1982.02.03 〈司马紫烟诸葛青云一书双印〉

helloworld666

原载于《中国时报》1982/02/03
记者：秦正华　专访

“罗刹遇劫”掀起武林风波

“一书双印”惊动各代派高手

司马紫烟诸葛青云广发名帖拟私了

　名武侠小说家司马紫烟与诸葛青云，最近为了一部旧作被翻印，双方发生误解，正准备发出武林帖邀请武林各派高手评理公断，如果此事不能私了，可能将循求法律途径解决。

　这宗武林纠纷，由于双方当事人均系武坛名家，因此惊动江湖。●●●●著作权人协会已受托居中协调，希望能化干戈为玉帛。

　引起纠纷的这部武侠小说是南琪出版社出版的“俏罗刹”。分为上中下三大本。著作人为诸葛青云。可是，了解其内情者都知道，这部小说的结构是三部分，包括“俏罗刹”“艳罗刹”及“罗刹劫”，第一部分是诸葛青云所撰，第二及第三部分则是司马紫烟所写。早年出版单行本时，分得清清楚楚，岂料南琪出版社全部归入诸葛青云的著作，因此掀起武林纠纷。

　据指出：司马紫烟是在最近将“艳罗刹”及“罗刹劫”两书约七十万字交由汉麟出版社出版，该出版社将书付之打字时，才发现南琪出版社已抢先出版了诸葛青云的“俏罗刹”。而南琪的这部书，居然把司马紫烟所撰的两部分都排印进去，造成一书双印的情形。

　汉麟出版社为了版权关系即与南琪出版社联系，南琪负责人表示，他们是以五十二万元买了这部书以及其他著作，于是汉麟立即停印。

　岂料，诸葛青云获悉此事后，十分惊讶，他表示他和南琪出版社签的约是“俏罗刹”，并无“艳罗刹”“罗刹劫”等部分。

　司马紫烟在了解状况后，立即委由著作权人协会处理，除了向内政部登记著作权外，并考虑循求法律途径解决此事。

　武侠小说界认为：这起纠纷问题出在出版社，为了不伤和气，希望双方能接受调解，化干戈为玉帛。