还珠楼主章回小说标题_小说总回数与内地版的完善

半剑飘东半剑西

还珠楼主章回小说标题_小说总回数与内地版的完善

      50年代，内地开始对还珠楼主的介绍一度是“著名的连载小说作家还珠楼主…….他所写的《蜀山剑侠传》,曾在国内享有盛名。”

      后来风向变了，对还珠楼主的的介绍改为“这本书是名章回小说家还珠楼主根据……渲染成书的。”

      称还珠楼主为（著）名章回小说家，是恰如其分的。

      第一次看还珠楼主蜀山大系小说者，莫不被其章回小说的楹联标题所震撼，所谓“章回小说家”，总是离不开其标题。

      围绕蜀山大系章回小说的标题，有许多内容，值得一书。

□□□□□□

□□□□□□

半剑飘东半剑西

      1942年1月，《青城十九侠》第十八集由励力出版社初版，共4回。
      其中第4回标题为“一念痴情无心成大错 两番涉险五遁见奇功”。
      第十八集第4回由第112页开始，文字是“秋云已朝榻前，超群随同赶过一看”，该页最后文字为“又无法和”。
      第113页开始文字是“他分说”，该页最后文字为“便自千百重烟光中隐去”。
      第114页开始文字是“急得秋云，力竭声嘶”，该页最后文字为“不特尤师姊要为此受害，再要”。
      第十八集第4回在第134页结束，
      第134页开始文字是“根下虚浮”，该页最后文字为“迳持小桑，飞身纵下”。
      至此第第十八集完结。

      1942年6月，《青城十九侠》第十九集由励力出版社初版，共5回。
       其中第1回标题为“一念痴情无心成大错 两番涉险五遁见奇功”。（与第十八集第4回标题相同）
       第2回标题为“铸错信奸谗　忍教雹散春霆　霜凋夏绿　锐身赴急难　誓结三生鹣鲽　同命鸳鸯”
       其中第1回由第1页到第32页。
       第十九集的第1回开始文字是：“到了屋内，取来玉钵”，结束文字是“仇人相见，自是眼红，贪他的美色”。
       按照首末文字匹配，《青城十九侠》第十八集第4回与第十九集第1回，完全不匹配。
       将第十八集第4回第112页到114页（前3页）的首末，第十九集第1回前3页的文字作匹配，也不匹配。
       基本判断，虽然第十八集第4回与第十九集第1回的标题，都是“一念痴情无心成大错 两番涉险五遁见奇功”，但内容基本是不同的。
       尚未细读，但第十九集的第1回开始文字是：“到了屋内，取来玉钵”，文意与第十八集第4回结束语“迳持小桑，飞身纵下”相联，基本前后相承，讲述同一件事。
       基本可以判断，第十九集第1回，相当于第十八集第4回的继续。
       由于第12集到第17集均每集4回，如将第十九集第1回，当成第十八集第4回的继续，那么第十九集，也等于是一集4回。

半剑飘东半剑西

      产生这件“重复标题”事宜的背景是，在《青城十九侠》将出版第十八集前夕，发生了一件大事。当时日军已经侵占北平，而还珠楼主尚在北平。
      汉奸开始游说还珠楼主合作出版期刊等，为还珠楼主拒绝。
      第十八集结集出版后不久，还珠楼主被日寇抓进监狱，还珠楼主始终没向日寇低头，后被日寇抄了一次家。
      还珠楼主在监狱中，除了抗争之外，可能在脑海中继续演绎《青城十九侠》的故事，之前写到第十八集第4回的“持小桑飞身纵下”，还珠楼主继续默写小说，居然越写越多。
      因此，4月下旬,还珠楼主在多方支持下被“保释出狱”,还珠楼主继续撰写第十九集，由励力出版社初版的第十九集，第1回依然是采用第十八集第4回的标题，后面的4回才是新的章回。
      （原拟的第十九集草稿或在日寇抄家中丢失，因此按照脑海的新演绎，创作第十九集）

      目前《青城十九侠》最后一回是“薄幸怨檀郎 往事已如烟如雾 温柔怜玉女 伊人真宜喜宜嗔”，全书未完。
      假如将如将第十九集第1回，当成第十八集第4回的继续，则全书106回。假如
      将第十九集第1回，当成新的一回，则全书107回。

     （未完）

半剑飘东半剑西

       假如第十九集第1回与第十八集第4回的文字完全不同，篇幅又长，那么，还珠楼主为什么不对第十九集第1回新撰标题呢？
     《青城十九侠》后由正气书局接手再版，
       第十八集第4回标题为“一念痴情无心成大错 两番涉险五遁见玄功”；
       第十九集第1回标题为“一念痴情无心成大错 两番涉险五遁见奇功”；
       两个标题仅差一字“玄功”与“奇功”，以示区别。
       还珠楼主明明有时间修改标题，却不改。

       回到1942年6月，当时离还珠楼主出狱已经有一两个月时间，还珠楼主还有时间写戏本，更有时间为第十九集第1回新拟标题。
       这或说明1942年6月出版《青城十九侠》第十九集，其第1回采用第十八集第4回的同样标题，是故意的！
       为何？

