《蜀山》的＂御剑飞行＂是怎么样？

孤鶴

可能是因为中文不是我的母语，可是我一直不清楚《蜀山》里描写的御剑飞行是怎么样？剑士真的踏在剑身上？或我剑柄一起飞走？或人和剑合在一起，他们的气变成一道气光而飞？ 《蜀山》里面有没有地方写得比较清楚吗？

我知道当代的仙侠小说、游戏等描画的是剑士踏在剑上，但以前呢？ 《蜀山》以及别的旧小说也是这样吗？

半剑飘东半剑西

       回孤鹤先生，徐克是还珠楼主的书迷，他看了《蜀山剑侠传》导演了电影《蜀山传》，
       下面是徐克认为的御剑飞行动作之一。

              

      图  2001年徐克《蜀山传》郑伊健在御剑飞行

半剑飘东半剑西

        关于御剑飞行的记载最早见之于《真龙虎九仙经》，此部道藏真经中，有对御剑飞行描写，也有修炼的法门，
        下为其原始文字：

               

        图  《真龙虎九仙经》御剑飞行 法门1

                         

       图  《真龙虎九仙经》御剑飞行 法门2

陈文玑

1、蜀山的御剑飞行，有狭义和广义之分。
狭义的御剑飞行就是以飞剑(气)的飞行灵性为主宰，用人的真气去试图控制配合飞剑(气)，剑带人飞。
姿势一般以站立的姿势低悬在剑上方，不是实际踏剑。
这种狭义的御剑飞行，是可以看到和辨认御剑之人的形象的。
182回
方觉不妙，忽从斜刺里飞来一个御剑飞行的红衣少女，将自己拦住，一同落下。
205回
妖人见敌人乃是三个女子，俱是仙风道骨，美貌非常，内中一个穿黑衣的少女尤为秀丽，不由动了淫心。以为敌人飞剑平常，一心还想生擒了来取乐。
(205回
初意不过此剑太好，许能即时运用，并无把握。谁知竟与剑的前主人路道约略相同，只是初用，不如本身原有飞剑可以与身相合，飞行绝迹罢了。就这样，三女已觉出于意外，欣喜非常。急于起身，也没等到运用纯熟，一见能用，便同御剑飞起。)

2、广义的御剑飞行，除了狭义的这种初学初用的御剑飞行，还包括身剑合一。
身剑合一，人身的外围笼罩着剑光，一般是无法看到和辨认剑主人的身体面貌的。
辨认剑主人的方法，是看剑光颜色的微妙差别。
比如开府前燕儿的飞剑颜色是白光，开府后是青光，神雕佛奴远看是看不清燕儿面貌的，只能看剑光。
当然功力非常高的人，远看也是能看清身剑合一笼罩在剑光里的人。
人身的姿态是根据实际需要来定，一般以身体和飞剑贴近平行为主。
186回
谁知猿精却多了一份心，因来人身剑合一，飞行时看不见人，只当真是林寒发现自己在下，又复匆匆避去。
240回
燕儿所用飞剑并非旧有，不曾见过，功力又那么精强，由远方数百里空中飞星过渡而来，眨眼到达，不近前不易看出，再一疏忽，就此错过。容到闻声见影，看出是他，业已下落。
3、蜀山以前的小说，御剑飞行和身剑合一，可以理解为一回事。因为作家可能没有细化这些问题。
以前的飞剑飞行，视觉上就是一道光华，身体应该也是不可见的，而且已经玄化的，大小变形不可思议。

孤鶴

谢谢你们的解释。

陈文玑

孤鶴 发表于 2024-9-17 18:12
谢谢你们的解释。

孤鹤道友，我看到你的个人网站里有一篇董培新先生讨论仙侠和玄幻的英译文，请问哪里可以找到中文(原)版？谢谢！

孤鶴

陈文玑 发表于 2024-9-17 19:38
孤鹤道友，我看到你的个人网站里有一篇董培新先生讨论仙侠和玄幻的英译文，请问哪里可以找到中文(原)版？ ...

哦，这不是董培新先生写的，是我自己写的，那篇就是原文，就闲谈武侠／仙侠里面的＂元婴＂而介绍一下网初期玄幻与仙侠小说，像《诛仙》等，插图就是董培新画的。


这些你们大概都已经知道的，只是给西方修真小说粉丝看的。

陈文玑

孤鶴 发表于 2024-9-17 19:58
哦，这不是董培新先生写的，是我自己写的，那篇就是原文，就闲谈武侠／仙侠里面的＂元婴＂而介绍一下网初 ...

好的。学习了，谢谢！