《技击余闻》(林纾.光绪34年版权)注解

半剑飘东半剑西

<§09  张李成 >注解

    [1]俳：古代的一种滑稽戏。
    [2]吻：嘴唇。

【涉武涉侠证据】
    刀枪：冷热兵器均热兵器为主。
    集团争斗：张李成率领率新军五百战士与法军一批正面战斗。
    侠义：国家之侠。张李成称：“生长是间，不欲变服饰为西人奴也。”

【注1】

      此篇记录了真实的历史——中外战争中为数不多的战胜外国侵略者的例子。
      1884年10 月5 日下午5 时，孤拔从基隆派出的各舰到达淡水。此时法国远东舰队副司令利士比手中所掌握的登陆兵力共
      包括“拉加利桑尼亚”“凯旋”的登陆队等四部队，总计600 人，而这基本就是孤拔在马江时所掌握的那支登陆队。

      此刻淡水岸上的中国守将孙开华，基隆失守，刘铭传逃回台北后，曾下令孙开华放弃淡水，率部护卫台北，但被这位性格刚烈的湖南籍将领一口回绝。
      当时孙开华属下的军队，共由四个部分组成。首先是孙开华统率的3 营擢胜军，其次还有1 营由张李成统率，就地招募台湾土著组成的当地人部队。
      10月8日，海上的风浪才终于平歇，也集结了更多部队（人数更多），利士比于清晨6时下令于当天发起战斗行动。
      冲过了酷似敦刻尔克海滩的沙仑海滩后，法国登陆队立刻进入了一个他们完全陌生的环境。
     “李成则率新军五百，分为两队，承其后。”
     “敌近，二百五十枪齐发，法人死者百数，大骇而遁”
     “山后复出二百五十人，作圆阵包敌。”

      淡水之战，虽然清军伤亡重于法军，但成功击败法军，且在刘铭传等大员的报告中出现了击毙法军数百的报告，
      被称为“淡水大捷”，是为马江惨败后对法军的首次成功报复。

      实事求是地说，法军的战斗力甚强，孙开华统率的3 营擢胜军，与法军遭遇，立败——战胜法军的其实是张李成统率的当地人部队。
      法军败于对当地人不了解，设想法军登陆前，必定反复用大口径望远镜侦查，但看到什么呢？
     “二百五十人出，散发赤身，嚼槟榔，红沬出其吻”，没有穿正式军衣，赤身，披头散发，嘴角一堆红色泡沫，法军可能以为是野兽或塑像或迷信的土人非战士。
     而望远镜也看不到正式的准备开枪动作，因为当地人部队开枪采用“陂上草深没人，此二百五十人者，见敌皆仰卧，翘其左足，张趾架枪以待敌。”，可谓出其不意。
     其他地方人做不到，需要反复训练才能抵住射击对脚趾的反冲击力（当然也可能正式射击起身不用脚趾，或传闻有误），估计为捕杀野兽的长期训练结果。
     令人想起二战时苏联的著名神枪手原是猎人。

     另一战胜外国侵略者的例子——三元里抗英，1841年5月，三元里附近103个乡的群众包围了四方炮台，并诱敌至三元里牛栏岗。当时恰逢倾盆大雨，英军枪炮皆哑，手持刀、矛、锄头的民众乘势猛攻，人数越聚越多。英军增援部队到达后，才解救了被围困的英军。

     似乎没有杀死英军的记录，而张李成统率的当地人部队，杀敌“法人死者百数”，一百多人(刘铭传等报告出现了击毙法军数百有夸大，但应超百人)。

半剑飘东半剑西

< §10  刘君瑕 >注解

   [1] 舆：轿子
   [2] 赍：怀着（放在怀中）。

【涉武涉江湖争斗证据】
       硬功       ：蔡铁牛者，力能拔牛角。
                        刘君瑕以矛插石罅中径尺，请铁牛为拔是矛。铁牛（估计其力不及刘君瑕）怖不敢出。
       江湖争斗：古时许多村落的集团战斗，是采用舞狮的形式，此篇叙述前山与翠微的集团之争。
                        前山先采取“斑白其狮髯”形式示威，翠微蔡铁牛出阵，取狮首，胜首场，前山以比赛硬功内力形式，与翠微较武技，刘君瑕出阵，前山反胜。

