关于小李飞刀系列丁家儿女名字问题探讨

WX张探花

风云第一刀 丁灵琳 原版连载时 是 丁云琳 我当时看到也曾以为 后来丁灵琳是录入错误
但是现在窃以为 灵 字对！证据如下：
1.风云第一刀：
　　她笑得花枝招展，全身的铃铛也开始“叮铃铃”地直响。
　　她的名字就叫丁灵琳。她身上的铃铛，就叫丁灵琳的铃铛。
2.九月鹰飞
　　丁灵琳绝不会下棋的，她的大哥丁灵鹤虽然是此道的高手，她却连子都不会摆。
3.丁白云名字带云，侄辈应该不该是云字辈
怀疑是不是古龙原稿就是 灵(靈)，编辑错看成了云(雲)，后来又改回了 灵
那么现在我有一个问题：为什么《风云第一刀》丁云鹤 没有改成丁灵鹤？ 而《九月鹰飞》中却改为了丁灵鹤？
三兄弟名字中间的字(辈)不可能用两个不同的字！我以为古龙原稿肯定都是灵！
如果要用不同字，我也以为应该是丁灵中为云，原因大家都明白。
大家说，这些矛盾如何解释？

凌妙颜

古龙原稿是“灵”而不是“云”应该没有什么问题。其实我比较困惑的是马空群，在连载时是万马堂。

香江七贤生

凌妙颜 发表于 2018-7-19 08:20
古龙原稿是“灵”而不是“云”应该没有什么问题。其实我比较困惑的是马空群，在连载时是万马堂。

后期版本也是马空群与万马堂掺杂使用

淡淡的笑着

那个时代都是手稿，有误其实也算正常。个人认为就是灵。

寻花

个人看法没有问题。晚辈字与长辈同的在武侠小说中也有不少，如古龙的《多情剑客无情剑》中有龙啸云，儿子却叫龙小云，卧龙生的《天剑绝刀》中有左鉴白，儿子却叫左少白。
这种类子不少。真要想弄清这个问题，只有亲笔手稿才能。

让你飞

不要因为想当然而轻易下结论。这个问题很多人（包括我在内）讨论考证了多年，目前依然尚无定论。
从现有资料来看：《边城浪子》（风云第一刀）1972年首载于《武侠春秋》时，女主角为“丁云琳”，结集本（武侠春秋）亦是。1972—1974年在越南《远东日报》连载时亦为“丁云琳”。1973年南琪出版时则为“丁灵琳”。汉麟修订后亦为“丁灵琳”。
《九月鹰飞》1973年由《武侠世界》连载时，女主角为“丁灵琳”，结集本（武林）亦是。1973年南琪出版时为“丁灵琳”。汉麟修订后亦为“丁灵琳”。1974—1975年在越南《远东日报》连载时却依然为“丁云琳”。
综上，笔者认为有两种可能。一是《边城浪子》和《九月鹰飞》原稿均为“丁灵琳”，《武侠春秋》在连载《边城浪子》时误将“灵”录入成“云”（两字繁体极为相似），而《远东日报》连载时以《武侠春秋》为底本，从而延续了该讹误。但若是杂志录入错误，连载长达数月，编辑和古龙中途没发现或发现后不纠正，任由其从头错到尾的可能性不大。二是《边城浪子》原稿确为“丁云琳”，但古龙后来发现“丁灵琳”这名字更好，谐音比“丁云琳”更像“叮铃铃”，于是在1973年交由南琪出版以及创作《九月鹰飞》时将其改名。两种可能性各居其半。
以上基本就是目前为止所有的考证内容，所以就像寻花兄说的那样，这个问题要弄清楚，也许只有靠亲笔手稿了。

凌妙颜

个人认为，古龙的原稿应该是丁灵琳，因为“靈”跟“雲”字形相似，古龙写字较草，所以误录成“丁云琳”，即便是连载数期后发现这个错误，但前面是丁云琳，如果后面改成丁灵琳，恐怕会造成读者的困惑，索性一错到底。

直到南琪结集出版时才统一为“丁灵琳”，于是以后的版本都变更为“丁灵琳”。

至于越南《远东日报》连载《九月鹰飞》依然为“丁云琳”，是因为之前它在连载《边城浪子》时是“丁云琳”，如果《九月鹰飞》改为“丁灵琳”依然会造成读者的困惑，所以也是一错到底，依然采用“丁云琳”的说法。

丁家三公子的丁云鹤、丁灵甲、丁灵中，第二字应该都是灵，也是字形相似导致大公子的名字误录为“丁云鹤”，其实应该是“丁灵鹤”。

让你飞

凌妙颜 发表于 2020-4-3 11:37
个人认为，古龙的原稿应该是丁灵琳，因为“靈”跟“雲”字形相似，古龙写字较草，所以误录成“丁云琳”，即 ...

这样的可能性也是有的，只不过在没有实证或没有形成证据链之前，还是只能是一种可能性。