狼山和拳头的对比1
狼山和拳头的对比2
狼山：究竟是什么滋味？拳头：究竟是什么滋味。
狼山：月色皎洁照着寂静的长街。灯已灭了，人已睡了。除了他之外
拳头：月色皎洁，照着寂静的长街。灯已灭了，人已睡了，除了他之外
狼山：健马，华车，
拳头：健马、华车，
他居然好象完全没有看见，没有听见。（拳头单独一段，狼山与上段并段）
狼山：所以你们只是想找人打架，就找错认了。
拳头：所以你们若是想找人打架，就找对人了。”
狼山：大汉们冷笑，虽然并没有把这条醉猫看在眼里
拳头：大汉们冷笑，显然并没有把这条醉猫看在眼里
狼山：一定要我们把活生生的整个带回去，若是少了条胳膊或断了腿，
拳头：一定要我们把你活生生的整个带回去，若是少了条胳膀断了腿，
狼山：大汉冷笑，其中一个人忽然翻身一拳，打在路旁一根系马的石桩子上。“格”一声，
拳头：大汉冷笑，其中一个人，忽然翻身一拳，打在路旁一根系马的石桩子上。“格吱”一声，
狼山：小马失声道：“好厉害。”
拳头：小马失声道：“好厉害，真厉害。”
狼山：你看得出厉害，最好就乖乖地跟我们走。
拳头：你看得出厉害最好就乖乖地跟我们走。
狼山：埋在地下足足有两尺深的石桩子
拳头：埋在地下足足有两尺的石桩子，
狼山：一脚将一个人踢得球般滚出去，另一人裤挨了一下，
拳头：一脚将一个人踢得球一般滚出去，另一人裤裆挨了一下，
狼山：已疼得弯下腰，眼泪、鼻涕、大小便同时往外流。
拳头：已痛得弯下腰，眼泪、鼻涕、冷汗、口水、大小便同时往外流。
狼山：全身下也已湿透了。
拳头：全身上下也已湿透了。
小马笑了，道：“很好的意思，就是现在我已准备跟你们走。”（拳头单独一段，狼山与上段并段）
狼山：忽又回头，道：“拿来！”
拳头：忽又回头，道：“拿来。”
狼山：大汉又吃了一惊，道：“……拿……拿什么？”
拳头：大汉又吃了一惊，道：“拿……拿什么？”
狼山：也不知道这人究竟是个疯子，还是已醉得神智不清？
拳头：也不知道这人究竟是个疯子，还是已醉得神智不清。 短短两页，有多少问题。底稿古老的武林本《狼山》的校对者，也不知“是个疯子，还是已醉得神智不清”。 此版拳头很多应该用句号的地方都用了感叹号，不知道狼山如何？
手中的华新版拳头应该是翻印自武侠春秋的另一版，字里行间和此版拳头和狼山都有微小差别。 嗯，华新《七种武器》这一篇应该是翻印自武侠春秋再版的《愤怒的小马》。华新本后半部分（从“疑云”开始）与武侠春秋第一版《拳头》丝毫不差，但前半部分与武侠春秋第一版《拳头》不同。与之相应：武侠春秋本《拳头》全书空行均用××××××分隔，而华新本“疑云”之前 × × ×分隔，从“疑云”开始才用××××××分隔。看来武侠春秋重版《愤怒的小马》时之只将前半部分重新排版，后半部分用的是旧版——如果华新本不是拼凑的话（似乎没有理由拼凑）。 武侠春秋的《七种武器》很有些问题，例如《碧玉刀》，明显遗漏小标题，华新也完全照翻。 此版拳头很多应该用句号的地方都用了感叹号，不知道狼山如何？
让你飞 发表于 2009-5-2 20:38 http://bbs.gulongbbs.com/images/common/back.gif
《狼山》没有那么多“！”很多《拳头》用“！”（用得好滥！）的地方《狼山》用的是“。”或者“？” 非常感谢大家对此帖的讨论！ 冰之火 发表于 2009-4-27 19:44
这样就很清楚了
既然武林本初版在夏季而晚于武侠春秋连载(一月起)及集结本(春季)
其结尾[第一部]字样等物 ...
旧文补充
1975-05-29 武侠世界第830-833期 古龙 狼山 愤怒小马故事之一
https://book.kongfz.com/20351/4900614636/