                        舞狮较武技，在李连杰出演的《方世玉》《黄飞鸿》系列，大量出现。

< §11  林植斋 >注解

    [1] 窭:作贫解，或作模样鄙陋解。
    [2] 搴帷：指撩起帷幕。

【涉武证据】
      内力反击：作为以武科第三人及第的勇士林植斋，教训殴打老拳师，对方没有逃避也没有反抗——一声无响。但林植斋反而手足如病风痹，不能动。
                       这也是武侠小说经常写的打人反而被其内力反震所伤。
      疗伤起效：老拳师抚摩(林植斋的手脚，林)“旋愈”——马上复原。

【注1】  从林植斋具体到“武科第三人”以及稚妾被窥，事件应可信。
               述事者“周松孙比部”为余(作者)云。
               说明内力反震伤人之说，不仅仅是小说家杜撰之言。

半剑飘东半剑西

< §12  洪崖二郎 >注解

   [1]踽:孤独的样子
   [2]衕：此处作巷、过道解。


【涉武涉侠证据】
       掌力：观者如堵墙，二郎以手分劈，观者触其手皆奇痛，
       轻功：二郎…能平地超逾屋顶，飞行无声响。
       侠举：得赃恒以施贫者，积十五年。劫富济贫达十五年之久。

【注1】此事可信度高。因为前称“余二十一岁馆于郭姓，郭住王府基，即逆藩耿精忠旧第”。而主角二郎居狮旁小屋，具体到“耿精忠”，其旧第被烧剩门前二石狮，
           旁小屋住户即二郎。基本是作者林纾亲身经历。

       小说为何称耿精忠为“逆藩”？因为耿精忠为康熙十二年（1673年）“三藩之乱”之一藩，另两藩为吴三桂、尚可喜。
       为何住“王府”？因为耿精忠（？—1682年），辽东人，清朝被封靖南王，顺治十二年（1655年），耿精忠与肃亲王豪格女成婚，封和硕额附，即皇府女婿。

       小说中王府烧剩门前二石狮，其实不尽然。此王府也称“王庄”应在福州，是耿精忠广东迁往福州所建的王府—— “耿王庄”，耿精忠在王庄南面万寿河畔建起后花园，面积4.2万平方米，亭台楼阁不逊苏州园林。耿家在公园东面设址饲养印度象，称“象园”，福州现还有地名“象园头”、“象园桥”。而耿家饲养白鹤之地现称“鹤存巷”。

       园内的荔枝亭题联：“亭馆问谁家，数里莺环排绿树；蚕桑兴美利，沿村衣被胜黄绵”，这联实是怀念左宗棠，也即笔者前所称帮助慈禧成功捍卫新疆者——共和国的大功臣。
       左宗棠在闽浙总督（“三藩之乱”早结束）时在园内设桑棉局，发展纺织。
       而民国10-20年纪念左宗棠同时在园内设国货陈列馆，鼓励市民使用国货。故公园北面这条路现称国货路。

【注2】“左挹浮丘袖，右拍洪崖肩”为郭璞游仙诗十九首之三中一句，全诗为：

             翡翠戏兰苕，容色更相鲜。绿萝结高林，蒙笼盖一山。中有冥寂士，静啸抚清弦。
             放情凌霄外，嚼蕊挹飞泉。赤松临上游，驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖，右拍洪崖肩。
             借问蜉蝣辈，宁知龟鹤年。

             郭璞为东晋河东闻喜人，字景纯。博学，好古文奇字，精天文、历算、卜筮，擅长诗赋。王隐共撰《晋史》。

             官府官员从洪崖二郎名的出处，也即是《游仙诗》知其不是一般的盗贼——“借问蜉蝣辈，宁知龟鹤年”，有学问，属于有志向的雅贼。

半剑飘东半剑西

<§13  徐安卿  >注解

     [1] 疡医: 意指外科医生。按照周代已有医政的设置和医疗的分科，将医生分为“食医"”，“疾医”，“疡医”和“兽医”——其中疡医就是外科医生。
          查文件，疡医职责包括：“掌肿疡，溃疡，金疡，折疡之祝药， 杀之齐”。
     [2] 拗：义为“弄弯、使……断”。

