《孔雀翎》校对日志

香江七贤生

第01章　五刺客

1.“七月十五”这组织的严密，他当然很了解，背叛组织的人，非但休想
　　再活下去，连想死都很困难。
合为一段

第02章　浪子泪

1.脸上全无表
添加“情”

第03章　双双

N.“秋风梧、秋风语、秋凤悟”皆改为“秋凤梧”

1.小武道：“她的外貌也许并不美，可是她的心却很美，也许比世界上大
　多数美人都美丽得多！”
合为一段

2.高立也叹了口气，道：“我若说得光明堂皇些，当然可以说是为了她，
　可是我自己心里明白，我这么样为的是自己。
合为一段

3.好象并不在你我之下
添加。”

4.双锋贯耳
“锋”改为“峰”

第04章　命运

N.“秋风梧、秋风语、秋凤悟”皆改为“秋凤梧”

1.秋凤梧已可感觉到自己的手心渗着冷西门玉忽然笑了笑
添加“汗。”并分段

2.高立已完全没有机会。
“。”改为“？”

3.在用好枪的高手中
去掉“好”

4.西门王盯着他的脸
“王”改为“玉”

5.己使他的发譬散乱
“己”改为“已”
“譬”改为“髻”

6.你永远无法想像到那是种多么令人悲痛的姿势和表秋凤梧不忍回头去看她
添加“情”并分段

7.你在替我着急。
“。”改为“？”

8.丁干舐了敌发干的嘴唇
“敌”改为“舐”

9.他疯狂碍就像一只嗅到血腥的饥饿野兽
“碍”改为“得”

10.现在你可以为我做一件事丁干目中又露出盼望之色
添加“。”并分段

11.惨呼着倒了下毛战看着他倒了下去
添加“。”并分段与下一段合为一段

12.他从未流泪
“他”改为“她”

13.很伤心，
“，”改为“。”

14.逃避那种负罪的感
添加“觉”

15.高立和双双并肩跪了下“这是我们的喜酒。”
添加“去，”

16.我还要你我一件事
添加“答应”

17.我要你过好日子
添加。”并分段

18.也没有到边荒外去
去掉“荒”

19.都无疑是一副良
添加“药”

20.但在睡着候
“候”改为“后”

21.逼得我精疲力竭，
“，”改为“。”

22.他忽然发现自己在为她而骄做
“做”改为“傲”

第05章　故人情重

N.“秋风梧、秋风语、秋凤悟”皆改为“秋凤梧”

1.你想找他
加？”

2.就好象又被人在肚于上刺了一剑
“于”改为“子”

3.有几只孔雀倘祥
“倘祥”改为“徜徉”

4.消失在花从里
“从”改为“丛”

5.现在刚过戍时
“戍”改为“戌”

6.都一定要先来找我
添加。”

7.仿佛已能看见麻锋倒下去的样
添加“子。”

8.他本来已是条被逼人绝境的野兽
“人”改为“入”

9.麻锋点点头。他摸不清高立的意思，所以只好点点头。高立道：“她也很懂得体谅丈夫。”
分段

10.就好象被人塞人了个黄连
“人”改为“入”

11.可是他的枪突然问已从桌面下刺了出来
“问”改为“间”

第06章　不是结局

N.“秋风梧、秋风语、秋凤悟”皆改为“秋凤梧”

1.你实在是个值得我骄做的男人
“做”改为“傲”

2.两只孔雀慢慢地在枫林中倘佯
“倘佯”改为“徜徉”

3.我实在很骄做
“做”改为“傲”

4.酒杯落
添加“下。”并分段

5.你那朋友
添加“呢”

fengbuleng

《孔雀翎》校了前三章，发现如下问题，不知确否，请版主核对


第一章　五刺客

1、有人说那本是东流海盗和浪人的习惯，但却从来没有人敢问他。

“东流”应为“东瀛”


第二章　浪子泪

1、这种客人多一个算多，少一个也不算少。

“算多”前是否少了一个“不”字？

2、其实后面根本就没有人迫他们，但他们却还是逃得很快。

“迫”是不是应该为“追”？

3、逃着逃着，忽然逃人了一条死巷，两个人就停下来，开始笑，笑出了眼泪，笑得弯下了腰。

“逃人”应该为“逃入”

4、小武道：“想不到鹰爪队下的高手，居然也加入了七月十五。”

“鹰爪队”——“队”，对吗？

5、丁干道：“我既已杀了他们，当然绝不会再泄露你们的行踪，否则七月十五日也一样饶不了我。”

“日”，这个可以有吗？

第三章　双双

1、高立听到这声音，眼睛里也立刻露出一种无法描叙的柔情。

“描叙”？“描述”？

2、高立也叹了口气，道：“我若说得光明堂皇些，当然可以说是为了她，可是我自己心里明白，我这么样为的是自己。

——“光明”还是“冠冕”？
——句末缺”

3、他慢慢的接着道：“我每隔一段时候，都一定要回来一次，住几天，否则我只觉早已倒了下去，早已发了疯。”

