民国大文豪周树人先生玄幻武侠小说《眉间尺》校对版

半剑飘东半剑西

      小说中为父报仇者原名“赤”，被魯迅改为“眉间尺”，也将小说取名《眉间尺》，应取自《楚王铸剑记》原文中的“眉间广尺”。
   “眉间广尺”的直译为“两条眉毛之间宽一尺”。
      但是，根据统计，一般人的成年人的眉毛长度在2-2.5厘米之间。
      一般人的成年人两眼之间标准距离为6~7厘米，眼之间距离一般略长于两条眉毛之间，即使有异类，加上半条“眉毛”长度，最多也就是8.25厘米。

      1尺等于多少？现代是33.33厘米，古代换算量，即使是周朝、秦朝也有23.1厘米。
      9厘米是眉间距的极限，但复仇者“赤”的眉间距约是1尺，矛盾！

      魯迅的文章以前可是写入课本，为何怎么多年，没有人对“眉间尺”或“眉间广尺”的厘米数量提出怀疑呢？

     或者，是否历史上曾经1尺被换算成10厘米以内呢？

半剑飘东半剑西

      眉间尺的父亲名字叫“干将莫邪”，而“干将莫邪”也成两把宝剑的名字。
      关于宝剑“干将莫邪”的出处，可追溯到《战国策·齐策五》：“（苏秦说齐闵王曰）今虽干将莫邪，非得人力，则不能割刿矣。”

    “干将莫邪”也是一个人的名字，来源于汉朝赵晔撰《楚王铸剑记》中的“楚干将莫邪为楚王作剑”。
      在某些文献，“干将莫邪”对应于两个人“干将”与“莫邪”。
      于《吴越春秋·阖闾内传》中所称则为：

     “干将者吴人，造剑二枚，一曰干将，二曰莫邪。莫邪者，干将之妻也。干将曰：‘吾师之作冶也，金铁之类不销，夫妻俱入冶炉之中’。莫邪曰：‘先师亲烁身以成物，妾何难也’。于是干将妻乃断发揃爪，投之炉中，使童女三百，鼓橐装炭，金铁乃濡，遂以成剑。阳曰干将而作龟文；阴曰莫邪而漫理。干将慝其阳，出其阴，而献之阖闾，阖闾甚重之”。

      那么，“干将”与“莫邪”是一对夫妇的名字。

半剑飘东半剑西

     《楚王铸剑记》另有篇（文章）名《三王墓》。
       另外的记载中，“莫邪”是欧冶子的女儿。《三王墓》或许是传说，但欧冶子是真实人物。

       欧冶子是春秋时期越国宁波人，中国铸剑界的祖师爷，记载中:
       欧冶子受越王之命铸剑，至闽浙一带遍寻适宜铸剑之处，历经三年铸就了五柄剑：湛卢、纯钧、胜邪、鱼肠、巨阙。
       参考南平市人民政府网，其中2022-09-16所载文章。
       据说后又奉楚王之命铸成龙渊、泰阿、工布三剑。
       参考龙泉新闻网，其中2022-09-16所载文章。

    《三王墓》或许是传说，但两把宝剑“干将”、“莫邪”进入历史记载。
      记载中，宝剑“干将”的名字变化不大，而宝剑“莫邪”有几个不同名字，一个称莫耶，还有镆邪、镆釾、镆铘、镆鎁等，引用相对多的是“镆铘”。

半剑飘东半剑西

       名字“莫耶”见于《太平御览》之“良剑期乎利，不期乎莫耶”，原文作者为“墨子”，今佚。
       名字“镆邪”见于《淮南子.修武训》，其中有“为此弃干将、镆邪而以手战，则悖矣”。
       名字“镆釾”见于《说苑.杂言》，其中有“干将、镆釾拂钟不铮，试物不知，扬刃离金斩羽契铁斧，此至利也”。

     “镆铘”引用相对多，原因是名字“镆铘”来自《庄子》，《庄子》流传广。
       原文见于其中之《大宗师》，文中有“今之大冶铸金，金踊跃曰：我且必为镆铘”。

       但将两名并用的，多数为“干将”、“莫邪”（“莫邪”不用异名），如
     《荀子.性恶》说“桓公之葱，太公之阙，文王之录，庄君之，阖闾之干将、莫邪、钜阙、辟闾，此皆古之良剑也”。

半剑飘东半剑西

      如何表现、刻画一个杀手？
      李连杰在《英雄》依靠的是银幕形象以及电影口碑的光环。
      古龙在小说则依靠“无形的杀气”、通过一山还有一山高（例如《七杀手》）。
      而周树人需要刻画的不只是个杀手，还是个狂士。
      用什么手段？
      再创楚辞体诗歌！
      小说中诸如下列文字，不是一般武侠小说作者所能写出来的：

    哈哈爱兮爱乎爱乎！
    爱兮血兮兮谁乎独无。
    民萌冥行兮一夫壶卢。
    彼用百头颅，千头颅兮用万头颅！
    我用一头颅兮而无万夫。
    爱一头颅兮血乎呜呼！
    血乎呜呼兮呜呼阿呼，
    阿呼呜呼兮呜呼呜呼！

     读之不禁动容，不禁肃然起敬！

陈文玑

半剑飘东半剑西 发表于 2024-9-13 09:40
小说中为父报仇者原名“赤”，被魯迅改为“眉间尺”，也将小说取名《眉间尺》，应取自《楚王铸剑记》 ...

眉间广一尺，应该可以解读为面积广一尺，而非长一尺。

半剑飘东半剑西

陈文玑 发表于 2024-9-14 18:56
眉间广一尺，应该可以解读为面积广一尺，而非长一尺。

        尺是长度单位，面积应称“平方尺”。