大地飞鹰

ryhhh

《大地飞鹰》过年一节中，本论坛文本为：
      红梅，白雪，绿蚁①。
　　风鸡，咸鱼，腊肉。
　　孩子的新衣，穷人的债，少女们的丝线，老婆婆的压岁钱。
　　冬景凋年。



      “孩子的新衣”原本似为“孩子的新年”。
　　“冬景凋年”，原本似为“急景凋年”



急景凋年：景：通“影”，光阴；凋：凋零。形容光阴迅速，一年将尽。也指年终的时候。

ryhhh

让你飞

原始连载只能作为参考，不一定就是完全正确的。
《联合报》连载中，“急景凋年”是对的，但“新年”错了，应该是“新衣”。新年是大家的新年，不只是孩子们的新年。
以下是香港《武侠世界》连载和新加坡《新明日报》连载，这里“新衣”是对的，但“凋年”又错为“残年”。
至于“绿皑”则是三种连载全错，这个我已经发文详细考证过，不再赘述。
综合起来，此段正确的文字就是：

红梅，白雪，绿蚁。
风鸡，咸鱼，腊肉。
孩子的新衣，穷人的债，少女们的丝线，老婆婆的压岁钱。
急景凋年。

所以不能光看一种原始连载，而应该多看几种，综合分析。
文本校对的学问大着呢，非常复杂，掌握全面的资料，只是最基础的第一步。
但如果没有这最基础的第一步，很可能后面的校勘就是无源之水、无本之木，白白耗费精力。