重读古龙之《边城浪子[风云第一刀]》___一些疏忽，一些修改

半剑飘东半剑西

        又，小李飞刀可以对付这柄刀。

        第二部《浪子》第二十三章“刀的价值”，古龙写道：  

        傅红雪的身子突又开始颤抖，突然拔刀，闪电般向马空群的头砍下去。
　　 就在这时，又是刀光一闪！
　　 只听“叮”的一响，傅红雪手里的刀，突然断成两截。
　　 折断的半截刀锋，和一柄短刀同时落在地上。
　　 一柄三寸七分长的短刀。
　　 一柄飞刀！

      丁白云的“双剑破神刀”对付不了傅红雪的神刀。
      但小李飞刀可以。

司空无星

半剑飘东半剑西 发表于 2024-6-14 12:08
又，小李飞刀可以对付这柄刀。

        第二部《浪子》第二十三章“刀的价值”，古龙写道：   ...

真是动脑筋了，厉害！:handshake

半剑飘东半剑西

第一部《边城》第二章“万马堂”中，古龙写道：  

    叶开眨眨眼，微笑道：“‘烟中飞鹤’云在天的轻功三绝技，岂非也同样无人能及。”
　　白衣人耸然动容，但瞬即又仰面而笑，道：“云某远避江湖十余年，想不到阁下竟一眼认了出来，当真是好眼力！”
　　叶开悠然道：“我的眼力虽不好，但‘推窗望月飞云式’‘一鹤冲天观云式’、‘八步赶蝉追云式’，这种武林罕见的轻功绝技，倒还是认得出来的。”

       因此，云在天的外号为“烟中飞鹤”。
       但在第一部《边城》第五章“暴雨初歇时”，古龙写道：  

　　只可惜，他的对手是以轻功名震天下的“云中飞龙”！
　　他身形掠起，云在天的人已如轻烟般窜了上去，五指如鹰爪，一反手抓住了他背上的驼峰。
　　“嘶”的一声，他背上崭新的蓝布衣衫，已被扯下了一块，赫然露出了一片夺目的金光。
　　接着，又是“呛”的一响，他这金光灿灿的驼峰里，竟有三点寒星暴射而出，急打云在天的胸腹。
　　云在天一声清啸，凌空翻身，“推窗望月飞云式”，人已在另一边的屋脊上。

       云在天的轻功“推窗望月飞云式”如故，但外号变成“云中飞龙”。
    “烟中飞鹤”与“云中飞龙”相比差点。
       推测，古龙后来将云在天的外号改为“云中飞龙”，但成书时，忘记了将“烟中飞鹤”修改。

半剑飘东半剑西

        第一部《边城》第四章“魂飞魄散”中，古龙写道：

    马空群目光如刀，一字字道：“因为有人要追回十三条命！”
　　叶开皱了皱眉，道：“十三条命？”
　　马空群慢慢的点了点头，道：“十三刀，十三条命，好快的刀！”
　　叶开道：“莫非昨夜四更后，有十三个人死在刀下？”
    马空群面带悲愤，道：“不错，十三个人，被人一刀砍断头颅。”

    马空群道：“昨夜四更后，乐大先生、慕容公子、傅公子，还有这飞天蜘蛛，全都已回到自己屋里，都有人证明。”
　　叶开道：“所以那十三个人，绝不会是他们下手杀的。”
　　马空群目光炯炯，厉声道：“但阁下呢？昨夜四更后在哪里？有谁能证明？”
    叶开叹了口气，道：“没有。”

       已有三处“昨夜四更后”，这种写法是否规范？
       古代的时间表示，三更在当天的23:00~第二天1:00，因此可以说“昨夜三更后”，特指“昨天的23：00到23:59”。
       但不能说“昨夜四更后”，因为四更后已经是当天，不是昨夜，没有“昨”。

       证据是唐诗人尚颜的《除夜》，诗云：
       九冬三十夜,寒与暖分开。
       坐到四更后,身添一岁来。
       鱼灯延腊火,兽炭化春灰。
       青帝今应老,迎新见几回。

       在除夕夜，做到四更后，已经是第二年，因此“添一岁”。
     “昨夜四更后”可修改为“午夜四更后”或“四更后”。
       其中夜晚间的零点开始之后，可称为午夜。

半剑飘东半剑西

        第二部《浪子》第九章“鬼血”中，古龙写道：

       傅红雪道：“说下去。”
       薛斌道：“我们在雪地里等了很久，冷得要命，忽然听见有人说，人都到齐了。”  

       傅红雪转述给叶开，如下：

       傅红雪沉思着缓缓道：“他告诉我，他们在梅花庵外等了很久，忽然有人说，人都到齐了。”
       叶开的眼睛立刻发出了光，道：“他怎么知道人都到齐了？他怎么知道一共有多少人要来？这件事本来只有马空群知道。”……
       叶开也在沉思着，道：“在酒中下毒的人，莫非就是那天在梅花庵外说‘人都到齐了’的那个人？”

       在第二部《浪子》第十四章“梅花庵外的夕阳”中，古龙写道：

       傅红雪道：“那天你在外面等他时，有没有听见一个人说：人都到齐了。”
       了因想了想，道：“不错，好像是有个人说过这么样一句话。”

       一共有五处写到“人都到齐了”，这是寻找仇人的仅剩无几的线索，后来叶开、傅红雪分别据此猜到案发现场的关键人。
       线索就是“人都到齐了”此5个字的发音，因此，一个字都不能写错。而且这句话用句号，不是疑问句。
       但是，在《浪子》第十九章“绝路”中，古龙写道：

       这次叶开竟连她在说什么都没有听到，因为他耳朵里好像有个声音在大吼。
　　“人都来齐了么？”
　　“人……”
       他的人就仿佛突然被雷电击中，突然跳了起来，苍白的脸上，忽然发出一种很奇怪的红光。

    “到齐”变成“来齐”，5个字的陈述句“人都到齐了。”，变成6个字的疑问句“人都来齐了么？”
      不仅发音不同，声调也不同。小说共有四处“人都来齐了么？”：

      傅红雪慢慢的走上了楼。
　   他忽然觉得很疲倦，就仿佛一个人涉尽千山万水，终于走到了旅途终点，却又偏偏缺少那一份满足的欢悦和兴奋。
　　“人都来齐了么？……”
　   现在他总算已将他的仇人全都找齐了，他相信马空群必定也躲藏在这里。

       傅红雪道；“十九年前，那个在梅花庵外说‘人都来齐了么’的凶手，难道不是他？”
       叶开道：“绝不是！”

      尤其是第二部《浪子》第二十三章“刀的价值”，古龙写道：  

      她接着道：“因为那天我在梅花庵外说了句不该说的话，我不愿别人再听到我的声音，我就把我的嗓子也毁了。”
　  她说话的声音，本来和她的人同样美丽。
　　“人都来齐了么？……”
      她说这句话的时候，声音也还是美丽的，就像是春天山谷中的黄莺。

      她是丁白云，原话是“人都来齐了么？……”，因为当时所有人都蒙面，她清点了人数，但还不放心，再追问了一句。
      因为，这句话是破案的关键；
      因此，最好将前面“人都到齐了。”修改为“人都来齐了么？”，至少应该把“到齐”修改为 “来齐”。