关于《新月传奇》（《玉剑传奇》）的版本问题

smsjsmsj

武侠世界连载的时间肯定也是1979年，只是具体的月份不详。

因为从你列的这个出版时间上看，如果武侠世界上真有连载（我没看到过实物），也应该是1979年。因为时报周刊首发时间为1979年，而武林结集的时间也是1979年。而武侠世界连载只能在时报周刊连载之后，武林结集之前，肯定也是1979年。我说的真是绕，都快把自己绕晕了。

但接着遇到一个问题，如果时报周刊连载在前，为什么武林（武侠世界）还多出数页文字来呢？一般情况而言，找人代笔是因为作者没时间写啊。如果有了成稿（时报周刊上已连载），也不必找人代笔了。莫非时报和武侠世界是同时连载的？时报虽是首发，但连载的速度不及武侠世界？够让人头疼了。顾雪衣 发表于 2010-9-4 15:50

你说得不错，如果已有成稿（时报周刊上已连载），就不必找人代笔了。
还有就是武林本独有的文字到底是代笔还是有古龙亲笔。如果是代笔，4楼5楼如何解释？还有，代笔总该有始要终，岂有这般半途而废的道理。

顾雪衣

你说得不错，如果已有成稿（时报周刊上已连载），就不必找人代笔了。
还有就是武林本独有的文字到底是代笔还是有古龙亲笔。如果是代笔，4楼5楼如何解释？还有，代笔总该有始要终，岂有这般半途而废的道理。
smsjsmsj 发表于 2010-9-4 17:21

“当做一个，十万两整，我既欠你五万六千二百四十八两，欠债还钱理所应当，扣除此数，你们还需找我四万三千七百五十二两。”
“老大，”乌老二脸色大变：“我们又受了他的诓骗。”
“我早就告诉了你，”乌老大叹了一口气，说：“这种朋友交不得，你总不听我的话！”
乌老大话犹未了，身子一飘，已捷向柳树那边窜越而去，乌老二的身形也是迅捷无比，刹那间已经跟着窜去。
“六个时辰后若不找此数，利上加利是你们的规矩，我可也要如此结算。”胡铁花说着，朝前探望，已然失去楚留香的影踪，于是加紧脚步，直朝小镇扑去。
小镇，长街。
春天的太阳就像是小姑娘的脸一样，终于羞答答的从云层中露出来了，暖洋洋的照在这
条
很热闹的长街上。大姐姐小弟弟少奶奶老太太都脱下了棉袄，穿上了有红有绿的春天衣裳，
在街上蹓跶着晒太阳，让别人看他们的新衣裳。
用三根鸡毛两个铜钱做成的毽子满街跳跃，各式各样五颜六色的风筝飞满在蓝天上，连
老太爷的嘴里，都偷偷的含着一颗桂花糖。
漫长寒冷的冬天终于过去了，大家都准备好好的享受一下春天的欢乐。
胡铁花又变得很开心了，指着街边一家带卖蟹粉汤包生煎馒头和各色茶食点心的小茶馆
说：“我们到那里去坐坐好不好？”
“好。”楚留香立刻同意：“你去吧。”

——————————————————————————

注意，上面黑字是部分佚文，后面紧接暗红色字是汉麟本。佚文最后一段写道，“胡铁花说着，朝前探望，已然失去楚留香的影踪，于是加紧脚步，直朝小镇扑去。”而后接的汉麟本，却没写胡铁花追到了楚留香，而直接写“……胡铁花又变得很开心了，指着街边一家带卖蟹粉汤包生煎馒头和各色茶食点心的小茶馆说：‘我们到那里去坐坐好不好？’‘好。’楚留香立刻同意：‘你去吧。’”这样衔接是否有些突兀？当然，说不突兀也有不突兀的理由，就是写小说不可能面面俱到，什么动作都写。咱们只是通过这点讨论佚文是否为古龙原作的可能。

