【楊鈞鈞釋疑未解之謎】楊鈞鈞拍電影手筆大

tomhsu0504

這是一篇1980－81年間的採訪稿，
當時楊鈞鈞已拍攝過「折劍傳奇」、「劍氣滿天花滿樓」、「新月傳奇」、「鳳舞雲天」，
正在籌拍「九月飛鷹」和「一劍刺向太陽」。

tomhsu0504

一聲令下　兩百萬元新台幣泡湯
楊鈞鈞拍電影手筆大


　　這句話，如果傳進古龍的耳裡，不把他樂的連嘴巴都給笑歪了才怪。
　　楊鈞鈞說：「你不知道我有多迷古龍！」
　　迷古龍，多新鮮？古龍也有顛倒眾生之貌？
　　「不是啦！」楊鈞鈞羞人答答的一笑道：「不是迷古龍的人，而是迷他所寫的武俠小說啦！」
　　古龍的武俠小說是否真的已經寫到筆能傳神的境界？
　　「不是啦！」楊鈞鈞笑笑說：「因為我這麼多年來，拍電影，劇本都是改編自古龍的原著啦！」

迷古龍　是他的武俠小說


　　其實，楊鈞鈞對古龍的武俠小說談不上迷，是屬於職業性的──最好是多看。
　　從踏進影壇開始，楊鈞鈞便跟古龍結上了綠，從第一部的「折劍傳奇」，經過「劍氣滿天花滿樓」、「新月傳奇」到剛剛殺青的「鳳舞雲天」都是古龍的原著，這且不提，連那兩部準備開拍的「九月飛鷹」和「一劍刺向太陽」也都是古龍的小說①。
　　古龍寫的武俠小說真的有那麼好？
　　楊鈞鈞似乎不願多做批評，只是輕描淡寫的道：「我覺得古龍的小說，最大的優點是充滿了戲劇感，是拍電影最好的題材！」
　　於是，楊鈞鈞喜歡看古龍的武俠小說，她是想從原著中發掘表演古龍筆下人物的靈感。
　　「古龍的武俠小說，你是不是都看過？」我問。
　　「應該是都看過！」楊鈞鈞說：「只要你說得出書名，我就會說出書的內容！」②
　　「有沒有看過別人寫的武俠小說，像金庸、司馬紫煙等等。」
　　「沒有！」楊鈞鈞說：「我並不是什麼武俠小說迷！
　　大概是真的，楊鈞鈞開始看武俠小說，第一本所看的便是「折劍傳奇」，而「折劍傳奇」正是她從影所主演的第一部電影。③


處女作　折劍傳奇拍三年


　　現在，楊鈞鈞已經是主演了第四部電影的明星，可是她卻始終不覺得她是電影明星。
　　然而，這卻是事實。
　　楊鈞鈞說：「我只能算是電影從業人員之一，充其量也只能算是一個職業性的演員！」
　　「小時候是不是想過，希望長大後做一個電影明星？」我問。
　　「沒有，絕對沒有，雖然我喜歡電影藝術，但卻從來就沒有想過要選擇演戲做為職業！」
　　「小時候有沒有想過，等長大後幹什麼？」
　　「想過，而且很多！」楊鈞鈞想了想說：「也許我曾想過等長大了，做一名出色的舞蹈家！」
　　提到舞蹈，楊鈞鈞可是資格太老了，從四歲開始，便學跳芭蕾、學跳民族舞蹈。
　　「現在呢？」
　　「偶爾？」楊鈞鈞說：「由於拍戲太忙，不可能有時問經常的跳！」
　　看電影是楊鈞鈞最喜歡的，以前看電影純是為了欣賞電影，現在看電影除了欣賞，多少也含有觀摩的意味，尤其是武俠片，她幾乎沒有錯過一次觀摩的機會。
　　她說：「這也是屬於職業性的！」
　　「又跟職業有關？」我問。
　　「是啊！」楊鈞鈞說：「一部電影的票房好壞，必然有其一定的道理，我要去發掘一部電影的賣座好壞的內在因素，以供自己拍戲的參考，因此我必須看遍每一部武俠電影！」


