《浣花洗剑录》校对日志

香江七贤生 · 发表于 2014-11-14 22:20:55

第一章
1. 是以此举实乃挽救（不分段）武林命运之唯一途径
2. 却似一桶（不分段）冷水当头淋下
3. 喝声中（不分段）彪、虎两柄长刀
第二章


4. 死在（不分段）我手下的人虽然不少
5. 你可是被.（去掉.）吓着了
6. 已全部忘记.（.改为，）倒下身子
7. 火焰中，（不分段）并无柴木
8. 但面─亡（─亡改上）却毫无表情
9. 狠（狠该恨）不得我立刻死去
10. 木郎君道：“这话不错。”’（去掉’）
11. 侃侃而谈，（去空格）身子也仍然挺得笔直
12. 你下（不分段）一次若见到她
第三章
13. 。（删掉。）方宝儿正色道
14. .（删掉.）方宝儿道：“男子汉说的话，绝不反悔。”
15. 几年前（不分段）他到过这里一次
第四章
16. 说完  （去空格）了这段话
17. 方宝儿（不分段）想想木郎君骂他的话
18. 你求什么说吧！’’（改为”）
第五章
19. .（去.）伽星大师道
20. .（删掉.）胡不愁道：“晚辈来得匆忙，并无礼物带来。”
21. 、（删掉、）水天姬轻轻顿足道
22. 、（删掉、）胡不愁心念一转
23. 比了──（──改一）日一夜的轻功
第六章
24. 虽在如此危急情（不分段）况之下
第七章
25. 小心藏人（人改为入）怀里
26. 木郎君“砰’’（ ’’改为”）的一声
27. 两匹马一‘（去掉‘）前一后
28. 立刻白（白改自）窗口掠出
29. 娇嗔道：“不插了。？（？改为”）
30. 至少还有一里，（不分段）兄弟们只当他必定不能活了
31. ‘（删掉‘）白衣人凝目瞧了他两眼
32. 跌人（人改入）海中
第八章
33. 才（不分段）想起自己不识水性
34. 胡不愁白（白改自）海中爬起
35. 我不入地狱，谁人（人改入）地狱？
36. 我却万万不能.（去掉.），
37. 方宝儿竞（竞改竟）自叹道
第九章
38. 杀人性命不管理（理改埋）
39. 竞（竞改竟）已全都是武林一流高手的身分
40. 都落人（人改入）这群畜牲手中
41. 西方黄金（不分段）宫
第十章
42. 肌肤上哪里有半（不分段）点伤痕
43. 法王但请稍侯（侯改候）
44. 这两人自说白（白改自）话
45. 闪身人（人改入）了门户
46. 只怕不等（不分段）那厮自己出来
第十一章
47. 沙子果然都落人（人改入）海水里
48. 你们等着送死吧！（去空格）”
49. 有如蒙大赦─（─改一）般
50. 原来日（日改目）中已满是眼泪
第十二章
51. 这时每舟之亡（亡改上）俱有一条大汉长身而起
52. 钉人（人改入）轻舟船板里
第十三章
53. 别人若想破阵而人（人改入）
54. 萧配秋千（千改干）笑一声
55. 他眼见这木郎君的胸膛暗器无法射人（人改入）
56. 追一─（一─改为──）莫放走了这傻小子
第十四章
57. 落人（人改入）烈火中
58. 。（删。）李英红一直凝目打量着周方
59. 那时我费丁（丁改了）偌大力气
第十五章
60. 心就忍不住要跳上牛（牛改半）天
61. 由浅人（人改入）深
第十六章
62. 功夫一道有─（去掉─）了种不能解释的领会与喜爱
63. 王牛（牛改半）狂双手空空
64. 周方微笑道：飞口（飞口改为“如）你总该已知道
65. 将之抛人（人改入）深山绝壑中
66. “（去掉“）此番紫衣侯去世
67. 一入（入改人）学成天下各门剑法后
68. 方（不分段）舟不知不觉间已行至黄鹤楼下
69. 大吃大喝起彩（删掉彩）来
70. 她又以威迫、利诱、美色….─（.─改…）等不同之手段
71. 这句（不分段）话几乎已到嘴边
72. “人面如花娇，剑法美如人……’（’改”）
第十七章
73. 但仍是神情威猛，不输少年，（不分段）宝儿暗笑道
74. 想必也是这般模样。（加”）
75. ‘四目温侯……’（……’改作’……”）
76. 江湖中歌谣“（“改‘）金屋顶
77. 金家仍吃肉”（”改’）
78. 这喝声竟是子（去掉子）这“骗子”口中所发