     [3] 瘗: 掩埋，埋葬。
     [4] 揕: 作攻击解。

【涉武证据】
      胆色：见鬼（骷髅，骨干全具，作人行，戴毡帽，下其檐，二目深绿，自帽檐射光而出。）而不怕，搏杀之。
      外功：挽枯骨之腕，力拗而折之。
      指力：徐骈三指截其腕，腕如断。


<§14  周伯  >注解

    [1] 善：此处义为赞许，另有“完好，领先于某方面，高明，工巧。”之意。弗善、不善：不赞许，不认为高明、不认为处于领先地位。
    [2] 辄: 此处义为总是。


【涉武涉江湖较技证据】
       掌力内力：周伯用手微抚婴儿促使其睡觉，竟然力度把握不好，致使其死亡。
       指力       ：女子瞬间出指，令周伯发际之骨微陷，眩且仆。
       江湖较技：武功闻名于一个州府的周伯，与友人之妻子某一个貌似家庭主妇的女子较技，女子瞬间出指，已不见人影。
                        周伯却昏倒，原来发际之骨被指力弄塌一处，幸作为友人妻之女子用药治好，以后，在女性面前不敢逞强。

半剑飘东半剑西

<§15  陈孝廉  >注解

     [1] 采:古字采有“采”、“彩”、“埰”等不同写法，代表不同意义，此处近似于“彩”，按照地方话相当于“赌注”、对赌时胜利一方应得者。
     [2] 詈：骂。丑詈作臭骂、恶狠狠地骂解。

【涉武涉江湖较技证据】
       指力      ：骈五指可洞穿坚物。
      江湖较技：乘舟与艄公（盗贼）较技，除了表演指力外，虚拟一老者为师父，增加了一倍以上的攻击力(想象力)。文章中省略了盗贼知难而退的文字。


< §16  浮水僧 >注解

   [1]觇:作偷偷地察看解。
   [2]瘗:指掩埋，埋葬。
   [3]扃:作门户、大门解。

【涉武涉江湖较技及门派证据】
      轻功：僧蹑足履水如平地。
      门派：“见师履水如履地，度非少林寺派”，一般武师已习惯少林专外功、刚猛见长，以此认为擅长轻功者非少林。
                 隐隐有内家、外家的理解，也说明当时已有“少林寺派”的江湖格局。
     较技： 传授武艺给僧兄，与一独行驱马三十匹少年较技，少年不知用掌用刀剑还是用暗器，
                在驱马过程中迅速令僧兄惨死——身中裂血如注。也令其深明“强中还有强中手”道理。

半剑飘东半剑西

<§17  黄长铭 >注解

    [1]胠:本以为从旁边打开。胠箧引申义为偷窃。
    [2]铍:此处指长矛。

    [3]长简：简有一义为鞭类兵器名。《宋史&#8231;张玉传》：“遇夏兵三万，有驰铁骑挑战者，玉单持铁简出门，取其首及马，军中因号曰张铁简。”但前述“剑锋创其指见血，长铭以为不利，则舍剑易长简”，因此长简可能为非不带金属的兵器，那只能是竹片组成的长兵器，对识武对手无甚战斗力。

   【涉武涉较技证据】
       轻功：立檐端与主人语，主人抗声呼，咄嗟已失长铭所在。
       剑术：“余生平仗剑抵富家无数”

       较技：黄长铭放弃最拿手的剑，以竹状长兵器武装自己。对手三孝廉中季氏最勇，腿功内力好，先腾足蹴长铭腰，后以两腕按长铭肩，使黄长铭无法反击。
       暗示：武师不能迷信（换兵器以致败于对手），不能夸海口（反被提前杖杀）。


