|
楼主 |
发表于 2008-7-26 15:01:20
|
显示全部楼层
台湾篇
风云时代出版公司列为“作品补遗”的有《剑玄录》正续集、《飘香剑雨续集》、《吸血蛾》、《枪手.手枪》、《黑雁》、《飞莺.飞鹰》、《那一剑的风情》、《怒剑狂花》、《边城刀声》、《白玉雕龙》、《菊花的刺》等。它们独立于“作品全集”外,间接印证其属性,可伪书当然不只这些。族繁不及备载,以下依出版系统列举若干。
1980是伪书滋长的年代,一来古龙声势如日中天,创作力却已然衰竭;二来85年9月过世,兴起一波纪念潮(或者“剩余价值潮”)。时间可考者如下:
1975《江湖奇谭》(黄鹰《吸血蛾》),南琪,附于《多情环》
1977《剑玄录》(1965温玉),南琪
1978《飘泊英雄传》(1962温玉,抄金庸《连城诀》),南琪
1978或1979《风雨夜谭》(黄鹰《水晶人》),南琪
1980.01.01《快刀浪子》(1977龙乘风),乡野
1980.12《鹤舞江南》(1940-1941王度庐《鹤惊昆仑》),万盛
1980.12《剑气萧萧》(1938-1939王度庐《宝剑金钗》),万盛
1980.12《挂剑环珠》(1939-1940王度庐《剑气珠光》),万盛
1980.12《塞外飞龙》(1941-1942王度庐《卧虎藏龙》),万盛
1980.12《春水驼铃》(1942-1944王度庐《铁骑银瓶》),万盛
1981.05《淮上英雄传》(1941郑证因《鹰爪王》上),万盛
1981.05《十二连环坞》(1941郑证因《鹰爪王》中),万盛
1981.05《雁荡侠隐记》(1941郑证因《鹰爪王》下),万盛
1981《神仙传奇》,万盛
1981《风云一盗》,万盛
1981《烟雨千千》,万盛
1981.08《名流剑客没羽箭》,南琪
1982.04《双流神剑》(1967温玉《独臂双流剑》),南琪
1983.03《铁剑红颜》(龙乘风),乡野
1983.11《武林英雄》(龙乘风),汉牛
1983.11《狮斧》(龙乘风),育幼
1983.11《风雨双龙剑》(1948王度庐)万盛
1984.01《雁翅刀》(1947白羽《雁翅镖》),万盛
1984.03《情人.看刀》,裕泰
1984.04《飘花看剑箓》,裕泰
1984.05《独臂闯七关》,裕泰
1984.06《手枪》(于志宏),万盛
1984.06《飞莺.飞鹰》(小平“女飞贼黄莺”系列),万盛
1984.07《大侠铁无双》,裕泰
1985.06《那一剑的风情》(丁情),万盛
1985.07,10《怒剑狂花》(丁情),万盛
1985.09《白玉雕龙》(申碎梅),万盛
1985.09《刀魂》,裕泰
1985.09《剑气满天花满楼》,裕泰
1985.10《仁者无敌》,汉牛
1986.01《秦塞曲》(古龙新),汉牛
1986.06《边城刀声》(丁情),万盛
1985.09《菊花的刺》(楚烈),万盛
一、南琪
《剑玄录》正续集(温玉),接手者皇佳、万象、风云时代
《飘泊英雄传》(温玉抄金庸《连城诀》),接手者皇佳
《飘香剑雨续集》,接手者万象、风云时代
《双流神剑》(温玉《独臂双流剑》),接手者皇佳、万象
《江湖奇谭》(黄鹰《吸血蛾》),接手者皇佳、万象、风云时代
《风雨夜谭》,接手者皇佳
《名流剑客没羽箭》,接手者皇佳、万象
《狮斧》(以育幼之名义出版)
南琪原为书社,1965年成立出版社,负责人是黄仲全。根据叶洪生、林保淳《台湾武侠小说发展史》的说法,与出版《飘香剑雨》、《神君别传》的华源渊源颇深:“凡华源所出武侠书,均标明南琪书社印行,因此该书系最早可以上溯到1961年。”(P207)
