找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4588|回复: 3

[讨论] 《霸王枪》复校得出的若干存疑之处

[复制链接]
发表于 2014-9-6 19:51:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.小马道:“黄狗、黑狗、花狗也是狗,他(们)倒为什么一定要把自己比做白狗?”
2.乱石岗的沙家七兄弟都死在五犬旗下,留下的满门孤寡,还有青风山和西河十八寨的兄弟,就算他(们)是罪有应得,他们的孤儿寡妇并没有罪。
3.张金鼎道:“一百万两?” 
  (缺内容)已解决
  小马跳了起来,一把揪住他衣襟,怒道:“你是在说话,还是在放屁?”
4.“玉豹”姜新彪(慓)悍勇猛,锐不可挡。已解决
5.别人都可以躲,他却已被打得转(连)动都动不了,只剩下喘气的份儿。
6.当炉(垆)卖酒的,是个眼睛小小、鼻子小小、嘴巴小小的女人。已解决
7.丁喜道:“你没有把握胜他(她)?”已解决
8.红杏花瞪眼道:“你鬼叫什么?是不是想要我用针缝起你的嘴。(?)”
9.丁喜道:“他本来就是饿虎岗的说客,陈准、赵大称(秤)和我是分赃的,王虎是打手。你若剥开他们外面一层皮,就会发现他们里面什么都没有。”已解决
10.邓定侯忽然笑了笑,笑得很奇怪:“这个人的字不但变(写)得好,而且有几笔变(写)得很怪,别人就算要学,也很难学会。”
11.其中还有几个是风月场中有名的才女,连他(她)们都分不出那些信不是我写的 已解决
12.丁喜道:“可是他们(去掉)却已被归东景派出去走镖了。”已解决
13.邓定侯长长吐出口气,嘴角还带着笑意,道;“我们(去掉)果然没有看错你。”
14.假如他(你)遇见了这种人,你也只有同他睡在马车上。
15.丁喜忽然道:“车上虽然没有人,却载着样很重要(去掉)的东西。”
16.邓定侯道:“不管怎么样,小马总是你的好兄弟,现在饿虎岗虽然(既然)是把你当做叛徒,当然也不会放过他。”
17.他也不管别人是不是在后面跟着,一个人走回来,从车箱(厢)里找出半坛酒
18.邓定侯道:“老山东刚才说过,这里时常有饿虎岗的兄弟走动,但愿让兄弟们发现他手段的(不完整?)。”
19.他(你)若是站在宝塔往上面看,是什么都看不见的,甚至连一点儿灯光都看不见了。
20.出手救他的这一掌,竟是那个(衰)老佝偻的残废胡老五。已解决
21.他的人已扑起,真气立刻回转,使出内家千金(斤)坠,双足落地  已解决
22.这正是威镇(震)武林达三百年不改的少林百步神拳,这一拳他使出全力,莫说真的打在人身上,拳风所及处,也极(有)令人肝胆惧碎的威力。
23.邓定侯动容道:“百里长青呢?你出来的时候,有没有看见他。(?)”
24.就在一瞬前,它还象巨人般矗立在那里,渺(藐)视着它足下的草木尘土,(。)?已解决
可是现在他(它)自己也倒下去,就倒在它所藐视的草木尘土间。
25.树下的(有)风,邓定侯站在这里夜的凉风中,冷汗却已湿透了衣裳。
 楼主| 发表于 2014-9-6 19:53:31 | 显示全部楼层
括号外的是原文本内容,括号内的是存疑的。这二十几处是通过华文出版社出版的《七种武器》比对亦无法得出结果的,还请诸位有台版《霸王枪》的朋友指出正确的为何。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-9-6 19:54:49 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-10-20 19:24:25 | 显示全部楼层
3、4、6、7、9、11、12、20、21、24已解决
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-12-22 13:59 , Processed in 0.032918 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表