<§18  郑七 >注解
      
       [1] 跽: 跪地，或半跪,单膝着地。
       [2] 趣: 此处作催促解。
       [3] 报郑:郑重地回复。

   【涉武涉较技证据】
       轻功：少年巨盗(后知外号神驹名李天馥)飘瞥如风，在郑七家中忽去忽来而户扃如故(一直关闭)。

       较技：郑七从“指甲中时落黄土之屑”发现盗踪，睡觉中发现有人跪地状马上做好防行刺准备（知道巨盗武功毫不会跪他只是教训他），巨盗感知其水平，给了选择题(黄金与白刃)，选择正确后巨盗没杀他，也留下姓名（古风，表示愿意结交之意）

半剑飘东半剑西

<§19  郭联元 >注解
      
       [1] 圬: 泥瓦匠人。
       [2] 匪：此处为副词，表示否定，相当于“不”“不是”。

       [3] 裈:第一个“裈”按照《释名》褌，贯也，贯两脚，上系腰中也。第二个“裈”指特制的裤，上部加长，下部具有普通裤的功能。
       [4]褫:专指解下、剥除、脱去（衣服类）。

【涉武涉较技证据】
       兵器：精通矛剑力盾之技。
       较技：郭联元内力较强，表现为与苏某较技时的“肚皮功”，可以吸住苏某的拳头可令其剧痛；松腹推出苏某的拳头可令其“仰退”。

   
<§20  李梅 >注解

    [1]丰啬：指当时收入的好坏。
    [2]  翦：作剪除解。

    [3]  迩：指距离近，地迩澳门指与居住地与澳门较近。
    [4]  厄：指船只（因风浪等原因）受阻。厄之小渚间，指船只受阻于水中小块陆地之间。
   
【涉武涉较技证据】
       外功：李梅勇力武技冠一时。
       轻功：李梅轻身履水而行，状如蜻蜒。
       兵器：李梅徒弟刘汶佩二剑长四尺许，运转如飞雪，数十人莫近。
       较技：李梅徒弟在狭巷中以长剑对敌李姓捕快，被手枪当胸打死。
                 李梅在海面小渚间的狭窄空间中被步枪或手枪三而亡。

【注1】这是纯武功、冷兵器与现代枪械对阵的精彩描述。
            无论海盗李梅师徒外功、剑术如何高明，当面遇到步枪或手枪
          （作案地方临近西人点，可购得枪械），依然以失败、伤亡告终。
            当然遇到李梅这样轻功高手，必须布下陷阱，才能在狭窄空间以步枪或手枪制胜。
            想想义和团的“神打”、大刀会的“金钟罩”（刀枪不入）， 如何败于洋人的“坚枪大炮”。

半剑飘东半剑西

<§21  逆旅老人 >注解

   [1] 宦：作“为官于…”解。
   [2] 逆旅：此处逆作“迎接”解，旅为“旅客”；逆旅意为客舍；旅馆。
        参考《左传·僖公二年》：“今虢为不道，保于逆旅。” 杜预作注曰：“逆旅，客舍也。”

   [3] 舆夫：指车夫。
   [4] 殪：作“杀”解。

【涉武涉较技证据】
       刀功：同行少年为快刀手：“出刀如柳叶，上下腾踔，髯丈夫已失其耳。”
       箭术：同行老人箭不虚发，连杀两骑上之盗。
       较技：旅客与劫匪马贼之较技，少年与老人伤一杀二，逼退未死五骑劫匪。
                 尤其是老人深藏不露(伛偻),且好心，杀劫匪怕连累周辛仲，竟然不与周再同行。


<§22  象  >注解

    [1] 尪：作瘦解。
    [2] 道咸间：道光咸丰年间。

    [3] 赭寇: 赭此处义为赤裸，赭寇指光天化日之下为寇、赤裸裸地抢劫。
    [4] 矧：作也解。狮与象都是大型野兽。“即狮何为？矧为垂死之象”
         涵义是：你说你是大象，即使是雄狮又如何，你不过是一只垂死的大象！

    [5]漳泉: (福建的)漳州泉州。

【涉武涉较技证据】
       武功：象此人“武技绝精”
       较技：与盗二十名劫匪较技，趁着劫匪轻视，象骤然发动袭击，
               “力掷二盗于山下死，更擒一盗，横扫群盗，盗皆仆，则群逃。”