1972年,古龙与春秋出版社拆伙(1977年恢复)。南琪趁机而起,出版了《边城浪子》、《大游侠》(陆小凤系列)、《武林七灵》(长生剑、孔雀翎和七杀手)、《天涯.明月.刀》(合刊拳头和三少爷的剑)、《多情环》(合刊霸王枪、血鹦鹉和吸血蛾)、《剑.花.烟雨江南》、《白玉老虎》、《愤怒的小马》(拳头)和《大地飞鹰》,大多是三十六开的小薄本,只有最后两部是新版二十五开本(也只有它们没有被同行抢走)。旧作新刊者有《风云男儿》(真善美《孤星传》)、《金剑残骨令》(真善美《湘妃剑》)、《剑毒梅香》(清华)和《剑客行》(明祥)。旧作新刊者有《风云男儿》(真善美《孤星传》)、《金剑残骨令》(真善美《湘妃剑》)、《剑毒梅香》(清华)和《剑客行》(明祥);《飘香剑雨》(华源)不确定是否重刊。
在小薄本的时代,“扯烂污”代表号非南琪莫属,编辑随心所欲,作品合刊而不分开,回目、段落也胡乱改动。抱着这些破书当权威,不死也跌掉半条命。所以,南琪首开伪“古”风气,一点也不意外,我们甚至要说:“只”制造七八本伪书,应该颁个感谢状才对。
(一)《剑玄录》(1965温玉→1977古龙)
温玉的处女作。十余年后古龙电影造成轰动,南琪祭出这本旧书唬弄读者。于志宏列为古龙1963年的作品,显然中计。更不妙的是,郭琏谦〈古龙武侠小说目录及创作年代商榷〉大方引用,不作一点质疑。
相关辨证:一,《台湾武侠小说发展史》根据原刊本点出作者温玉(P207-208)。二,侠友邵怀在网路上出示南琪《风流箭》(1969)广告页:“武侠名家温玉先生再接再厉”“继‘剑玄录’‘尼婴记’等书后又一鉅著即将问世”。三,根据古龙散文,早期作品中并未提及《剑气书香》、《彩环曲》、《护花铃》和本书,然三者与古龙理路、文风相符,《剑玄录》不然。
(二)《飘泊英雄传》(温玉1962,华源出版→1978,南琪出版)
《台湾武侠小说发展史》提出两种说法:一,“打着古龙旗号,假手温玉抄袭《连城诀》……古龙极可能是在默许的情况下,放任出版社胡作非为!”(P349);二,古龙化被动为主动,请温玉代笔(P384)。
放任和主动不同,代笔和抄袭也有差距。一度想买下小薄本印证,无奈市场上漫天喊价。所幸,在旧书店发现新版二十五开本上册(1978.10初版,古龙),比对《连城诀》后,确定是抄袭,但人名更动不少,狄云改名陈伟,水笙改名菊梅,丁典改名简武。原刊本方面,向网路卖家请益,答以:1962年华源出版三十六开本,1978年文天行(台中)据以再版。由于华源和南琪为合作伙伴,该书归入南琪系并无问题。
在独裁者的时代,梁、金作品长期封锁,“打着古龙牌,卖起金庸货”,其情可悯。等正版书席卷天下,《飘泊英雄传》也就功成身退了。
(三)《飘香剑雨续集》
绝非真品。理由一,古龙很讲究书名,不可能命名阳春的“某某续集”。理由二,时间必然晚于《飘香剑雨》(1965.01杀青);然对照1965年以降的古龙,水平和风格相去甚远。为了钱出卖灵魂是可能的,出卖创作思维就难了。理由三,《飘香剑雨》嘎然中止,给了续集运作空间,后来的汉麟修订本却大幅删削,否定续集的存在。
网路上以讹传讹,误认本书为失传的《神君别传》。现在真品重见天日,流言不攻自破。
(四)《双流神剑》(1967温玉→1982古龙)
手边有1982年4月南琪本,原刊本是温玉的《独臂双流剑》(1967)。《台湾武侠小说发展史》指称《独臂双流剑》后三分之二套用金庸《笑傲江湖》(P351),但《双流神剑》不只套用《笑傲》。以开头的祁连山为例,隐然取自王度庐《铁骑银瓶》、古龙《彩环曲》。
(五)《江湖奇谭》(黄鹰,1975合刊→1978独立)
最早当在香港期刊连载,原名《吸血蛾》。台湾上市时合刊于《多情环》(1974-1975),独立后取名《江湖奇谭》(1978.08)。从时间点、追求惊悚和以动物为名看来,可能是古龙“惊魂六记”的第二部(第一部是《血鹦鹉》,大部分由黄鹰代笔),但黄鹰接手后另行布局。
早在1977年,欧阳莹之〈泛论古龙的武侠小说〉就怀疑作者是黄鹰(本名王明)。黄鹰长于模仿古龙,但仍保有自己特色──纤细、舒缓、略为繁复,并且受粤语影响。这一点,读过代表作《大侠沈胜衣》就能领会。尽管有人提出《吸血蛾》由古龙开头,但这个开头可能只有千百字。“我亦是从来没有听说过曾有人在这里看见吸血蛾出现”──这种句子,怎么可能是同时期的古龙写的?