79. 这“骗于（于改子）”两字
80. 两字子（去掉子）却又说得有气无力
第十八章
81. 他做伪（不分段）半世辛苦博来的声名
82. 忍住眼？目（？目改泪），匆匆抬起软椅
83. 将那白衣人打回大海（不分段）去！
84. 他写的是：（后面的书信内容应改格式）
85. 年少胆大的宝儿（不分段）小兄弟说了一顿
第十九章
86. 莫不屈“哼’’（ ’’改”）了一声
87. 谁又愿意到扛（扛改江）湖中
88. 后起一代中舶（去掉舶）顶尖高手
89. 对乌（乌改武）林影响之巨大
第二十章
90. “无妨，好！（加”）
91. ‘刀中夹拐，地趟三百六十招’’（去掉一个’）
92. 一面（不分段）还可施放暗器
93. 悄然人（人改入）城
94. 请你将我等饭菜送人（人改入）房间去
第二十一章
95. 明知送死，也要去的。：’（：’改”）
96. 走人（人改入）院中
97. “好（加！”）广手微一拍
第二十二章
98. 是以这厂（去掉厂）件兵刃
99. 钉人（人改入）对面木柱上
100. 领袖江湖钓（钓改的）人物
101. 杨不怒捶（去空格）墙
第二十三章
102. 却仍（不分段）未丧失斗志
103. 已多了一匕（一匕改七）个潦草字迹
104. 李英虹与铁温侯竞（竞改竟）走了
105. 这些恶魔用心之（去空格）狠
106. 只见书信之上，写的竟是：（后面的书信内容应改格式）
107. ─（─改一）道剑光划破黑暗
108. 望了（不分段）半晌
第二十四章
109. 准（准改谁）管得着我？
110. 只见信笺之上赫然写的是：（后面的书信内容应改格式）
111. 小公主含情脉脉地瞧了他──』艮（──』艮改一眼）
112. 那力道如泥牛人（人改入）海
第二十五章
113. 只是（不分段）小公主却在这场恶梦中
114. 在哪里？（不分段）她在哪里？
115. 小公主竞（竞改竟）已无影无踪
116. 此刻便又有如；（去掉；）
117. 来时─…（─…改一）样神秘地消失了
118. 白干（白干改自千）锤百炼
119. 身子脱得光溜溜，（不分段）
第二十六章
120. 何况宝儿他……他…（加…）
第二十七章
121. 我不但已猜出了伯：（伯：改你）是谁
122. 我纵已──（──改一）无所有
123. 他日（日改目）中已现出矛盾痛苦之色
124. 敬赠（去空格）苗北昌阁
125. 唉1（1改！）武林少年多愚傻
第二十八章
126. 哪知今日──（──改一）见
127. 少庄主动手？（不分段）但少庄主若是累了
第二十九章
128. 武功之深已人（人改入）化境
129. 空白（白改自）急得满头大汗
130. 要他独人（人改入）白水宫
131. 莫非你也有什‘（去掉‘）么事
132. 跌人（人改入）那土坑中
第三十章
133. 沁人（人改入）泥土
134. 自然更早已？目（？目改泪）流满面
135. 不觉泛起─（去─）一丝
136. 将他视如蛇（不分段）蝎
137. “准’’（准’’改谁”）字方出口
138. 但见寒星──（──改一）闪
139. 公孙不智──（──改一）声惊呼
140. 双手──（──改一）撑
141. ──（──改一）人中毒
第三十一章
142. 将他埋人（人改入）土中
143. 听与不听，（不分段）便全在于各位了
144. 由左喉刺人（人改入）
第三十二章
145. 火云─卜（─卜改十）三鞭
146. 落人（人改入）老人周方算中
147. 片红萼银蕊的花朵ｃ（ｃ改。）
148. 这时“无情公子’’（ ’’改”）
149. 掌中铁骨扇招式亦已展甜（甜改动）
150. 他自（不分段）己早已准备一死
151. 一─（去掉─）木大师
152. 了（了改丁）老夫人方才
第三十三章
153. 瞧瞧你这（不分段）‘天龙棍’
154. 转人（人改入）正题
155. 自他爱子一人（人改入）人世
第三十四章
156. 一个个眼花（不分段）缭乱
157. 早巳（巳改已）将他当做灭绝人性的凶手
158. 水珠穿人（人改入）欧阳天矫的衣袖
159. 缩人（人改入）衣袖
