还珠楼主往事 Ⅱ：处女作品.失书下落.青海探险

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:26:29

本帖最后由半剑飘东半剑西于 2024-11-14 17:28 编辑

还珠楼主往事 Ⅱ：处女作品.失书下落.青海探险

《蜀山剑侠传》是成名作。或问：何为还珠楼主处女作？

假如不计正式发表，仅考虑有人证、有传咏、有口碑，当为其9岁时作品《“一”字论》。

假如必须正式发表，首选想到的，是民十七其26岁上下写的文史类散文、美食类散文兼食谱，其次是更早从民九在内务部供职起的试笔文章，不排除被意外挖掘出来。

不过鉴定原作历来是系统工程。

换个角度，考虑结集成书者。

那么可能有两部可列入成书处女作的候选，在两种分类下均为处女作。

（侠义小说的处女作众所周知）

第一是技术方案的处女作，没有著作权，但有专利权（如果已经申请专利）。

此即是笔者在《还珠楼主往事I》述之“抗日战争胜利后，还珠楼主将写过的食谱结集成书《名菜谱》，”

所谓的处女作应在《名菜谱》中某篇是还珠楼主在报刊发表的最早文字理解，但验证也是系统工程。

诚如《还珠楼主往事I》所述，笔者追寻不成功，更因为验证也是系统工程，后遂暂时放弃。

□□□□□□

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:29:25

   第二是科学著作，社会科学的处女作。
   如果能证明还珠楼主历史上发表了一部社会科学的处女作，其历史定位将更高，也区别于评价往往将其往神怪小说作家上挪。
   这就是1922年起还珠楼主开始撰写，1929年10月至1930年1月连载于天津《商报》副刊《古董摊》的作品，
   是在实地考察的基础上撰写的，可归为民俗学、社会学、宗教学等等。

   还珠楼主研究的先行者，在早期武侠小说研讨会上，多注意到《征求<青藏番族志>》，为了找回《古董摊》上的原刊，还珠楼主不惜登报求援，
   “雅不愿将自己心血,平空虚耗,用借本《风》,代为征求,读者如藏有民十八《商报》十一、十二、一月合订本者,敢乞割爱,或赐借一抄,谨备拙著《蜀山剑侠传》六集为酬,不胜企幸之至。”
   《蜀山剑侠传》成为畅销书后，洛阳纸贵，不少人以及早得一集书为快事，还珠楼主却充满诚意地拿出六集为酬。

   估计在武侠小说热阶段，不少读者也在追寻“民十八《商报》十一、十二、一月”原始报纸。
   旅居朋友也注意到这作品,其认为：据后期反馈还珠楼主所称的<青藏番族志>大概是找不到。

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:30:28

   根据《征求<青藏番族志>》，还珠楼主 “民十八供职傅宜生将军戎幕,乃以是书托王君小隐,登入《商报》。当时曾白王君,再三敦嘱,勿令原稿损失;及后王君有东北之行,不佞屡索原稿,迄今未蒙归还,未知是否散失。”
   书稿给了王小隐，王小隐却一直未归还书稿，但是清楚书稿发表的期刊和年份月份。
   在抗日战争胜利后，曾经有一个清理、处置“汉奸”的运动，王小隐被列入“汉奸”，自尽而亡，书稿下落，已无从追问王小隐。
   （为不偏离主线，此事详情后补）
   虽然笔者也曾经与多数还珠楼主爱好者一样，步入追寻之旅。
   但很快发现不对头，别人已经追寻那么久，没有书即意味着“老路”不可走。

   故笔者将两件事一起做，直接寻找还珠楼主的社会科学著作已经编撰成书出版的证据。
   多数作家，若干作品有初载（报刊连载），但没有出版（未成书）。
   有初版，初载的原稿也在，大概率是增加了纠错、润色部分，但原貌是保留了。

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:38:49

   反证法：假如一部书籍本来是存在的，但一直找不到，必有其原因。
   探究原因，反其道而行之，便可避免走老路。

   根据旅居朋友所言，早期找《青藏番族志》的，国外学者多从外国著名图书馆，企图找到民十八（1929年）的《商报》副刊，但其不太著名，没有被收录。
   国内的多从“书名”，不外乎从“青”、更多从“藏”入手，但其圈子中朋友尤其是收藏界的，最后都觉得不用再费神。
   笔者的技术途径，不太一样，首先是不找“青”、不找“藏”，而找“甘”。

   藏是西藏，图书过于海量，无异大海捞针。
   甘是甘肃。青是青海，青海的中心城市是西宁。
   自元朝设立甘肃行省以来，西宁一直受甘肃的管辖。
   1724年，清廷在青海地方设置青海办事大臣，统辖青海蒙古29旗和青海南部玉树地区、果洛地区及环湖地区的藏族部落。
   注意其中关键“青海南部玉树地区、环湖地区的藏族部落”！
   （青海得名于辖区内著名的青海湖）
   由于青海办事大臣衙门设在察罕托洛亥，后来改为驻西宁府办公，形成了行政中枢异地办公的特殊模式。
   直到1928年，青海地区从甘肃省拆分出来，单独建省，首任省主席为冯玉祥西北军的孙连仲。
   注意：西北军的一些中层领导、参谋，与还珠楼主有甚大关联，后述。
   在还珠楼主当年实地考察的1922年，青海还属于甘肃省。因此，如果书籍被收集，对应那个时段，是属于甘肃省古籍的范畴。