抛开真伪,故事本身值得一提。神怪?癫狂?谋杀?但结局使我们明白:一篇谎言抵得过千百个可能。有一部这样的电影:杀人犯故布疑阵,陪审团以为他有双重人格。脱罪成功后,律师知道真相,镜头停在他失魂落魄的画面。《吸血蛾》呢?计谋被常护花破解,崔北海伏诛剑下,但易竹君和郭璞早已枉死,于事何补?
黄鹰擅长捕捉“婚姻之变”。崔北海对妻子的往事难以忘怀,慕容孤芳因丈夫的不忠而变态,心理冲击一明一暗,却同样杀了配偶,归入凄厉的毁灭。
(六)《风雨夜谭》(1978或1979黄鹰)
即惊魂六记之《水晶人》,延续《血鹦鹉》和《吸血蛾》。原名以《水晶人》较为合理,乡野80年代推出黄鹰正版,书名正是如此。《风雨夜谭》可能是南琪改的,理由是搭配《江湖奇谭》。
目前只买到翻印的皇佳本,但可从南琪其他作品推敲──1978年8月《江湖奇谭》广告图片中尚无《风雨夜谭》,1979年12月上官鼎《长干行》出现《风雨夜谭》和《剑客行》,由此确定:出版时间在两端之间。
本书套用《大旗英雄传》的碧海赋中人:“尔其动也,风雨如晦,雷电共作。尔其静也,体象皎镜,是开碧落。”改夜帝为天帝,改夜帝之妻为日后杜杀,改雷鞭、烟雨、闪电、风梭为雷斧、雨针、电剑、风刀,追随天帝。以龙飞、公孙白、翡翠等人为主角,主轴为女杀手“水晶”牵动的凄风惨雨,归结于一个“情”字。
(七)《名流剑客没羽箭》(1981.08)
故事设定为元明之际。文笔时好时坏,读之无味,评之可惜。
(八)《狮斧》(1983.11)
封面标“环亚”,版权页却标“育幼图书”出版,发行人即是南琪发行人黄仲全。比对独孤红的《雍干飞龙传》(1980),封面标“育德图书”,版权页却标“育幼图书”,也没有打出“黄仲全”三字。到底有什么亏心事,这样躲躲藏藏?
本书合刊四个单元:〈贼王血〉和〈狮斧〉写民初黑道风云,作者待考;〈貔貅公子〉(注)和〈百变奇兵〉则属于龙乘风的雪刀浪子系列,见乡野出版社简介。其中〈百变奇兵〉明显受到古龙《七星龙王》和秦红《武林牢》的影响。
1983年间,各出版社相继假托古龙,推出《铁剑红颜》(乡野)、《武林英雄》(汉牛)和《狮斧》(育幼)等龙乘风作品,是一个值得探索的出版现象。
注:书中缺篇名,〈貔貅公子〉一名系根据故事脉络自行补上。
二、万盛
《鹤舞江南》(王度庐《鹤惊昆仑》1940-1941)
《剑气萧萧》(王度庐《宝剑金钗》1938-1939)
《挂剑环珠》(王度庐《剑气珠光》1939-1940)
《塞外飞龙》(王度庐《卧虎藏龙》1941-1942)
《春水驼铃》(王度庐《铁骑银瓶》1942-1944)
《淮上英雄传》(1941郑证因《鹰爪王》上)
《十二连环坞》(1941郑证因《鹰爪王》中)
《雁荡侠隐记》(1941郑证因《鹰爪王》下)
《神仙传奇》
《风云一盗》
《烟雨千千》
《风雨双龙剑》(王度庐1948)
《雁翅刀》(白羽《雁翅镖》1947)
《手枪》(《枪手.手枪》,于志宏),接手者风云时代
《飞莺.飞鹰》(小平“女飞贼黄莺”系列),接手者风云时代
《那一剑的风情》(丁情),接手者风云时代
《怒剑狂花》(丁情),接手者风云时代
《白玉雕龙》(申碎梅),接手者风云时代
《边城刀声》(丁情),接手者风云时代
《菊花的刺》(楚烈),接手者风云时代
汉麟出版社创办于1972年,发行人是李碧云,实际负责人是于志宏(1934-2003)。对武侠小说进行版面革命的,就是这一个于志宏(先改三十二开,再改二十五开)。替好友古龙代笔,还大费周章修订旧稿的,也是这一个于志宏。用笔名于东楼写武侠小说的,还是同一个于志宏。虽然修订早期作品偷偷摸摸,近乎窜改历史(《飘香剑雨》完全走样),《孔雀翎》和《碧玉刀》也排序颠倒,但伪书方面,汉麟还算干净。