但佚文率先提到了小镇，从这点上说又与汉麟本呼应得很好。因此这段佚文为古龙亲笔的可能性又增大。

顾雪衣

我们从玉剑传奇再联想到武林版碧血洗银枪，两者有某种共性。都比今传本多出些文字，而且都可能不是首发（碧血已确定不是）。但多出来的文字却都存在很大的合理性。你研究红楼你能知道，红楼梦有许多版本，这许多版本很可能是在传抄中形成的。古龙小说会不会也是这样？时报和武侠世界所宗都是一个手稿，但出来的文字却有不同。这不能怪出版社，也不好说就怪古龙。可能有人说一个手稿怎么会出来两样文字？可能是手稿涂涂改改的原因（出版社编辑因此做了些编辑工作），也可能是别的原因（比方说排版有疏漏，丢字丢行甚至丢页。再比方说时报连载时某页文字找不到了，而武侠世界连载时又找到了）。当然，多出来的文字也不排除有代笔的可能。现在我们只能尽量根据情节或文风加以推论和猜测。

smsjsmsj

注意，上面黑字是部分佚文，后面紧接暗红色字是汉麟本。佚文最后一段写道，“胡铁花说着，朝前探望，已然失去楚留香的影踪，于是加紧脚步，直朝小镇扑去。”而后接的汉麟本，却没写胡铁花追到了楚留香，而直接写“……胡铁花又变得很开心了，指着街边一家带卖蟹粉汤包生煎馒头和各色茶食点心的小茶馆说：‘我们到那里去坐坐好不好？’‘好。’楚留香立刻同意：‘你去吧。’”这样衔接是否有些突兀？当然，说不突兀也有不突兀的理由，就是写小说不可能面面俱到，什么动作都写。咱们只是通过这点讨论佚文是否为古龙原作的可能。

但佚文率先提到了小镇，从这点上说又与汉麟本呼应得很好。因此这段佚文为古龙亲笔的可能性又增大。
顾雪衣 发表于 2010-9-4 19:19

提醒了我。重新审视了一下，发现武林本这段佚文分前后两部分，两部分用之间用“*******”隔开。我把佚文第一部分（*******之前的文字）加了下划线。再读就会发现，按照“黑体字（今传本）+下划线佚文（佚文第一部分）+黑体字”的顺序阅读，文通字顺，天衣无缝。而未加下划线的佚文第二部分，如果去掉，不但没有任何问题，反而使前后衔接更紧密。

