欧洲文笔唐传奇武侠小说《漆屏断案传奇.The Lacquer Screen》章回体版.请坛友斧正标题

落子无悔

以前看过西安电影制片厂的电影《血溅画屏》，就是这篇小说改编的。对比小说，主角滕侃、柯兴元的名字都没有改。但电影将狄仁杰的蓬莱县县令改为彭城县县令，滕侃升格为刺史，想起来这样也合理，滕侃是狄仁杰原来的上司，狄仁杰替上司脱罪就更加有动机。小说中两人是萍水相逢的两个县令，替命案的同事脱罪风险大。当时拍电影设备原始，全靠剧情和演技吸引观众。里面有武打有惊魂片段有香艳想象，更主要是有破案内容，不少人看完齐齐称好。

半剑飘东半剑西

        在《漆屏断案传奇.The Lacquer Screen》的修改版，狄公在滕侃府邸深夜复盘案情的段落，是作者刻意埋下的宿命呼应：

       狄公抬手摩挲着身侧墙壁上悬挂的雨龙剑剑鞘，铜制剑首在昏黄油灯下泛着暗哑的光。他忽然想起多年前在蓬莱县衙的庭院里，乔泰第一次见到这柄剑时说过的话，便转头对身边的陶甘低声道：“乔泰当年说，若他命里注定要死于刀剑之下，情愿血洒此剑。这汉子，从来都是把生死说得像去山涧里饮一杯凉酒那样轻松。”
       陶甘停下手里翻查案卷的动作，抬头望着那柄剑，接话道：“这等豪言，也就乔泰哥说得出来。想来他这辈子跟着大人出生入死，见过的刀剑没有一百也有八十，哪一次不是全身而退，这柄雨龙剑怕是永远也沾不上他的血。”
       狄公沉默着没有接话，指尖轻轻拂过剑鞘上磨损的纹路，心头莫名掠过一丝极淡的不祥预感，却又说不清来由，只抬手将剑往墙面上推了推，让它挂得更稳了些。

       这段文字没有直白的刻意渲染，只是借狄公和陶甘的闲聊轻描淡写地重提当年的谶言，用“永远也沾不上他的血”这句反向的美好期许，悄悄给后续《Murder in Canton(广州断案传奇)》里的悲剧结局埋下了更深的情绪铺垫，把跨越多年的宿命感悄悄藏在了日常的办案间隙里。