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:39:18

   其次是，笔者一直怀疑这本科学著作既然那么重要（为避偏离主线重要性后述）、找不到的原因可能是《青藏番族志》不是成书的名词（在古籍追寻中有许多实例）。
   由于，还珠楼主的《征求<青藏番族志>》，把自己的作品名称，写为《青藏番族志》，所以按照准确匹配的书名，是找不到《青藏番族志》这本书的。
   其实不是还珠楼主忘记了书名，而是按照《青藏番族志》名字投稿，发表时换了书名！
   （这或带有一定的误导性，导致后来书友找不到《青藏番族志》严格匹配的书籍）

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:41:05

   根据规类于甘肃省的民国古籍，找到了还珠楼主这部科学著作的成书名字，准确的书名果然不是《青藏番族志》，而是《靑藏邊界番族誌》，因为还珠楼主实地考察的区域，是“玉树”地区至少“二十五族”之“番族”，再参考上面关键“青海南部玉树地区、环湖地区的藏族部落”；
   推断当时《商报》“古董摊”栏目主编王小隐，在连载时将还珠楼主的文章，自己改名为《靑藏邊界番族誌》，或因为内容显示，不是靑与藏的“番族誌”，而是靑与藏“边界”的番族誌。

   如果翻开中国的地图册。会查到：青海玉树和西藏在地理上相邻，共同位于青藏高原。玉树州位于青海省的西南部，与西藏自治区接壤，其中有著名的三江源和可可西里。
   地图上有现行政区域“玉树藏族自治州”。
   （又：玉树法古镇是历史上唐蕃古道的重镇，是青海、四川、西藏交界处的民间贸易集散地。）

   因此可以理解，为何王小隐要将还珠楼主投稿的“青藏”改为“青藏边界”，还珠楼主的原稿，是“图说”，即是配了图，保留考察原貌。还珠楼主文章中没有深入西藏腹地呀！

《靑藏邊界番族誌》初载原本 .jpg (140.67 KB, 下载次数: 0)

   图1  《靑藏邊界番族誌》初载原本

   而还珠楼主可能仅从书信得到连载时间信息，而不知被改了书名。

   根据甘肃省的民国古籍，在历史上曾经集结书籍、编撰书目的大学者中，逐一排除，最后锁定了民国著名的目录学家、图书馆学家邓衍林。
   邓衍林，字竹筠。江西庐陵（今吉安）人，生于1908年，卒于1980年。曾在美国哥伦比亚大学研究院求学，民国时期发表了重要著作，奠定了目录学家、图书馆学家的地位。
   出国后曾经在哈佛燕京图书馆工作，将许多流失民间的重要汉籍保存下来。
   也曾在联合国秘书处工作,1956年返国，并将早期留下书稿、未出版的作品，正式出版，其中有《中国边疆图籍录》等。

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:42:05

本帖最后由半剑飘东半剑西于 2024-11-14 17:58 编辑

   《中国边疆图籍录》1958年4月初版，全书329页；
      由于邓衍林1937年的原始书稿一直保存在商务印书馆，因此商务印书馆经邓衍林同意，基本原稿照刊。

《中国边疆图籍录》出版前记3 .jpg (150.61 KB, 下载次数: 0)

图2 《中国边疆图籍录》出版前记3

如上图，出版前记写于1957年7月15日

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:45:12

.

《中国边疆图籍录》出版前记1 .jpg (251.41 KB, 下载次数: 0)

   图3  《中国边疆图籍录》出版前记1

   如上图，“我二十年前交商务印书馆付印的一部旧稿” 其中二十年前是1937年，
   “商务印书馆在特殊艰难环境下仍然保存了旧稿”令邓衍林，既感动，又兴奋。
   邓衍林仅仅“改了些错字”、“作了必要的删节”、“基本上仍是旧稿付印”。

   注意其中关键，1937年写的，少量被删节；而出版的，全部是1937年写的。
   还珠楼主的书，如果不幸被删节,那么是遗憾。
   但如果在1958年4月初版中，找到《靑藏邊界番族誌》这本书，那么也就是邓衍林已经看过这本书了。

《中国边疆图籍录》出版前记2 .jpg (280.1 KB, 下载次数: 0)

图4 《中国边疆图籍录》出版前记2

图4接图3，字体略放大，最初二行字最关键。

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:52:15

      在《中国边疆图籍录》中，找到证据。

《中国边疆图籍录》封面.jpg (137.54 KB, 下载次数: 0)

   图5  《中国边疆图籍录》封面

《中国边疆图籍录》第175页 [接青海] .jpg (142.74 KB, 下载次数: 0)

   图6  《中国边疆图籍录》第175页 [接青海]

半剑飘东半剑西 · 发表于 2024-11-14 17:53:58

本帖最后由半剑飘东半剑西于 2024-11-14 17:58 编辑

.

《中国边疆图籍录》第175页局部放大__《靑藏边界番族志》1册.jpg

      图7  《中国边疆图籍录》第175页局部放大

   如上图，《靑藏边界番族志》的作者是（民）李壽民編，“民”是民国，《中国边疆图籍录》从晋朝开始。

   总结：还珠楼主李壽民初载于“民十八《商报》十一、十二、一月”的连载文章，被结集成书全一册，1937年及以前，被邓衍林看到，收录于《中国边疆图籍录》初版本的第157页。
   个人认为，这是还珠楼主的第一本社会科学著作，属于其社会科学类的“处女作”书籍！

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[连载] 还珠楼主往事 Ⅱ：处女作品.失书下落.青海探险

浏览过的版块