“我一定会送你去，可是在路上却要分开来走，不管在任何情况，你都不能揭穿我的身份。”楚留香板着脸：“如果你不答应，我就不去。如果你答应了之后却没有做到，你就会发现我已经忽然失踪了。”
路，本来就是给人走的。
可是这条路似乎不像给人走的样子。
因为路面上洒满了铁钉。
士急马犹要行田，何况是途人。
绕过这条洒满铁钉的道路，胡铁花仅仅跟在楚留香的后边，锲而不舍的紧盯着他。
雨后的春天，格外娇艳。
迎面吹来的春风，寒意已消，好似丝绸那般柔暖。
路旁的木棉树，包蕊初放，阵阵清香，混夹在春风里吹来。
阳光半遮在云层中。
雪白得像小姑娘的夷膀，稍带半点酡嫣。
如此清新的春风。
如此娇艳的春晖。
胡铁花真想浮三大白，可惜，楚留香约法三章，不得不分开走，保持一定的距离，同时，不得招呼。
因此，胡铁花眼巴巴的错过了三家酒馆，一家透出阵阵菜香的饭铺。
胡铁花的心情很坏，使他心情坏的理由是：如此娇艳的春天，还要在赶路，非但没有喝，而且更没有吃。
人，的确很奇怪，尽管他是个酒鬼，可是在吃喝之间的选择，吃还是重要过喝，除非有特别的原因，或者他真的疯了。
胡铁花并没有任何特别的原因，也没有疯，所以他现在觉得吃比喝重要得多，他实在饿了。
不过楚留香还是脚步停步的在赶路。
胡铁花在嘀咕，因为这不是楚留香的性格，不喝酒情有可原，不吃些东西，饿了肚子怎么赶路，似乎不太对劲。
胡铁花实在按捺不住，他脚下加速，迎赶上去。
“你似乎太过分些吧。”胡铁花终于与楚留香并肩而行说：“就算不喝，也该吃呀。”
“刚才我提出的条件，你忘了么？”楚留香叹了一口气，“你自己答应的。”
“老臭虫，我就算答应，你也该为我的肚子着想一下。”胡铁花说，“你是要保护我，把我活生生的送到那里去，假使你不给我吃，我不能活生生到目的地。”
“说得也有道理。”楚留香摸了一下鼻子，但，他的手却又指到胡铁花的鼻子上，说：“前面有一个小镇，我们先吃一个饱。”
“嗯！这才像话。”胡铁花精神为之一振。
这春天，这渐渐从云层里露出来的太阳，分外可爱了起来。
春风更觉可人。
*****************************************
几颗柳树。
柳枝像小姑娘的纤腰。
柳叶青翠，在微露的春晖下，反射出绿油油的光彩。
胡铁花让楚留香走在前面，好在那棵小镇已然在望。
人的心理总是这样，对望不可及的东西往往格外关切，所以这个已然在望的小镇，在胡铁花的眼中，宛似沙漠中的绿洲，倍觉可爱。
胡铁花心中已在盘算着，进了小镇，第一件大事，必须好好的吃上一顿，即使没有酒，也毫不在乎。
“你把我们兄弟俩可害惨了。”
乌氏兄弟募地分从两旁柳树中走了出来，分别左右和胡铁花并肩而行。
“和尚逃跑了，”胡铁花说：“你们该去找老臭虫。”
“可是逃不了庙，”乌老二淡淡的说：“我们找到了你。”
“哦，如此说来，这笔帐全在我身上了。”
“不错，”乌老二说：“偷的、骗的、诈的，全得跟你算帐。”
“好吧，”胡铁花笑了笑说：“既然如此，欠债还钱，我要赔你们多少？”
“连本带利总共五万六千二百四十八两文银，”乌老二说：“再过六个时辰又须利上加利。”
“不多，不多，”胡铁花还是笑着说：“还不到十万两，如此看来，乌氏兄弟算盘精明，吝啬刻薄，还讲三分交情。”
“不必浪费口舌”乌老二说，“还钱来。”
“不过我要先问你一件事。”
“什么？”
“你知不知道那家被我拆塌的酒馆，这个老板娘是谁？”胡铁花问。
“我怎么知道？”
“她娘家姓褚，闺名兰佳，她妈妈娘家姓徐。”胡铁花说。
“你告诉我这些干么？又不关我事。”乌老二说。
“就是关你的事，我才告诉你，”胡铁花又说“这个老板娘的妈妈人称前日醉徐七娘。”
“什么？”乌老二惊问：“那个老板娘就是徐七娘的女儿？”
“如假包换，半点不假。”
“大哥，”乌老二急道：“我们快走吧！”
“慢着，”胡铁花却又说，“我救人性命，市价每人要纹银十万两，你们兄弟两人，总共二十万两，看在好朋友的份上，两个当做一个，十万两整，我既欠你五万六千二百四十八两，欠债还钱理所应当，扣除此数，你们还需找我四万三千七百五十二两。”
“老大，”乌老二脸色大变：“我们又受了他的诓骗。”
“我早就告诉了你，”乌老大叹了一口气，说：“这种朋友交不得，你总不听我的话！”
乌老大话犹未了，身子一飘，已捷向柳树那边窜越而去，乌老二的身形也是迅捷无比，刹那间已经跟着窜去。
“六个时辰后若不找此数，利上加利是你们的规矩，我可也要如此结算。”胡铁花说着，朝前探望，已然失去楚留香的影踪，于是加紧脚步，直朝小镇扑去。
“小镇，长街。
春天的太阳就像是小姑娘的脸一样，终于羞答答的从云层里露出来了，暖洋洋的照在这条很热闹的长街上，大姐姐小弟弟少奶奶老太太都脱下了棉袄，穿上了有红有绿的春天衣裳，在街上逼达着晒太阳，让别人看他们的新衣裳。用三根鸡毛两个铜钱做成的毯子满街跳跃，各式各样五颜六色的风筝飞满在蓝天上，连老太爷的嘴里都偷偷的含着一颗桂花糖。
漫长寒冷的冬夭终于过去了，大家都准备好好的享受一下春天的欢乐。
胡铁花又变得很开心了，指着街边一家带卖蟹粉汤包生煎馒头和各色茶食点心的小茶馆说：“我们到那里去坐坐好不好？”“好。”楚留香立刻同意：“你去吧。”