“只觉”应该是“只怕”？

4、高立迟疑着，缓缓道：“我也不知道是不是真的喜欢她，我只知道……
只知道她可以使我快乐，可以使我觉得自己还是个人。”

两段合并否？

5、高武沉默了很久，忽又问道：“大象呢？”

“高武”应为“小武”

6、大象已经拉开张用木板钉成的凳子，说道：“坐。”

“拉开”还是“拉出”？

7、大象道：“因为你父亲只有你这么样一个儿子。”

好象多了个“样”

8、金开甲脸上突然起了种奇异的变化，也像是突然被根钉子钉过了很久，他才一字字缓缓道：“那当然要多谢你们家的人。”

——也像是突然被根钉子钉过了很久，——该句似有脱字。——珠海版如下，不知确否。

也像是突然被根钉子钉住。
过了很久，

9、小武道：“他虽然断了你一只手，但你还剩下一只有手。”

“有手”应为“右手”

10、金开甲冷笑道：”你毕竟年纪太轻，竟不知大雷神用的是左手斧。”

第一个双引号方向错了

11、高立道：“所以这喜酒我更非请不可。

句末缺”

12、秋凤梧凝视着手里的酒杯，缓缓道：“因为我看不起孔雀翎，看不起以暗器搏来的名声，我不愿一辈子活在孔雀翎的阴影里，就像是个躲在母亲裙下的小孩子，没出息的小孩子。”

“搏来”还是“博来”？

13、高立道：“所以你想要凭你的本事，搏你自己的名声。”
同上

14、秋凤梧道：“因为‘七月十五”这组织本身，也只不过是个傀儡而已，幕后显然还有股神秘而强大的力量在支持它、指挥它。”

七月十五后应为单引号

15、高立迟疑着，终于慢慢他说出了三个字：“青龙会。”

“慢慢他”应这“慢慢地”

16、“可是他每天都在用斧头，对于斧的性能和特质，没有人能比他知道的更多，斧已成为他身体的一部分，他用斧就好像动用手指一样灵活。

句末缺”

17、她的话还没有说完，突听“飕”的一声，一根弯箭已穿入了老太婆的背。

“弯箭”——珠海版为“弩箭”

18、他一个字刚说出，身子突也一阵扭曲，脸已变形，嘴角也鲜血。

——“突也”似应为“突地”
——珠海版“鲜血”前有“流出”二字

19、黑衣人的神情更痛苦，哽声道：“求求你……快，快……再迟就来不及了。”

“哽声”似应为“嗄声”

20、但秋凤梧的手掌却已自她双拳中穿过，她的拳头还未到，秋凤悟的手掌已拍在她胸膛上。

“秋凤悟”应为“秋凤梧”

21、金开甲用一条手臂挟住了那黑衣人，挟紧，放松，黑衣人忽然间就像是一堆泥般倒了下去，断裂的肋骨斜斜刺出，穿破了衣裳。

“一堆泥”还是“一滩泥”？

22、这人舐了敌发干的嘴唇，道：“我……我听说过。”

“敌”应为“舐”

23、秋凤梧道：“我们一起去。双双道：“你们要出去，酒还没有喝哩。”

——我们一起去    后应加”
——“双双道”前似应分段

24、秋凤梧道：“猜不出

句末缺。”两个标点

25、毛战道：“若果谁要娶这种妖怪，我情愿去做和尚，情愿一头撞死！”

——“若果”应为“如果”
——“要”后面似应有个“我”字

第四章　命运

1、秋凤语道：“有多少机会？”

“秋凤语”应为“秋凤梧”


第六章　不是结局

1、秋凤悟凝视着他，目中却反而充满了痛苦，过了很久，才缓缓道：“我告诉你这件事，只因为我不愿你为此痛苦。”

“秋凤悟”应为“秋凤梧”

香江七贤生

fengbuleng 发表于 2014-10-19 22:52
《孔雀翎》校了前三章，发现如下问题，不知确否，请版主核对

二章4、三章1、三章2、三章19、三章20、三章21没有问题
三章6台版没有张，只是拉开
三章18突也与台版相同


其余多谢兄之校对。

fengbuleng

香江七贤生 发表于 2014-10-20 18:40
二章4、三章1、三章2、三章19、三章20、三章21没有问题
三章6台版没有张，只是拉开
三章18突也与台版相 ...

三章20指的是后一个“秋凤悟”，不可能没问题的

fengbuleng

第四章　命运

1、西门玉道：“要知已知彼，才能百战百胜，若没有十拿九稳的把握，我怎么会来。”

“知已”应为“知己”

2、秋凤梧慢慢地点了点头，道：“你的确算得很准，他们四个确已是足够对付我们两个。”

“他们四个”应为“你们四个”

3、她身子似已完全僵硬，脸上也带着种无法形容的表情她虽然没有倒下去，但她整个人却似已完全崩溃。

“表情”后应加。并分段

4、但也就在这时，屋背后突然飞过来两条人影，“砰”的，跌在地上。

“屋背”还是“屋脊”？

5、没有人能形容这一斧那种奇异微妙的威力，也没有人能了甚至连西门玉自己都不能。

“了”字后有脱文，应加“解。”并在“甚至”前分段

6、他已看不见别的人，只看得见高立手里飞舞着的剑招。

“剑招”？——高立是使枪的——按下文中“飞舞的银枪”句，应改为“银枪”