160. 如此装作，（不分段）只是为了
161. 方自骂出‘（‘改一）句
162. 出在别人身上了。　’（去掉’）
第三十五章
163. 但……（不分段）但石四叔
164. －（删除─）莫不屈大喝道
165. 怎会卖给（不分段）此等无信无义
166. 他们（不分段）前一刻
167. 。（去。）群豪纷纷道
168. 聪明才智之土（土改士）
169. 用头脑想亡（亡改上）一想
170. 目标却嫌太小，’（删掉’）
第三十六章
171. 方白（白改自）洗心革面
172. 远在千里外的（不分段）铁髯道长
173. “万方神鹰”（不分段）王淡江
174. 哪知今日’你却现了原形
175. 谁会怪你？（不分段）武林风云激荡
176. 他日（日改目）中虽不免微露
第三十七章
177. 群豪自（不分段）又欢声雷动
178. 何况，（不分段）你身为紫衣侯
179. 有个地方（不分段）满街都是牛肉
180. 这……这…。─（…。─改……）也必未见得
181. 六大掌门的剑阵？（不分段）这孩子
182. 寿某闯荡海上；（；改，）
183. “铁髯道长道……那持剑之人的身影”这一部分重复两遍
184. 却是鲜红的字：（后面的书信内容应改格式）
185. 更觉热血沸腾，不能自己（己改已）
第三十八章
186. 你为何女口（女口改如）此恨我
187. 你我（不分段）宁可信其有
188. 就赶紧（不分段）走过来
第三十九章
189. 辛辣犀利，（去空格）天下无双
190. ‘（去掉‘）生死之事在我辈眼里
191. 竟刺人（人改入）了自己的胸膛
192. 竟远远躬身──（──改一）礼
193. 无疑又震慑了宝五（五改玉）的心神
194. .（去.）宝玉道
第四十章
195. 生像是早巳（巳改已）知道
196. 到现（不分段）在还不回来
197. 瞧不出被.（去.）内力
第四十一章
198. 不想你踏人（人改入）江湖
199. 拼厂（厂改了）命想见她一面
200. 这一刀（不分段）想必珍贵异常
201. 。（去掉。）宝玉笑道
202. 宝剑赠壮土（土改士）
203. 左手还停留在‘左乳泉穴’（改为“左泉乳穴”）的下方
204. 右手电（去掉电）还停留
205. 停留在‘气血囊’（改为“气血囊”）之旁
206. 哪一处出手，（不分段）是以
207. 宝玉道：“ （去空格）那……
208. 你可知这一招的来历” ’（去掉’）
第四十二章
209. 又想起了什么事广（广改?”）
210. 是呀{（{改！）刀光之中
211. “ （去空格）别人纵比你感觉灵敏
212. “ （去空格）不错，他若弥补了这唯一的破绽
第四十三章
213. 强笑着：‘’（‘’改为“）不疼不疼
214. 小公主已来了。（加’）”
215. 铁（不分段）金刀不是你带来的么？
216. 他为何躲（不分段）不了啦……
第四十四章
217. 小白（不分段）脸都没有好东西
218. 而火魔神一人（人改入）江湖
219. 那时你（不分段）竟已走了
第四十五章
220. 人家又不会吃丁（丁改了）你
221. .（去掉.）孙玉龙格格强笑
222. 方大侠彳（去掉彳）好么？
223. 轻挥──（──改一）剑
224. 木（木改不）是他，是个残废的老人
225. 竞（竞改竟）能将八位隐私之事
第四十六章
226. 若非在肩头以.（删除.）上
227. 方才怎会想不到？’’（’’改”）
228. 一个个都做了人（人改入）幕之宾
第四十七章
229. 知道其中（不分段）一半人的武功路数
230. 片刻前的枕边人，（不分段）如今已变成死尸
231. 我这（加‘）子母追魂脱手剑’下
232. 方（加宝）玉呢？你老人家看他
233. 王大娘竞（竞改竟）没有害他
234. 更可以忘汜（汜改记）王大娘
235. 爬上他的眼帘───（破折号过长）这两天
236. 他──（──改一）跃而起
237. 落人（人改入）与宝玉同样的危机中
238. 都已成子（子改了）对方最大
239. 一次又──（删除──）一次
240. 会不会抛下我厂（厂改？”）