smsjsmsj

去掉佚文第二部分，保留佚文第一部分，效果是这样的：

“我一定会送你去，可是在路上却要分开来走，不管在任何情况，你都不能揭穿我的身份。”楚留香板着脸：“如果你不答应，我就不去。如果你答应了之后却没有做到，你就会发现我已经忽然失踪了。”
*****************************************
路，本来就是给人走的。
可是这条路似乎不像给人走的样子。
因为路面上洒满了铁钉。
士急马犹要行田，何况是途人。
绕过这条洒满铁钉的道路，胡铁花仅仅跟在楚留香的后边，锲而不舍的紧盯着他。
雨后的春天，格外娇艳。
迎面吹来的春风，寒意已消，好似丝绸那般柔暖。
路旁的木棉树，包蕊初放，阵阵清香，混夹在春风里吹来。
阳光半遮在云层中。
雪白得像小姑娘的夷膀，稍带半点酡嫣。
如此清新的春风。
如此娇艳的春晖。
胡铁花真想浮三大白，可惜，楚留香约法三章，不得不分开走，保持一定的距离，同时，不得招呼。
因此，胡铁花眼巴巴的错过了三家酒馆，一家透出阵阵菜香的饭铺。
胡铁花的心情很坏，使他心情坏的理由是：如此娇艳的春天，还要在赶路，非但没有喝，而且更没有吃。
人，的确很奇怪，尽管他是个酒鬼，可是在吃喝之间的选择，吃还是重要过喝，除非有特别的原因，或者他真的疯了。
胡铁花并没有任何特别的原因，也没有疯，所以他现在觉得吃比喝重要得多，他实在饿了。
不过楚留香还是脚步停步的在赶路。
胡铁花在嘀咕，因为这不是楚留香的性格，不喝酒情有可原，不吃些东西，饿了肚子怎么赶路，似乎不太对劲。
胡铁花实在按捺不住，他脚下加速，迎赶上去。
“你似乎太过分些吧。”胡铁花终于与楚留香并肩而行说：“就算不喝，也该吃呀。”
“刚才我提出的条件，你忘了么？”楚留香叹了一口气，“你自己答应的。”
“老臭虫，我就算答应，你也该为我的肚子着想一下。”胡铁花说，“你是要保护我，把我活生生的送到那里去，假使你不给我吃，我不能活生生到目的地。”
“说得也有道理。”楚留香摸了一下鼻子，但，他的手却又指到胡铁花的鼻子上，说：“前面有一个小镇，我们先吃一个饱。”
“嗯！这才像话。”胡铁花精神为之一振。
这春天，这渐渐从云层里露出来的太阳，分外可爱了起来。
春风更觉可人。
*****************************************
“小镇，长街。
春天的太阳就像是小姑娘的脸一样，终于羞答答的从云层里露出来了，暖洋洋的照在这条很热闹的长街上，大姐姐小弟弟少奶奶老太太都脱下了棉袄，穿上了有红有绿的春天衣裳，在街上逼达着晒太阳，让别人看他们的新衣裳。用三根鸡毛两个铜钱做成的毯子满街跳跃，各式各样五颜六色的风筝飞满在蓝天上，连老太爷的嘴里都偷偷的含着一颗桂花糖。
漫长寒冷的冬夭终于过去了，大家都准备好好的享受一下春天的欢乐。
胡铁花又变得很开心了，指着街边一家带卖蟹粉汤包生煎馒头和各色茶食点心的小茶馆说：“我们到那里去坐坐好不好？”“好。”楚留香立刻同意：“你去吧。”

smsjsmsj

是否有这种可能：

武林本“乌老大和绝命女的故事”（佚文2是这个故事的一部分）是后插入的。但武林本佚文1无关“乌老大和绝命女的故事”，是被《时报周刊》本无意脱漏（汉麟、万盛从《时报周刊》本而来，自然也跟着脱漏）的古龙原文。

