古龙〈不是自由〉的另一个版本

helloworld666 · 发表于 2026-4-17 18:18:28

网上大部份流传的〈不是自由〉开头是这样：

一个朋友说：“这个世界上，只有想是最自由的。”因为每个人都可以随便去想。

可能是早期连载在杂志上的版本。但在后期连载时，1984-04-26 民生报的版本是：

倪匡说：“这个世界上，只有想是最自由的。”因为每个人都可以随便去想。

觉得这小细节差别有趣，记录一下。

让你飞 · 发表于 2026-4-20 23:32:00

原文应该就是“倪匡说“吧，”一个朋友“应该是后改的。

凌妙颜 · 发表于 2026-4-21 12:00:36

2012年，冰火兄编著的《笑红尘》已经是“倪匡说”了。

让你飞 · 发表于 2026-4-21 21:57:38

本帖最后由让你飞于 2026-4-21 22:02 编辑

从严谨的考证逻辑来说，这个跟《笑红尘》本身没有关系，而跟《笑红尘》中该文的出处是否是首载有关。
目前来看，《不是自由》最早刊登于1984年4月26日《民生报》，那么《民生报》就是首载，所以原文应该就是“倪匡说”。
所以《笑红尘》选编《民生报》的版本，是正确的。

helloworld666 · 发表于 2026-4-21 23:53:28

本帖最后由 helloworld666 于 2026-4-22 00:02 编辑

不知道网络传一传为什么被改成某个朋友 ...
我印象在《大成》杂志上看过，不知道是不是《大成》改的。《大成》刊载古龙的文记得之前就会修改过

想到这点去查了下，站上也可以更正一下^^
https://m.gulongbbs.com/book/ganbei/386.htm

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[讨论] 古龙〈不是自由〉的另一个版本