       其一，当时是日寇加速侵略时期，兵荒马乱，还珠楼主被日寇抓进监狱的消息也已外传还珠楼主亲笔称：“为敌寇宪兵队拘禁七十余日,刑酷余生,幸免于死”。
       外面多数认为还珠楼主有生命危险。
       第十九集第1回发表于还珠楼主脱狱后，与发表于“还珠楼主入狱”前的第十八集第4回，采取相同标题，是向外界传递“还珠楼主还活着”、“还能继续写小说”，以及“李寿民”还是“李寿民”——标题相同人也相同。

       其二，虽然还珠楼主脱狱，但汉奸、日寇引诱其出任伪职的威胁还在，
      正如还珠楼主亲笔称：“由此时受监视,备尝诱防之苦,虽幸终始坚持,勉全夙志,”
       采用相同标题，也是向“引诱其出任伪职者”表明：
    “李寿民”还是“李寿民”——标题不变人也不变——入狱时态度如何脱狱后态度也如何——不可能出任伪职。

陈文玑

我觉得应该是客观方面的粗制滥造。
十九集共五回，每一回的切分都是从一个本来完整的长句，中间硬生生截断分回的。

狂云

陈文玑 发表于 2024-10-19 00:13
我觉得应该是客观方面的粗制滥造。
十九集共五回，每一回的切分都是从一个本来完整的长句，中间硬生生截断 ...

有道理！{:baoquan:}{:qiang:}

陈文玑

补充又一个重要的问题：
励力版青城十九集第三回的篇幅，只在3000字左右，楼主单回篇幅如此之短，是很反常的。

半剑飘东半剑西

      处于现在丰衣足食的年代，有时或很难想象：出不出“任伪职”问题之关键以及“出任伪职”所带来的严重后果。

      抗战胜利后的1945年11月23日，当时的南京政府正式公布《处理汉奸案件条例》，纳入“汉奸”范畴的共十款：

一、曾在伪组织简任职以上公务员，或荐任职之机关首长者。
二、曾任伪组织特任工作者。
三、曾任前两款以外之伪组织文武职公务员，凭籍敌伪势力侵害他人、经告诉或告发者。
四、曾在敌人之军事、政治、特务或其他机关工作者。
五、曾任伪组织所属专科以上学校之校长或重要职务者。
六、曾任伪组织所属金融或实业机关首长或重要职务者。
七、曾任伪组织管辖范围内，任报馆、通讯社、书局、出版社社长、编辑、主笔或经理，为敌宣传者。
八、曾在伪组织管辖范围内，主持电影、制片厂、广播台、文化团体，为敌宣传者。
九、曾在伪党部、新民会、协和会、伪参议会及类似机关，参与重要工作者。
十、敌伪管辖范围内之文化、金融、实业、自由职业、自治或社会团体人员，凭籍敌伪势力，侵害他人，经告诉或告发者。

       一个文人，出于生计，糊里糊涂地“出任伪职”，一旦被评为“汉奸”，不但自己受到处罚，先不论丢失工作无法养活家人，光给家人带来的精神痛苦，便无法估量，阴影可能轮罩后代多年。

       注意到其中的“曾任伪组织管辖范围内，任报馆、通讯社、书局、出版社社长、编辑、主笔或经理，”范围实际很宽，其中牵涉的文人颇多。
       而“为敌宣传者”，主观意识较强。
       例如知名文人作为出版社主笔，为日伪发表一则报道，其实可能是按照日伪的战地报道电报稿稍为润饰发表，其中自然包含日伪洋洋得意的口气、不可一世的用词，也就成为“为敌宣传者”。
       假如没有较多众人为之澄清其没有“为敌宣传者”，莫须有之下，或便变成“汉奸”。

半剑飘东半剑西

         周作人抗日战争前被誉为
      “中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。”著作等身。
        因为抗日战争时期曾任伪华北政务委员会教育总署督办等职务，根据《处理汉奸案件条例》，被定性为“汉奸”，

        据北大校长蒋梦麟回忆录：“他（周作人）对法庭说，他留在北平并不是想做汉奸，是校长托他在那里照顾学校的。法庭问我有没有这件事，我曾回信证明确有其事。”
        民国资料曾经说周作人最严重可能被判死刑，后蒋公敬重的胡适替其说情，免了死罪，“判了他十年的有期徒刑。”

       对“汉奸”的定性和处罚，不排除有不透明的地方，但考虑到国民在日寇侵略期遭受的极大痛苦和万般苦难，也就可以理解了。

半剑飘东半剑西

       事实证明，还珠楼主拒绝与日伪合作，一方面是民族气节使然，另一方面也是其社会阅历深厚、看清大方向的英明所致。

       因此也能长期依靠一支笔，养活家中近十口妇孺，抗日战争胜利后，也能使家人过着优于平均数、相对满意的日子。（反向思考，不寒而栗！）