真正的原稿原貌是15楼那样。

smsjsmsj

如果推测不错，那么在时报周刊本基础上加入武林本佚文1，再据武林本或者风云时代本调整一下时报周刊本最后一期连载第二节中一段文字的顺序，得到的就是原稿原貌。
时报周刊本和武林本是两种各有独立价值，不能相互替代的早期版本。

smsjsmsj

一、版本体系：
三、武林本与周刊本文字不同：
例一
周刊本——樱子说：“女人总是会喜欢这种聪明人的。”
武林本——她叹一声，又接道说：“女人通常总是会喜欢这种聪明男人的。”（武林本页230）
例二
周刊本——几个月之后，在一个风和日暖的春天傍晚，在一片开满了夹竹桃和杜鹃花的山坡上，胡铁花忽然想到这件事，所以就问楚留香：“那一次你怎么会没有死？”
武林本——很久之后，在一个风和日暖的春天傍晚，在一片开满了夹竹桃和杜鹃花的山坡上，胡铁花忽然想到这件事，所以就问楚留香：“那一次你怎么会没有死？（武林本页258）smsjsmsj 发表于 2010-7-31 18:19

至于这类文字不同，我想情况大约类似《碧血洗银枪》，一个是初稿，一个是修订本。只是在这里台湾的时报周刊本是初稿，香港的武林本是修订本。

顾雪衣

15楼的文字，一任流畅。绝了！

smsjsmsj

修改了一下主帖，重点是关于武林本增文的探讨，改后的文字如下：

五、武林本增文判断：
武林本多出的六段文字讲了一个“乌氏兄弟”和“绝命女”的故事，这个故事在武林本中半途而废，没有进行到底，我们最终也不知绝命女杀乌氏兄弟取钥匙意欲何为，绝命女的结局自然也不得而知。
这些增文我们倾向于基本上不是古龙亲笔——除了其中一段（后详）。
理由是：
1，周刊本每个小节文字比较平均；而武林本凡有增文的小节都显得特别长，与其他小节明显不成比例。
2，增文的故事自成体系，去掉后整个故事完全不受影响，反而更加接凑、流畅。
3,更为重要的是，第一段增文（例一）造成了前后矛盾。这一段增文叙述胡铁花和楚留香联合酒店老板夫妇戏耍乌氏兄弟；增文之前的情节是：胡铁花中了几个女孩子的毒，不能动弹，被楚留香救走；增文之后的情节是，胡铁花穿着衣裳泡在池水里解毒。前文胡铁花中毒，后文胡铁花解读，中间增文中的胡铁花不仅毫无中毒的样子，还可以在酒馆任意戏耍乌氏兄弟，天下哪有这样的道理？只有不注意前后文插增者才能干这种事。
4，增文文字风格与古龙文字差异明显。
不过，增文中例2的前半段文字
（http://bbs.gulongbbs.com/viewthread.php?tid=8950&extra=page%3D1
3楼黑体字部分）
是个例外，我们认为这一段并非后增，而是被台湾本脱漏的古龙原文（参见本帖4楼、5楼、12楼、14楼、15楼、16楼的跟帖讨论），这段古龙佚文的保留使得武林本具有不可替代的价值。
至于其他增文的成因与作者，不敢妄断，在此期待高明。

至此，除了武林本增文的成因与作者，其他问题基本上已得到了圆满解决。冰之火兄说文中出现的“‘土狗’是古龙年轻时的绰号之一，多少带有一点戏谑性质”，或者增文的作者是古龙的一位好友。