古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4080|回复: 3

[独家] 疑惑之(二):《游侠录》

[复制链接]
发表于 2009-11-14 19:17:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
正言:俺要说点啥吧,总爱磨叽个前言,哈,这次看准了,是正言。)我是从大陆版本出发的,我想,我们绝大部分人都是看这些大陆的盗印本而开始喜爱或迷恋古龙的,不要对这些版本有偏见

(二)《游侠录》篇目的小标题是谁加的?

    《游侠录》是短篇,仅八个篇目。但是,每个篇目下都有几个小标题,并且,每篇结束后,都附带长短不一的结束语,这是从何而来呢?
    《游侠录》最初也是当年报刊的连载形式吗?

    请看——

    第一篇:恩怨分明  以下是小标题
    夕阳古道
    无影之毒
    黑铁神掌
    恩仇互结
    各有心事
    劫后余生
    终有一斗
    天龙七式
    虎跃龙腾
    虽生犹死
   
    结尾:
    江湖男儿,大都热血沸腾,是以才会凭着这一股热血,造成许多可歌可泣之事。
    (第一篇“恩怨分明”完)——请看第二篇——

    第二、三篇暂略。
    第四篇:八方风雨
    了了恩仇
    易容之术
    天赤尊者
    摄心大法
    神龙巡弋
    地底之秘
    恍然而悟
    平平十日
    灵蛇堡里
   
    结尾:
    群豪一出,竟将这么大的一个练武场的四周全站满了,当然谁也不会注意到这些人里有没有生面孔,金刀尚平望了站在他旁边的人一下,见他是个毫不起眼的寻常汉子,面色蜡黄,像是带着病容,年纪看来也只有三十左右,但身材已佝偻着,仿佛连腰都直不起来。
  金刀尚平心里奇怪:“这是哪一路人马?”有些蔑视之意,因为冲他这副外形,连普通壮汉的一拳都怕禁受不起,却又怎能在这天下英雄群聚之地,与人争一日之短长呢?
  其实在这许多人里,除了这面色蜡黄的汉子之外,还有三两个任何人都不认识的人物,只是他们混杂在这许多人中间,谁也不会发觉他们的异处。
  司马之沉吟着,并没有离开座位,他不知道该怎么样向邱独行清算那笔旧账,有些事想来虽易,但真如身临其事,做起来却没有那么简单了。
  乐咏沙和司马小霞虽然也有心事,但她们终觉年轻,见着这种场面,心里却高兴得很,仿佛心里有着什么东西在动,痒痒的。
    (第一结束点。请注意:本“古武”论坛和旧雨楼电子版的第四篇都是到此就结束了。以下的文字是第五篇开始。但是——)
      天已入黑,百数十个壮汉,燃起火把,插在练武场四周,又在练武场当中两丈方圆处,插了一个小圈子,是以场上并不黑暗,邱独行侧首微笑道:“司马兄,前往一观如何?”司马之无可无不可地站了起来,却见一人由外面极快地奔入。
  那人也是个长衫壮汉,步履之间,显得身手颇为矫健,一进来就在岳入云耳侧说了两句话,岳入云剑眉一扬,目中现出精光,微微点了点头,又走到邱独行身侧,附耳低语了两句。
  邱独行面色亦一变,倏然站了起来,方自往外面走了两步,又回头向司马之道:“司马兄,等会怕有热闹好看了。”
  司马之心中一动,忖道:“邱独行的面色居然变了,这一定又有什么大事发生,他说有热闹好看,恐怕是真的了——”
    (第二结束点。再次注意:大陆早于珠海全集版的版本都是到这里才结束的。但是还没完——)
    (第四篇“八方风雨”完)——请看第五篇——
      云龙白非如何?石慧何去?他们之间的误会能否澄清?无影人丁伶和游侠谢铿之间如何了断?白羽双剑如何了却恩仇?司马之与冯碧能否复合?天赤尊者此来究竟,千蛇之会的结果,天龙门的掌门,以及其他一些未解之谜,笔者将在第五篇后叙之,读者有兴,续观可也。
   
    个人愚见:
    本论坛和旧雨楼的结束点,不好!
    第一结束点,平铺直叙,报纸连载的话,也不吸引人。评书里的话,叫“没扣子”,一个小悬念也没造成,更不要说高潮了。
    而第二结束点,明显比第一好多了。悬念设置得当,“扣子”恰到好处。
    正文之后的作者补白,也为电子版所没有。不知这些提示性的文字从何而来?不知台湾初版的权威版本是如何面目?不独此篇目结束点不同,别的篇目的结束点也有不同!至于篇目、词语、断句的不同还在其次了。也就是说:这些情况还都有啊!
    而和《游侠录》故事关联密切的《湘妃剑》却是篇目也有,小标题也有。古龙写作这两篇时应该是同时酝酿构思的,为什么厚此薄彼呢?

    粉颜色字体为电子版所没有,实体书所印!
发表于 2009-11-14 21:50:43 | 显示全部楼层
巧得很,前天在论坛信息里,我就曾向冰火兄请教过关于游侠录的问题。

鲈鱼兄的若干疑问,其实也就是我的疑问。估计还得冰火兄来回答了。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-15 13:19:54 | 显示全部楼层
先回答一點

我自己也沒有原刊本,只有行宇翻印本,多少有些差距
翻印本沒有末後的古龍附言就是一個例子
不過那七十七個小標題,毫無疑問是存在的

至於有沒有章回呢?行宇本是沒有的,只分為八大部分,而且沒有命名
據聞海光原刊本也沒有章回,只分為八集(冊),不過那八集各有名稱
倘若真是如此,集(冊)當然不等於章回,所以原稿可能真的沒有章回

最好還是自己看比較準,所以我還在等借走海光本的人還回淡江
回复

使用道具 举报

发表于 2009-11-15 13:21:17 | 显示全部楼层
每篇结束后,都附带长短不一的结束语,这是从何而来呢?

>这个可能是原刊本每一集结束后的广告词,行宇本只刊出一两个
 如果每一集都有结束语,那么是不是每个都是海光本的原词,或者由港澳版本的编辑自行加上,需要比对一下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-3-29 07:43 , Processed in 0.063174 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表