》1932年第5卷第28期，页码为7-8，公文题为
      《部令：訓令：內政部訓令：令首都警察廳、各省民政廳、威海衞管理公署：令仰查禁紅蓮寺影片由（中華民國二十一年七月一日）》
      这是历史上武侠小说作家为数不多的“待遇”，小说改编成电影被政府部门发函禁止。

      但电影界有的是办法，《火烧红莲寺》第19集，移师香港放映。

鲁速

辛苦了！《火烧红莲寺》现在能看到到吗？

钟离仲谋

辛苦了！《火烧红莲寺》现在能看到到吗？

据说《师父》电影里播放过一点片段，不知是不是2015年徐浩峰编导的《师父》
准备去录下来看看

钟离仲谋

找到一个链接
https://haokan.baidu.com/v?pd=wisenatural&vid=6582378225747804543

介绍民国的火烧红莲寺，有一些图片和内容介绍，没有连续的视频。
找到链接的侠友不妨贴出链接，谢谢！

张简斋

找到一个链接有香港翻拍的《火烧红莲寺》的视频，
https://www.bilibili.com/video/av15701829/
有连续片段加解释，有桂武与甘连珠反出强盗家庭的情节。
（似乎是1963年富华影业翻拍《火烧红莲寺》，主演曹达华 ）

半剑飘东半剑西

       向恺然于民初能同时在多家报刊，发表小说，同他的叙事能力强、生活知识丰富有关。
       民国读者喜欢向恺然的“动物篇”，例如熊与虎相斗的细节，不是能随便想象的，在民国初期，资讯并不发达，
       即使是现代人，读一读《熊与虎》，也有耳目一新的感觉。
       而品味一下《三个猴儿的故事》，或可找回儿时逛逛动物园的感觉。

       西班牙的斗牛，吸引了全球众多观众，而向恺然在民国初期，已经在给小说《陈雅田》读者描述中国式的拳师斗牛，
       小说初载于《小说世界》1923年第3卷第1期，页码为75-165。

      
      《小说世界》第3卷第1期(陈雅田) 目录
       下图的版权页，可看到《小说世界》的英文名，发行者商务印书馆。

      
       图 《小说世界》第3卷第1期(陈雅田) 版权页
       下为发表小说《陈雅田》的杂志封面

      
       图 《小说世界》第3卷第1期陈雅田 封面