241. 老婆子却（不分段）觉死得太冤
242. 要救你的父母，就（不分段）不能死
243. 已跃人（人改入）小溪中
244. 自火焰中跌人（人改入）小溪
第四十八章
245. 你还不出来？：（：改”）
246. 让她走吧！’’（’’改”）
第四十九章
247. 这些就都是妄人（人改入）白水宫的人
248. 白水宫的人。（不分段）这些死人骨头
249. 一人（人改入）此门，再世为人
250. 这船钱你（不分段）是付不起的
251. 这笋（笋改第）四杯酒
252. 哪知却在此处相见：（：改？）”
253. 竞（竞改竟）也不再问他
254. 只可惜泰山─（去掉─）一会太过匆忙
第五十章
255. 竹筷人（人改入）木，竟都深达三寸
256. 偷窥的万（不分段）老夫人
257. 两粒肉丸子滚人（人改入）角落中
258. 由指尖一直暖人（人改入）她的心
259. 俱都塞人（人改入）嘴里
260. .（删除.）公孙红面色一沉
261. 是以泰山之（不分段）会名虽轿技
262. 你这破镰刀.（去掉.）？
263. 你就叫风停吧！你能么？（不分段）你能么？……
第五十一章
264. 。（去掉。）梅谦道：“在这……哎哟！”
265. 但凝日（日改目）瞧了一眼之后
266. 不将我这（不分段）老太婆
267. 那妖精’’（’’改”）竟能将这怪物
268. 只因这船实际已只剩下牛（牛改半）艘
第五十二章
269. 还会是谁？’’（’’改”）
270. 方宝玉已走人（人改入）了迷雾
271. 双（不分段）目紧闭，几乎已完全没有呼吸
272. 更没有人影。，（去掉，）
273. 用尽目力（不分段）望去
第五十三章
274. 这算十十（十十改什）么妙计？
275. 你立刻就会将水天姬杀死──（──改一）样
276. 你就立刻宰厂（厂改了）水天姬
277. 说的当真是──（──改一）针见血
278. ’（去掉’）胡不愁忽然抬起目光
279. 简直站都不能和伽（不分段）星站在一起
第五十四章
280. 不禁（不分段）肃然起敬
281. 水大（大改天）姬兴高采烈
282. 力（力改万）老夫人立刻接口笑道
283. 多少次•（去掉•）了
284. 只要我们还活着，就能回去。’（’改”）
285. 再也说不出话来。=（去掉=）
第五十五章
286. 失声道：“白衣人。’’（’’改”）
287. 像是想抓穿那甲板：（去掉：），他在临死前
288. 那死尸突然发出•（去掉•）了声音
289. 我─（去掉─）一喝下水，就活不长了
290. 我竞（竞改竟）忘了，伤重之人
291. 他忽然提到“白三空’’（’’改”）这个名字
292. 非但瞧刁（刁改不）见陆地
293. 我老人家却用不着他。，，（，，改”）
294. 你闭起眼睛于（于改干）什么？
第五十六章
295. 水天姬眼波一转，笑道：？（？改“）
296. 你且先将“肩井”（ “肩井”改为‘肩井’）
297. “气血”（ “气血”改为‘气血’）、左右双膝关节的穴道点了
298. 立刻使他日（日改目）定口呆
299. 竟游人（人改入）宝玉怀中
第五十七章
300. 哪有你想的那般容易？’’（’’改”）
301. 走人（人改入）这道门就没有人能活着出去的
302. 这是人（人改入）宫之后所瞧见的
第五十八章
303. 也正是宝（不分段）玉所迫切需要的
304. 蒋笑民上次人（人改入）宫
305. 路的人（人改入）口，像个衣柜
306. .（去.）宝玉动容道
307. 我确信这一─（去掉─）招必定是
第五十九章
308. 他知道白水宫主必定会为他揭穿这谜底（出现两遍）
309. 宝玉此番去‘（去掉‘）白水宫
310. 忍伤他爱子的心？（加”）
311. 如此沉重的负担？’（去掉’）
312. 你千辛万苦，闯入（人改入）此间
313. 只因宝玉人（人改入）宫之后
第六十章
314. .（去掉.）白水宫主默然半晌
315. .（去掉.）白水宫主道：
316. 竞笔直冲人（人改入）海浪里
317. 似乎为“武道’’（’’改”）而生

