古龙《流星蝴蝶剑》第一章补缺

孤鶴

那只是一种厌倦，一种已深入骨髓、渗透血液的厌倦，厌倦了杀人，厌倦了流血，厌倦了这种永远见不到阳光的生活。
这种生活岂非正如妓女一样？
妓女只不过被迫去爱他们不愿爱的人，他却要被迫去杀他所不愿杀的人，也许它的代价高些，却同样是在出卖。
妓女厌倦了至少还可以随便找个人嫁出去，他却永远无法停下去，一直要等到别人的剑锋刺入他的心脏时才能停下去。
他前面只有一条路，后面却有条鞭子。过了很久，他才回答道：“我只是不想去。”


补缺的部分从《武侠世界》第601期，55页来的。

凌妙颜

谢谢，好细心，我手中的两册版武林结集本也没有这两句话，但是环球本居然有。

我发现，在《流星蝴蝶剑》的版本中，环球本居然比武林更忠实的继承了连载版，就像我以前发现的一处异文一样，也是武林本没有，而环球本有。

山下小木屋的灯光还亮着，有风吹过的时候，偶尔还会将木屋中的欢笑声、娇喘声、碰杯声，带到山上来。

而且两册版的武林本，第一个回目的名称就错了，不是“终身只有杀人路”应该是“终生只有杀人路”，而且它将前两章合并成了一章。

小料伙计

武迷大神！

寻花

这种查漏补缺的能补进文本中很好。{:zhayanjian:}

让你飞

凌妙颜 发表于 2024-9-23 20:53
谢谢，好细心，我手中的两册版武林结集本也没有这两句话，但是环球本居然有。

我发现，在《流星蝴蝶剑》 ...

这些问题在武林初版结集本（3册，1971）中都是没有的，1977年的2册武林版文本被编辑改动了很多，漏字漏句比比皆是，文本价值不大，甚至不如该书的环球版。
（见拙作《古龙小说原貌探究》P120脚注）

孤鶴

让你飞 发表于 2024-10-7 15:44
这些问题在武林初版结集本（3册，1971）中都是没有的，1977年的2册武林版文本被编辑改动了很多，漏字漏句 ...

欸，您就是程维钧？我有台湾出版的精装版，我觉得在武侠小说研究里，您的书是最好的，这是真正的研究。佩服。

凌妙颜

孤鶴 发表于 2024-10-7 19:20
欸，您就是程维钧？我有台湾出版的精装版，我觉得在武侠小说研究里，您的书是最好的，这是真正的研究。佩 ...

他是的，假一赔十

让你飞

孤鶴 发表于 2024-10-7 19:20
欸，您就是程维钧？我有台湾出版的精装版，我觉得在武侠小说研究里，您的书是最好的，这是真正的研究。佩 ...

就是区区在下，很荣幸我的书得到你的肯定，谢谢。

让你飞

凌妙颜 发表于 2024-10-7 20:24
他是的，假一赔十

最近电脑版似乎不太稳定，我此时是用手机版才能打开和回复。

凌妙颜

让你飞 发表于 2024-10-7 23:40
最近电脑版似乎不太稳定，我此时是用手机版才能打开和回复。

因为服务器的压力太大，所以最近新开了一台香港主机，将论坛搬了过去，从最近的情况来看，稳定性不行，正在考虑换回去。