古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ鐧诲綍

鍙渶涓姝ワ紝蹇熷紑濮

查看: 5377|回复: 3

[剧情] 【楊鈞鈞釋疑未解之謎】震撼:八部古龍電影劇本現身(楊鈞鈞提供)

[复制链接]
发表于 2015-10-4 22:58:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
古龍影視考據界的震撼發現,
每部劇本都有故事,請留樓,陸續說明。
000.jpg

 楼主| 发表于 2015-10-4 22:59:53 | 显示全部楼层
第一本:《劍氣滿天花滿樓》
大家應該在我所做的古龍影視表中可以看到,這部《劍氣滿天花滿樓》就是改編自《陸小鳳大金鵬王》的故事。
http://www.rxgl.net/glys/gulong.htm

據楊姐告訴我,當年她拍攝他的第一部電影《折劍傳奇》(改編自《桃花傳奇》)後,因病未演《七巧鳳凰碧玉刀》,所以,緊接著她的第二部作品,就是《劍氣滿天花滿樓》了。
本片由楊姐自家公司拍攝,由於當時《陸小鳳》的影視版權歸屬他人,為避免困擾,徵得原作者古龍同意,便將劇名換了(這可是古龍親自所取之名),並且將男主角"陸小鳳"一併改名為"陸小楓",原來是有這個典故的。

20151004-203418.JPG 上圖:電影《劍氣滿天花滿樓》片頭影像

P01.jpg
上圖左:電影海報,上圖右:電影劇本封面

劇本封面的字,是由楊姐父親親自所題,類似勘亭流體的字型還頗有特色。結果海報沒用,片頭也沒用,卻被小說偽作拿去當成封面題字。(算出版社識貨)

1919fae0-bca3-4604-91e3-e55f604b7a41.jpg
上圖:裕泰出版社的偽作

附帶一提,這本偽作,內容與電影或是小說全無關係,由裕泰出版社出版於1985年9月,裡面還有一篇偽序(亦收錄於古龍散文集「笑紅塵」一書中),還誤將花滿樓當成楚留香故事中的人物,果然是張冠李戴的最佳案例。

早年,這部電影《劍氣滿天花滿樓》還未被證實時,曾被熱血古龍論壇當成為沒有小說的原創電影(應是受偽書影響),後經我找到了電影小說(香港《銀色畫報》雜誌)的內文,及後來出土的模糊影片,得到完整的驗證,現今又有了楊姐劇本及說明的加持,總算一覽全貌。

http://www.rxgl.net/html/c20/2009-02/1302.html
(上述連結為熱血古龍論壇香港《銀色畫報》電影小說全文打字及原始文件掃圖連結)

本篇說明至此,靜待下回分解。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-10-4 23:02:02 | 显示全部楼层
第二本:《雙手握緊刀鋒》

P01.jpg
看不出來了吧,光猜半天就夠嗆的。
「握緊刀鋒」四個字,古龍自己曾將其題字裱框,並與其合影,可見他多喜歡這句子。

20150604084158236.jpg
上圖:古龍及其墨寶合影,我有將右側四字放大。圖片取自網路

講到刀,古龍的作品中有很多是提到刀的,《七種武器之碧玉刀》、《天涯.明月.刀》、《小李飛刀》(原書名為《多情劍客無情劍》),而這部劇本的原著,書名並沒有提到刀,但我一講出那把刀,大家應該就知道了:割鹿刀。
沒錯,這部劇本就是《蕭十一郎》故事改編的作品。

P08.jpg
卲氏《蕭十一郎》電影:1971版由韋弘飾演(上圖),1978版由狄龍飾演(下圖)

等等,楊姐有演過電影《蕭十一郎》嗎?《蕭十一郎》電影被卲氏拍攝過兩次,一次是1971年韋弘飾演,一次是1978年狄龍飾演,還有第三部電影嗎?

答案就是:有的。

CCI20151004_00000.jpg
上圖:香港版VCD封面及圓標,片名使用《神鵰英雄》

P03.jpg
上圖:錄影帶版外盒,《義俠蕭石》片名使用

就因為不能用《蕭十一郎》之名拍攝,所以從劇名到主角名字,全都被換掉了。

先來說劇名。原本這部電影,古龍取了個好名字叫《雙手握緊刀鋒》(你看古龍多愛這四個字),劇本上也都打上了這個名字,無奈播映時正值主角之一的梁家仁所演出的港劇《神鵰俠侶》正熱,片商先用了這個名字外加封面出了這個版本;之後又有個版本,是將主角蕭石之名直接拿來當片名,出了個《義俠蕭石》,於是,用了兩個無關緊要的名字,而真正古龍所命之片名卻束之高閣,不是脫褲子放屁嗎?

P05.jpg
上圖:電影片段影像截圖

裡面的配樂,還用了同為梁家仁所演出的港劇《天龍八部》多首歌曲來陪襯,在那個受港劇非常嚴重影響年代,也不能說什麼了。

楊姐說,這個《雙手握緊刀鋒》的片名她實在太喜歡了,期待有朝一日,能真正以此之名拍攝出一部好的作品。

且待下回繼續分解。
回复

使用道具 举报

发表于 2015-10-6 21:19:13 | 显示全部楼层
期待劲料登场。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-11-23 17:55 , Processed in 0.046602 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表