香江七贤生 · 发表于 2014-11-14 22:22:14

《浣花洗剑录》由香江七贤生校对组成员博通散人等进行校对，@博通散人

凌妙颜 · 发表于 2014-11-17 09:46:06

感谢！

261.是以泰山之（不分段）会名虽轿技

轿技是否应为较技？

香江七贤生 · 发表于 2014-11-17 17:20:21

凌妙颜发表于 2014-11-17 09:46
感谢！

261.是以泰山之（不分段）会名虽轿技

说实话，博通散人所做的校对是非常之不严谨的，我每每在做在原文修改中改出不少错误。像这又是一处......没办法，不能要求大家做的都很完美

凌妙颜 · 发表于 2014-11-17 17:29:16

香江七贤生发表于 2014-11-17 17:20
说实话，博通散人所做的校对是非常之不严谨的，我每每在做在原文修改中改出不少错误。像这又是一处...... ...

只要在原来的基础上进行了修正，就是进步，没有绝对的完美，不必介怀。

香江七贤生 · 发表于 2014-11-17 21:27:09

凌妙颜发表于 2014-11-17 17:29
只要在原来的基础上进行了修正，就是进步，没有绝对的完美，不必介怀。

我又看了原文，是没有错误的，是校对日志打的错误。或许他习惯手打校对日志而导致的问题

ketidanyuan · 发表于 2020-2-11 00:05:24

香江七贤生发表于 2014-11-17 21:27
我又看了原文，是没有错误的，是校对日志打的错误。或许他习惯手打校对日志而导致的问题

经过四天拜读版主校订的文本质量很高

香江七贤生 · 发表于 2020-5-8 09:51:14

ketidanyuan 发表于 2020-2-11 00:05
经过四天拜读版主校订的文本质量很高

一般一般。早期是单纯的更改电子版错别字，依据底本大多是大陆版本的书。后来有了各种港台资料，发现那样只能是电子版的第一步，所以很多事也畏手畏脚、不愿意一下子就去做了

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[日志] 《浣花洗剑录》校对日志