万盛是汉麟的经销商,从书店起家,发行人是项帼英,实际负责人是王达明。1980年左右汉麟结束营业,把古龙“让”给万盛。版权页上可以发现地址同为“牯岭街二十一号”,让得很彻底,读者耳熟能详的“三福公寓”就在这里。作品方面,接收了《萧十一郎》、《天涯.明月.刀》、《边城浪子》、《楚留香传奇续集》、《九月鹰飞》、《武林外史》、《圆月.弯刀》(万盛省去音界号)、《欢乐英雄》、《火拚萧十一郎》、《血鹦鹉》、《大人物》、《剑.花.烟雨江南》、《长生剑》、《孔雀翎》、《碧玉刀》、《多情环》、《霸王枪》、《名剑风流》、《七杀手》、《英雄无泪》和《新月传奇》,早期的《苍穹神剑》、《月异星邪》、《游侠录》、《失魂引》《飘香剑雨》和《残金缺玉》(汉麟未及出版),又和古龙签下了《飞刀,又见飞刀》、《剑神一笑》、《午夜兰花》、《风铃中的刀声》、《猎鹰》和《赌局》,声势浩大,远非竞争对手可比。
物换星移,万盛早已迁居台北县新店市,转攻言情小说,但它留下二十本左右的伪书,见证了当年的荒唐行径。大致而言,万盛本伪书由两阶段构成,前一阶段是既成作品改挂招牌,以旧派为大宗;后一阶段是现炒现卖的仿“古”之作,如丁情、申碎梅所为。
(一)王度庐作品六部
王葆翔(字霄羽,1909-1977),笔名王度庐,武侠北派五大家之一,对古龙影响很大,〈谈我看过的武侠小说〉一再提及他的“鹤-铁五部曲”(1940-1944):“虽然是同一系统的故事,但每一个故事都是独立的,都结束得非常巧妙。”
1980年12月,万盛假古龙增删、标点、评注、续写之名义,将五部曲《鹤惊昆仑》、《宝剑金钗》、《剑气珠光》、《卧虎藏龙》和《铁骑银瓶》改名为《鹤舞江南》、《剑气萧萧》、《挂剑环珠》、《塞外飞龙》和《春水驼铃》。1983年11月,《风雨双龙剑》(1948)不但使用原书名,作者更直接打上古龙。
王度庐还有好些作品,皇鼎/皇佳以卧龙生的名义出版,如《宝刀飞》、《紫电青霜》、《洛阳女侠》(洛阳豪客传)、《紫凤镖》、《金刚玉宝剑》和《绣带银镖》。解严以后,联经光明正大推出了“鹤-铁”五部曲、《风雨双龙剑》和《燕市侠伶》。
(二)郑证因《鹰爪王》(1941→古龙1981)
食髓知味。1981年5月,郑证因《鹰爪王》被拆成《淮上英雄传》、《十二连环坞》和《雁荡侠隐记》,照样打上古龙增删、标点、评注、续写,装模作样一番。
郑证因(郑汝霈,1900-1960)也是五大家之一。古龙〈谈我看过的武侠小说〉说过:“郑证因是我最早崇拜的一位武侠小说作家。”“他是位多产作家,写的书通常都很短,所以显得很干净利落,其中最长的一部是《鹰爪王》,最有名的一部也是《鹰爪王》。”《白玉老虎》有一段情节解构鹰爪王,某种角度而言,其实是向郑氏致意。
解禁以后,联经出版了《鹰爪王》。这一系列的正版书,推手是《台湾武侠小说发展史》的首席作者叶洪生,所以叶氏对旧派武侠的“正本清源”是有贡献的。
(三)《神仙传奇》、《风云一盗》、《烟雨千千》
见《火拚萧十一郎》再版广告页(1981.10)。万盛本《绝不低头》(1982.07)出版时,广告页中已移除上述三部,坊间亦寻觅无踪。换句话说,它们挂牌不到一年,红颜薄命。
(四)《雁翅刀》(白羽1947→古龙1984.01)
写河朔七雄及友人之子“雁翅镖”崔泽,风格和手法属于旧派。比对书目后,发现是白羽的《雁翅镖》,与《青萍剑》为上下集,相关作品尚有《河朔七雄》(似为前传)。白羽(宫竹心,1899-1966)为北派五大家之一,文字功底当然是够的,结构上却松散了,主题也不明显,不明白万盛为什么挑上这本。
据《台湾武侠小说发展史》(P385-386),万盛另以卧龙生名义出版《风云第一镖》和《五湖豪侠传》(注),前者即白羽代表作《十二金钱镖》,后者为朱贞木《虎啸龙吟》。又以白羽名义翻印还珠楼主《边塞英雄谱》,混淆视听。
注:参见《风铃中的刀声》及《赌局》初版广告页。
(五)《手枪》(1984.06)
