【AI辅助审校】卧龙生《镖旗》试验

泥瓦匠萨奇

昨晚突发奇想，拿卧龙生《镖旗》这本小说电子文稿进行测试。借助chatgpt聊天模式的gpt-6模型经过三轮对话，制作了一份覆盖全书的校勘总表。全表未作进一步修改，原表上传至此。各位方家可以评判评判ai模型在辅助审校方面发挥的功效有几何。

cumt313

看了一下，感觉很有效果呢，照此修改，阅读爽感能提升不少呢。

泥瓦匠萨奇

cumt313 发表于 2026-10-17 10:21
看了一下，感觉很有效果呢，照此修改，阅读爽感能提升不少呢。

感觉如果论坛要组织人手进行大规模核校的话，ai可以充当最佳辅助，但本质上还是要人最终拿定主意，判明修订是否惬当

cumt313

我试了一下，如果有好的PDF文档，重新识别出来效果要更好一些，比起修改，也更省事一些。老文本错漏多，应该是之前识别软件没有现在的准确率高。当然，清晰的PDF文档，准确率高的识别软件，缺一不可。

泥瓦匠萨奇

cumt313 发表于 2026-10-18 11:39
我试了一下，如果有好的PDF文档，重新识别出来效果要更好一些，比起修改，也更省事一些。老文本错漏多，应 ...

嗯嗯， 这也是一条路子，有pdf文档可以提供直观的佐验，再下点水磨功夫，确实能出精本

梦之龙

去年我花了五天时间，对照实体书对《镖旗》进行校对，错误实在太多，而且实体书上也有错误，到最后还是免不了还有很多错误

泥瓦匠萨奇

梦之龙 发表于 2026-10-19 10:02
去年我花了五天时间，对照实体书对《镖旗》进行校对，错误实在太多，而且实体书上也有错误，到最后还是免不 ...

你说的实体书莫不是大陆太白文艺出版社之流出的实体书吧，那错误真的可太多了，跟盗版书一样。如果要进行溯源性校对，那得找台版书来参校，更为妥帖一点

凌妙颜

泥瓦匠萨奇 发表于 2026-10-20 18:02
你说的实体书莫不是大陆太白文艺出版社之流出的实体书吧，那错误真的可太多了，跟盗版书一样。如果要进行 ...

所言极是，太白版的阉割太严重了。

泥瓦匠萨奇

凌妙颜 发表于 2026-10-21 21:04
所言极是，太白版的阉割太严重了。

所以说就着论坛现成的文本蛮对付着改，也是不得已为之的办法……毕竟台版书购觅成本太大了……

凌妙颜

泥瓦匠萨奇 发表于 2026-10-22 12:14
所以说就着论坛现成的文本蛮对付着改，也是不得已为之的办法……毕竟台版书购觅成本太大了……
...

看了看，的确找出很多错误，但那些缺漏的文本还是没办法解决。没有好版本，到底是无源之水，无本之木。