环球本、武林本、《武艺》连载本《绝代双骄》的未删节文字

smsjsmsj

未删节本按可靠程度排序：

1、香港《武侠与历史》连载（1966.02-1969.03）————连载原貌，独存倪匡代笔。

2、香港《武侠春秋》连载（1976.04-1978.02）————总体质量优于春秋，春秋遗漏的分隔符未漏，春秋的一些错字不误，是否有错乱文字不详。

3、台湾春秋本（1966.09-1969.02）——毅力翻印本————分隔符有遗漏、有错字、但《武艺》连载本的错乱文字不误。

3、台湾《武艺》连载（1977.04-1978.06）————春秋一些遗漏的分隔符不漏，春秋的一些错字不误，但出了错乱文字，也有自己的独特问题。

3、香港武林本（1976.秋-1977.春）————与《武艺》连载同源，错乱文字相同，有比《武艺》连载本可靠的地方。但也有自己的错误和改动。

4、香港环球本（1994.夏）————源自武林本，在武林本的基础上又有改动。发现武林本的错乱，依据删节本修改。

司空无星

也对。{:4_191:}

pltx9797

购得毅力版绝代双骄,看到六十六回,突然发现段合肥的女公子三姑娘竟然自杀死了,以前看得删节版本可是没提到这一段啊

凌妙颜

发现《绝代双骄》第五回和司马翎的《剑气千幻录》的开头几乎是一样的，甚至包含今本已被删除的文字。如“后山群峰中，玉龙峰傲然屹立，除了阳光直射时一段短暂时间外，整个山峰都在阴影笼罩”，虽然文字并非完全一致。
《剑气千幻录》创作于1959年，正是古龙开始创作武侠小说的时候，看来古龙给三剑客当小弟时曾代笔司马翎的《剑气千幻录》。

香江七贤生

凌妙颜 发表于 2014-12-26 17:43
发现《绝代双骄》第五回和司马翎的《剑气千幻录》的开头几乎是一样的，甚至包含今本已被删除的文字。如“后 ...

或是直接借用司马翎呢

掂水之王

发现《绝代双骄》第五回和司马翎的《剑气千幻录》的开头几乎是一样的，甚至包含今本已被删除的文字。如“后山群峰中，玉龙峰傲然屹立，除了阳光直射时一段短暂时间外，整个山峰都在阴影笼罩”，虽然文字并非完全一致。
《剑气千幻录》创作于1959年，正是古龙开始创作武侠小说的时候，看来古龙给三剑客当小弟时曾代笔司马翎的《剑气千幻录》。


或是直接借用司马翎呢

都有道理。

凌妙颜

香江七贤生 发表于 2014-12-26 18:24
或是直接借用司马翎呢

《绝代双骄》之前，古龙已经写出了《孤星传》、《大旗英雄传》、《浣花洗剑录》、《武林外史》，文字虽未达到后期的炉火纯青，但也已臻于成熟，我不相信这个时期的古龙连这么一小段的景物描写都写不出，而要去直接抄袭。何况，两者的文字并非完全一致，还是有些差异的。

第05章　恶人之谷　古龙《绝代双骄》

和阗河滚滚的河水，在七月的残阳下发着光。
到了上游（环球本作下游，似乎下游为是），河水双分，东面的一支便是玉龙哈什河，水流处地势更见崎岖险峻，激起了奔腾的浪花。
沿着玉龙哈什河向上游走，便入了天下闻名，名侠辈出，充满了神秘传说的昆仑山区。
后山群峰中，玉龙峰傲然屹立，除了阳光直射时一段短暂时间外，整个山峰都在阴影笼罩中。
此刻，虽仍是夏季，残阳也犹未落，玉龙峰下，已宛如深秋，风在呼号，却也吹不开那阴森凄迷的云雾。

第一回　昆仑奇技龙飞绝壑　司马翎《剑气千幻录》

和阗河平稳地流着，悠悠的绿水在残夏的阳光下，映出闪烁碎光。
上游分为两支，东面的一支名叫玉龙哈什河，这儿的河水并没有那么安静，因为地势已变得十分崎岖陡峻，石滩处处，激起一片奔腾水声。
沿着玉龙哈什河再向上游走，便人了天下闻名的昆仑山的区域。
后山群峰中，玉龙峰屹立着，除了午日当空的短暂时候外，差不多老是在阴影中，故此亘古至今，阴森森地，劲冽的风不断吹刮，发出惨厉的号啸，更加添了绝岭穷崖与世隔绝的气氛。

掂水之王

此刻，虽仍是夏季，残阳也犹未落，玉龙峰下，已宛如深秋，风在呼号，却也吹不开那阴森凄迷的云雾。

句中，虽，犹未，宛如，却字等词语，是古龙早及中期的爱写的句法。

司空无星

pltx9797 发表于 2014-12-18 18:53
购得毅力版绝代双骄,看到六十六回,突然发现段合肥的女公子三姑娘竟然自杀死了,以前看得删节版本可是没提到 ...

不知兄台何处购得毅力版？{:4_191:}

江湖白衣人

看了环球版《绝代双骄》感觉天地，风云版就是渣渣，一百八十元人民币卖掉:天地《绝代双骄》加了一百元又买一套环球版