以香港为背景。作者于志宏以枪战小说起家,后来成为武坛“第一枪手”,几乎帮所有的台湾名家代过笔,开办汉麟后一变而为出版家。
根据林保淳说法,本书系于志宏央请古龙挂名。查询汉麟本《新月传奇》(1980.01)广告页,古龙书目中尚无此书,仅见万盛出版于1984年,广告页称为“民初侠义小说”,与《绝不低头》、《飞莺.飞鹰》同列。90年代,于志宏重新发表于天津,承认自己是作者。
古龙颇讲义气,序中谎称年少之作:“有很多署名‘古龙’的小说,都不是古龙写的……可是也有些书明明是我写的,大家却否认”,听起来很是委屈。今见正牌的年少之作〈从北国到南国〉用语繁缛,迥异于《手枪》。这提醒我们:不可轻信小说家。也许他们有很高的才华,说起谎来却有如家常便饭。
(六)《飞莺.飞鹰》(1984.06)
舞台在民初的上海。由六个单元组成,写女侠黄莺(殷凤)、葛波、向遏的侦探故事,作者小平(郑小平)。
“香港中文大学香港文学特藏精选馆藏”网页介绍如下:“由环球图书杂志出版之‘女飞贼黄莺故事’系列,是五十年代极为畅销之通俗读物。系列第一本《除奸记》,曾于上海《蓝皮书侦探杂志》上发表,香港单行本实际上是1948年12月沪初版之南移版。‘女飞贼黄莺故事’后因应香港环境,易名为‘女侠盗黄莺故事’。”发表年代涵盖1946至1966年。
60年代,受到零零七电影的影响,香港盛行起女侠盗电影,黄莺故事拍过不下十部粤语片,风靡一时。这也说明了香港出版界没有翻印台版《飞莺.飞鹰》的原因--树大招风,一出版就要露馅了。
(七)《那一剑的风情》(1985.06)、《怒剑狂花》(1985.07,10)、《边城刀声》(1986.06)
作者是丁情(蒋庆隆),与古龙亦友亦徒,古龙为他写过一篇文章〈谁来与我干杯〉,后来成为散文集书名。先是,古龙〈一些问题,一些回答〉招认《那一剑的风情》是丁情写的。在〈古龙开山授徒〉、〈不吐不快──心中的话之一〉和〈《怒剑狂花》后记──心中的话之二〉,丁情又坦承不讳,一口气列了三部作品。
《那》和《怒》封面题名古龙,封底却是“古龙.丁情”,标上“绯红武侠系列”,自成“怒剑狂花故事”(注)。《边城刀声》出版于古龙过世后,广告页宣称九万字由古龙亲笔,大纲也老早完成。但仔细观察这则广告,写得暧昧:“似友似徒更似情人”──丁情明明是男的,古龙更不是同性恋。看来,“九万字遗稿”不怎么可靠。然而,根据薛兴国〈古龙十章〉,1985年9月中旬古龙约在国联饭店吃午饭,聊到台视将《边城刀声》送审的事,所以“大纲由古龙完成”这项说法成立,至少叶开、傅红雪重新拉到一块的馊主意,出自本人无疑。
不过,古龙是否写了开头?坦白说,〈不是前言〉真的很像本人手笔。唯一可以确定的是,丁情杂抄《离别钩》、《英雄无泪》、《三少爷的剑》、《圆月弯刀》和《边城浪子》,把不相干的素材炒成一盘。白天羽和谢晓峰,圆月弯刀对泪痕剑──要说感想,就是张飞打岳飞了。最离谱的还是《边城刀声》,等于把《边城浪子》重抄一遍。甚至书名也不是丁情取的。《情人箭》在新加坡《民报》连载时(1963.04),名字就叫做《怒剑狂花》;〈一些问题,一些回答〉也说《那一剑的风情》是古龙取的名。
出版时间上,容在下咕哝一番。于志宏称前两部1982年出版,《边城刀声》1983年出版,事实上,他的古龙年表错!错!错!(九成以上),前两部应该在1985年出版,《边城刀声》则是1986年。身为古龙的挚友,于志宏对相关出版陌生至此,除了叹息还能够说什么。他的年表广为引用,连学术性文章也不例外,其造成的毁灭性影响,需要十年的时间来估量。
注:《怒剑狂花》下册内页广告称《那一剑的风情》为前传。前者系由上册、下册和完结篇组成,前两部完稿并付梓于7月,完结篇8月杀青,10月方始出版。
(八)《白玉雕龙》(1985.09)