7、三柄弯刀闪电般飞出，三柄弯刀全都盯入了毛战的左胸。

“盯”应为“钉”

8、丁干面上已经全无血色，一步步往后退，嘎声道：“你不能怪我，我就算陪你死，也没什么好处。”

“嘎”应为“嗄”

9、双双呢？她从未流泪，绝不流泪。

——该处版主虽已校改，但感觉“她”还应该是“他”，并在“他从未流泪”之前分段——请版主复校

10、金开甲勉强笑了笑，说道：“死又不是什么了不起的事，你们何必作出这种样子来，让我看了难受。”

“作出”应为“做出”？

11、他挣扎着，连喘息都似已无法喘息。过了很久才一字字道：若不肯答应我，我死也不会瞑目的。”

道：后缺“

12、金开甲道：“你们会有好日子过，“但却用不着我。”

文中多了个“

13、看着泥上覆盖到金开甲身上时，他们并没有流泪，因为他们已记住金开甲的话。

“泥上”应为“泥土”

14、她轻轻地接着说下去，道：“开始的时候，我当然也很难受，很伤心。
但后来我也想开了，每个人都有自己的命运，所以每个人也都应该接受他自己的命运，好好地活下去。”

——该处虽版主已校改，但感觉“很伤心”后还是应为“，”而不是“。”并与后面并段——请版主复校

15、高立沉默。他一向很了解，生活是副多么沉重的担子。双双道：“其实你不该害怕，一个人只要有决心，总有法子能活下去。”

“双双道”前应该分段？

16、她没有晕过去，因为她知道这时候他们已一定要想法子坚强起来。

“已一定”是不是多了个“已”字？

17、高立冷笑道：“只可惜他们不敢，那种人只敢鬼鬼祟祟地做不得人的事。”

“做不得人的事。”——有脱字，珠海版为“做些见不得人的事。”

18、他连想都不想。

是否应改作“他连想都不敢想。”？

19、高立轻抚着她的脸，柔声道：“我要你答应，无论我出了什么事，你都要好好活下去。

句末加”

20、高立道：“来的只有一个人，所以他才要这么样做，要逼得我精疲力竭。”
逼得我发疯，然后他才好慢慢地收拾我。”

——该处版主校改过，但明显改错了，“。”应为“，”然后与后面并段——请版主复校

21、其实他自己也知道这只不过是种藉口。

“藉口”应改成简化字“借口”

22、双双凄然道：“我知道你是为了我才这样做的，但我却不愿你为了我这么样做，因为我知道你现在一定很痛苦，因为你本不是懦夫。”

“但我却不愿你为了我这么样做”——是不是多了个“么”字？

23、双双道：“你用不着为我担心，无论我怎么样，只要是你应该去做的事，你还是一定要去做的，否则我也许会比你更痛苦。

句末缺”

十年前的古龙

感谢楼主辛勤工作

寻花

4.双锋贯耳
“锋”改为“峰”？


是否改为“风”

香江七贤生

寻花 发表于 2014-10-21 16:22
4.双锋贯耳
“锋”改为“峰”？

这个最初按照网络文本改为的峰，现在看来，还是改回锋了。风是不妥的，因为没见哪一版本用这字

香江七贤生

fengbuleng 发表于 2014-10-20 22:47
第四章　命运

1、西门玉道：“要知已知彼，才能百战百胜，若没有十拿九稳的把握，我怎么会来。”

4、10不改。其余皆应改。多谢

fengbuleng

第五章　故人情重

1、头也和胡子同样光亮整齐，

“头也”？“头发”？“头发也”？

2、他再次凝视高立，一字字道：“我问你，你回去的时候，他若将剑架在双双的脖于上，要用双双的一条命，来换你的一条命，你怎么办？”

“脖于”应该是“脖子”

3、秋凤梧道：“你就算明知你死了之后，双双也活不成，他知道你必定不忍看着双双死在你面前的，是不是？”

——秋凤梧道：“他就算明知你死了之后，双双也活不成，也知道你必定不忍看着双双死在你面前的，是不是？”——感觉这样似乎更通顺

4、风吹过，院子里已有时落的声音。

“时落”应该是“叶落”

5、灯光也是阴森的，宛如鬼石屋四周的兵器架上，有各式各样奇异的外门兵刃，有的连高立都从未见过。

宛如鬼石屋四周的兵器架上——该处有脱文，珠海版为：

……宛如鬼火。
石屋四周的兵器架上……

6、过了很久，高立才长长叹息一声，道：“你不必给我的。””

句末多了个”

7、双双叹道：“那也许只不过是他故意作出来要你看的。”

“作出”应是“做出”

8、他心里忽然有了种说不出的恐惧一一人们对自己无法解释、无法了解的事，总是会觉得有些恐惧的。

“一一”（两个一）应该是“——”（破折号）

9、世上已没有什么事再能分开他

句尾加“们。”