談觀感　幾百桿子才打上


　　漸大後，楊鈞鈞發現她真正的與趣是在電影藝術，於是結束在文化學院舞蹈專修科的學業，隻身飛去日本，本來想投考「東寶藝術學校」。
　　但是等她人飛到了東京，這才發覺報考日本學校的困難。
　　她說：「言語不通嘛！」
　　為了報考「東寶藝術學校」，楊鈞鈞先在東京拼命補習日文。
　　進展如何？
　　楊鈞鈞灑脫的一笑道：「沒想到日本話倒真還挺難學的呢！」
　　後來她的父母由巴西回來臺灣定居，不放心她一個人繼續留在日本，因此便把她給接了回來。
　　隔沒幾天，便有人登門找上了楊鈞鈞──她是電影界的女製片周銘秀。
　　「你是怎麼認識周銘秀的？」我問。
　　「親戚！」楊鈞鈞呢。
　　其實，楊鈞鈞和周銘秀的親戚關係，不曉得花費了幾百桿子才「打」上的。④


周銘秀　硬把她給拉下水


　　對於演戲，楊鈞鈞開始只是感到有點興趣，可是，當「折劍傳奇」拍完後，她終於愛上了這個職業。
　　她說，「我發覺演戲才是我真正要走的職業道路！」
　　「折劍傳奇」換了別人，恐怕早就把興趣拍「跑」了，幸虧是遇上了楊鈞鈞，因為，「折劍傳奇」連頭帶尾拍了三個年頭。
　　「你父母親贊成你從事電影的演藝工作？」我間。
　　「老一輩的思想，總是與現代人有一段距離的！」楊鈞鈞說。
　　「那是反對了？」
　　「並不堅持！」楊鈞鈞說：「他們只是不希望我走進這個圈子罷了！」
　　經過三年多時問的磨練和考驗：
　　楊鈞鈞覺得她在職業上的選擇是正確的，一切都是順其自然發展，沒有一點勉強的意味。
　　父母親也對她產生了信心，因為，在是非最多，環境最複雜的電影圈，楊鈞鈞還能保持她原有的純真，沒有受到惡習的薰染。
　　「那你是要繼續留在電影圈了？」我問。
　　楊鈞鈞未加思索的說：「我想會的！」


愛面子　一擲就是兩百萬


　　楊鈞鈞是四部電影的女主角，也是取名「大五」的電影公司的老板。
　　「你是排行老五？」我問。
　　「怎麼說？」楊鈞鈞一臉迷惘的表情。
　　 「要不怎麼會替公司取名叫『大五』 ？」
　　楊鈞鈞笑了。她說：「這是我哥哥那家化工廠的名字！」
　　大五化工廠是跟日本武田藥廠合作的公司。
　　據說：楊鈞鈞是在獲得父親和哥哥的大力支援財力的情況下，才組成「大五」電影公司的，不曉得此話真假如何？
　　「當然！」楊鈞鈞肯定的說，「如果沒有他們財力的支持，我自己那來的力量開公司！」
　　楊鈞鈞是一個最愛面子的女明星和電影公司的老板，但是大量投資的結果，幫忙別人賺了大錢，自己只落得平衡的局面。
　　她說：「賺不賺錢還在其次，最重要的是要把片子拍好！」
　　據說：「飛鳳滿天」⑤結尾的那場戲，花費新臺幣兩百多萬，看罷毛片，楊鈞鈞一聲令下──重拍。　　
　　真有這種事情？
　　「確有這種事情！」楊鈞鈞證實了這項傳聞。
　　「兩百萬不是一個小數目，重拍，你難道不心疼？」我問。
　　「當然心疼！」楊鈞鈞說：「但是為了把戲拍好，還是把心一橫真的全部重拍了！」

備註：
①「折劍傳奇」、「劍氣滿天花滿樓」、「新月傳奇」、「鳳舞雲天」、「九月飛鷹」和「一劍刺向太陽」分別改編自古龍原著《楚留香續集桃花傳奇》、《陸小鳳傳奇大金鵬王》、《楚留香新傳新月傳奇》、《陸小鳳傳奇鳳舞九天》、《九月飛鷹》和《飛刀，又見飛刀》
②經筆者詢問楊鈞鈞本人，她其實只看過他所拍攝過的相關古龍作品，其他武俠小說一概沒看。
③「折劍傳奇」並非原著原名，是因要避開版權糾紛，改用劇內折劍山莊一詞所改取的片名。
④楊鈞鈞表示，該記者誤記，周銘秀是她的表姐，對她疼惜有加。
⑤「飛鳳滿天」為記者錯寫，應是「鳳舞雲天」