《白玉老虎》续集,先在《民生报》连载,再交付万盛出版。于志宏说本书于1981年出版,离谱之至。1985年4月出版的《猎鹰》,广告页分明写《白玉雕龙》排印中。
作者由古龙与弟子申碎梅共同挂名。封面打上“古龙绯红武侠系列”,一如《那一剑的风情》和《怒剑狂花》,可见不是亲笔之作。古龙也在〈一些问题,一些回答〉承认作者是申碎梅。
怀疑申碎梅就是薛兴国(司徒雪):理由一,葬礼上以弟子师事的只有丁情、薛兴国,再没有听说别人──古龙晚年栽培的小老弟,除了这两个还有谁?理由二,《白玉雕龙》收录薛氏〈古龙十章〉,对照丁情《边城刀声》收录自撰的〈古大侠的最后一剑〉、〈我与古龙〉──谁写的作品就放谁的纪念文,合情合理。这个假设有待证实,但薛把《凤舞九天》代笔到吐血,配《白玉雕龙》刚刚好而已,就是背黑锅也不冤了。
(九)《菊花的刺》(1986.06)
出版于古龙过世后,作者楚烈(注)。万盛本广告页宣称遗稿七万字,楚烈整理并续完廿七万字,薛兴国也证实古龙写了开头。这些说辞未必可信,即使可信,“整理”一辞也很值得玩味:丑女变成美女也是整理,美女变成丑女也是整理,文字一经整理即不复原状矣。何况和稍早的《猎鹰》、《赌局》一比,高下立判。《猎鹰》、《赌局》开头精悍凝炼,《菊花的刺》却做不到。这不是说无足可观,但在冰山的面前,铁达尼号只能算小家伙,楚烈又怎能例外?
注:网路上传言作者为晁翎,不知何据。万盛初版及各广告页中均称楚烈。列入晁翎作品者除《菊花的刺》,另有《杀手新传》、《关山万里情》和《江湖小豪》。可能性有三:一,晁翎就是楚烈;二,谣言或作品误植。三,晁翎据《菊花的刺》为己有。
三、皇佳/皇鼎
《剑玄录》
《飘泊英雄传》
《双流神剑》
《江湖奇谭》
《风雨夜谭》
《名流剑客没羽箭》(以上见南琪简介)
《又见探花郎》(李凉)
陆小凤新传(李凉):
《金手指》、《谁是楚留香》、《天外飞仙》、《花无心》、《恶人谷》、《凶宴》
愤怒小马集(李凉):
《鬼城传奇》、《苗峒追凶》、《水上风云》、《彩云飞》、《剑花煞》、《愤怒小马》
皇佳、皇鼎负责人同为赵震中,80-90年代大量出版伪书,本世纪卷入古龙遗产争夺战,与桂冠打官司。古龙之子郑小龙胜出后,委托赵氏代理大陆地区版权。“善祷者成巫,多病者成医”,读者还能够说什么。
这个系统的伪书分为“进口”和“自产”两部分,前一部分源自南琪本,可以说,皇佳/皇鼎继承南琪系伪书最齐全。如果我们把真品列出来,关系就更明显了:
源流A(南琪)
真:《剑毒梅香》、《风云男儿》、《金剑残骨令》、《愤怒的小马》、《大地飞鹰》
伪:《剑玄录》、《飘泊英雄传》、《双流神剑》、《江湖奇谭》、《名流剑客没羽箭》、《风雨夜谭》
源流B(春秋)
《陆小凤传奇》、《绣花大盗》、《决战前后》、《银钩赌坊》、《幽灵山庄》、《凤舞九天》、《彩环曲》、《护花铃》、《离别钩》、《七星龙王》
另一部分伪书由李凉生产。李凉以《奇神杨小邪》风靡一时,实则弱智。他最辉煌的变造成绩,是把《七星龙王》改写成肥皂剧──结尾的大团圆简直天崩地裂、死而后已(看完,想叫李凉去死)。这和珍珠粉的比喻不同。《七星龙王》不是洒上珍珠粉,而是珍珠掉到粪坑里。珍珠虽然还是珍珠,却被李凉的文字紧紧裹住,你必须洗一洗,不可遽然亲吻。
回到正题。李凉打着“古龙口述故事”的旗号,发表《又见探花郎》、“陆小凤新传”系列和“愤怒小马集”系列,林林总总十几部,听书名就知道玩弄文字,以为古龙合作了什么续集。事实上古龙并未口述,不过,赵震中和古龙熟识,也许有默契或银契。
四、裕泰
《情人.看刀》
《飘花看剑箓》
《独臂闯七关》
《大侠铁无双》
《刀魂》
《剑气满天花满楼》
版权页隐去负责人名字。1984-1985年间,古龙日薄西山,裕泰的伪书也密集出版,其中有一半得自电影。要分辨它们不难,毕竟深远的意境、多元的诠释,是一般枪手学不来的。
(一)《情人.看刀》(1984.03)
改编自电影(1984出品,古龙编剧)。《独臂闯七关》内页有相关广告:“武侠才子‘古龙’先生继‘楚香帅’后又一部震撼武林巨著问世,本书业经拍成大卡司武侠片,原著近日将由本社出版,敬请密切注意!”。《情人.看刀》开头则有如下启事:“亲爱的读者:电影‘情人、看刀’剧情,系依据本书浓缩,看过电影之读者,务请再看本书,未看电影之读者,更需看本书。古龙启”
但品味其文字,恐怕不是电影浓缩文本,而是文本抄袭了电影(或剧本),抄的人还不是古龙。古龙长于经营情境,晚期文字更是如此,《新月传奇》、《飞刀又见飞刀》、《风铃中的刀声》、《午夜兰花》均可为证。《情人.看刀》缺乏这样的情境,但由于电复印件身的张力,仍可一读。
(二)《飘花看剑箓》(1984.04)
(资料待补)
(三)《独臂闯七关》(1984.05)
从夺宝开始。《剑.花.烟雨江南》中有一个小雷,驴子脾气,和本书的李傲遥遥呼应。“威震江湖第一花”、“不归谷”都是孙玉鑫的书名,倒也有趣。
进入不归谷后,李傲的功夫突飞猛进,原来以前是装的──这说辞很难说服读者。也大概从不归谷开始,剧情就逐渐走样了。
网路上有称原作者为周郎、称原书名《横刀万里行》者,非也。《横刀万里行》的主角是少年侠客郑愿,故事关乎野王旗之争。
(四)《大侠铁无双》(1984.07)
一桩抢案,一段情爱纠葛,一场友情的变质。孟常青在暗,铁无双在明。
开场仿《天涯.明月.刀》,有那么一点古龙味,主角也有一点硬脾气。但再往下走,显然就不是本人手笔了。可以说,裕泰系的伪书,情节变化是有的,但欠了一点人文素养。
(五)《刀魂》(1985.09)
改编自电影(1977出品,古龙编剧)。《独臂闯七关》内页广告宣称:“名武侠作家‘古龙’继‘情人.看刀’后又一震撼江湖之巨著,情节安排胜过‘情人.看刀’……”陈腔滥调之至。
(六)《剑气满天花满楼》(1985.09)
与古龙编剧之电影同名(1980出品),但绝非亲笔。古龙过世前一年,用语炉火纯青,情节绝不拖泥带水。
开头有一篇古龙的序,序末题:一九八五、六月中序于卧龙居。序中称:主角花满楼“曾在楚留香篇集中出现”。事实上,花满楼出现在陆小凤故事,而且是一个瞎子,这个花满楼显然不是花满楼。序中又恭维读者,语辞狗屁不通:“今日能展览在您的眼前,亦可说是我回归您的支持,历年来给我爱护的回报,故事情节、格局更可一新……”──套句古龙自己的话,脸上长出了一朵喇叭花,令人怀疑文章的真实性。
武林盟主和无耳教教主是同一人。这个设计,令我想起《九月鹰飞》的上官小仙,“妈妈喂奶给你吃”,左边给金钱帮,右边给魔教。
五、乡野
发行人李绍成。只查到两部伪书,作者是龙乘风(本名陈剑光),与黄鹰并列香港“古龙派”双璧。很巧的,后者的《大侠沈胜衣》也由乡野出版。事实上,乡野80年代推出四十部以上的黄鹰正版(包括《水晶人》)。因此对古龙是“伪”,对黄鹰却是道统所在。
龙乘风得古龙之节奏,黄鹰得其情韵、变化,但皆未达古龙之境界。
(一)《快刀浪子》(1980.01.01)
发表于1977年,共有六个中篇,主角为雪刀浪子龙城璧,配角有杀手之王司马血、偷脑袋大侠卫空空和唐竹权。1979年古龙改编为电影《浪子快刀》,算是师父看上了徒弟。1980年元旦,乡野假“古一龙”之名在台湾出版,万盛书店总经销,汉麟制版。由于书名直排,“一”字所占空间又小,很容易误认为“古龙”。
尽管开头名单很《天涯.明月.刀》,陆上行舟很《大沙漠》,唐竹权的胖很《白玉老虎》,但面临转折点时雷大雨小。不过《快刀浪子》也有明快的优点,仿古作品中相当不错了。
(二)《铁剑红颜》(1983.03)
合刊三个故事,〈铁剑红颜〉和〈好汉群英〉写司马纵横和铁凤师对付神血盟、义气帮,第三个故事写龙城璧。和《快刀浪子》一样,中气不足,但结尾收得漂亮。
某些人宣称本书由古龙开头,于志宏完成。但《快刀浪子》标为“古一龙小说专辑一”,《铁剑红颜》标为“古一龙小说专辑二”,如果真是古龙,根本不需要冠上“古一龙”。
六、汉牛
《武林英雄》(1983.11祥合书报社经销):也是龙城璧故事。
《仁者无敌》(1985.10祥合书报社经销)
《秦塞曲》(1986.01吕氏春秋书报社经销):作者“古龙新”。
七、万象
《剑玄录》正续集
《飘香剑雨续集》
《双流神剑》
《江湖奇谭》(吸血蛾)
《名流剑客没羽箭》(以上见南琪简介)
发行人林维青,90年代曾为重要的古龙小说供应商。其源流,真品由南琪、春秋和桂冠三路取得授权。桂冠系集中在“现代武林系列”,春秋系和南琪系多在“古龙藏珍集”(不包括陆小凤系列),伪书由南琪系一枝独秀,置于“古龙藏珍集”。继承关系是这样的:
源流A(南琪)
真:《剑毒梅香》、《金剑残骨令》、《愤怒的小马》、《大地飞鹰》
伪:《剑玄录》正续集、《双流神剑》、《江湖奇谭》、《名流剑客没羽箭》
源流B(春秋)
《陆小凤传奇》、《绣花大盗》、《决战前后》、《银钩赌坊》、《幽灵山庄》、《凤舞九天》、《彩环曲》、《护花铃》、《离别钩》、《七星龙王》
源流C(桂冠)
《楚留香传奇》、《白玉老虎》、《流星.蝴蝶.剑》、《三少爷的剑》、《绝代双骄》、《多情剑客无情剑》和《碧血洗银枪》
尽管印刷、编排精美,看似用心经营,但南琪本《大地飞鹰》保留〈序幕〉,万象却迳自删去。更恼人的,《双流神剑》风格相去甚远,万象却列为“十大武侠名家系列”古龙代表作。主事者水平如何,也就不必讨论了。
八、风云时代(作品补遗)
《剑玄录》正续集
《飘香剑雨续集》
《吸血蛾》(以上见南琪简介。《水晶人》归入“惊魂六记”,不在补遗之列)
《枪手.手枪》(即《手枪》)
《飞莺.飞鹰》
《那一剑的风情》
《怒剑狂花》
《边城刀声》
《白玉雕龙》
《菊花的刺》(以上见万盛简介)
《黑雁》
目前,台湾的版权“万流归宗”,由古龙后人授权风云时代出版公司,正如大陆地区授权珠海出版社。只有《剑气书香》、《孤星传》、《湘妃剑》、《情人箭》、《大旗英雄传》、《浣花洗剑录》和《铁血传奇》七部作品,真善美持有版权状,后人也不能置喙。
风云时代的负责人是陈晓林,学者,任教于台大等校园,和古龙是好朋友。1994年起,整合各出版社旗下的真品,出版了作品新编全集(三十二开本),除失传的《剑气书香》和《神君别传》外完全搜罗。又有“作品补遗”,收录南琪系和万盛系伪书。2006年起,推出古龙精选集(二十五开本),“作品全集”剔除真善美持有的六部。
最令人诟病的,就是修改《七杀手》结局,把它编进“七种武器”。尽管陈晓林本人说明,古龙生前曾委托他修稿,古龙生前有意补满“七种武器”……(注),但身为学者,应该清楚原貌的重要性。我们读的是古龙,不是“完美”,更不是陈晓林。望之深,责之切!
另一些问题容易被忽略。比如1997年出版的《多情环》和《霸王枪》,前者变成七种武器之五,后者成为之四,结尾“第几种武器”的数字也被窜改,削足以适履。
“作品补遗”除了《黑雁》,谱系都很清楚。以现代城市为背景,可能和于志宏或《飞莺.飞鹰》的作者有关。但1986年的万盛书目中找不到《黑雁》,若不是年代更晚,就是风云时代自行补上。这让我思索一个愚蠢的问题──“补遗”的用意是什么?《飘香剑雨续集》搭配正传。《那一剑的风情》、《怒剑狂花》、《边城刀声》、《白玉雕龙》和《菊花的刺》名义上合著或留下遗稿。《吸血蛾》可能由古龙开头。但《剑玄录》从来没有合著或“写开头”,把它放进补遗,显然知道作者是别人。也就是说,摆进的理由,正好是不必摆进的理由。《枪手.手枪》作者是于志宏,《飞莺.飞鹰》和《黑雁》一看就不是古龙,难道主事者不知道?只能说:商业环境之复杂,有如更年期姥姥的脾气,不是小鸽子能够理解的。
注:见古龙精选集七种武器之《长生剑》导读。
|
|