周树人先生涉道传奇小说《不周山》校对版

半剑飘东半剑西

      在《列子·汤问》中，故事未完，天帝旨意未实行的结果如何？原文接着写道：

  “帝凭怒，侵减龙伯之国使，侵小龙伯之民使短。至伏羲、神农时，其国人犹数十丈。”
  “从中州以东四十万里得僬侥国。人长一尺五寸。东北极有人名曰诤人，长九寸。
  “荆之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋。上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。朽壤之上有菌芝者，生于朝，死于晦。
  “春夏之月有蠓蚋者，因雨而生，见阳而死。
  “终北之北有溟海者，天池也，有鱼焉，其广数千里，其长称焉，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏，翼若垂天之云，其体称焉。
  “世岂知有此物哉？大禹行而见之，伯益知而名之，夷坚闻而志之。”
  “江浦之间生麽虫，其名曰焦螟，群飞而集于蚊睫，弗相触也。栖宿去来，蚊弗觉也。离朱、子羽方昼拭眦眥眉而望之，弗见其形；俞、师旷方夜擿耳俛首而听之，弗闻其声。
  “唯黄帝与容成子居空峒之上，同斋三月，心死形废；徐以神视，块然见之，若嵩山之阿；徐以气听，砰然闻之，若雷霆之声。”

半剑飘东半剑西

     直译就是：

  “天帝大发脾气，于是逐渐缩小了龙伯国的国土使它越来越狭，逐渐缩小了龙伯国的人民使他们越来越矮。到伏羲、神农时，那个国家的人还有几十丈高。”
  “从中国往西四十万里有一个僬侥国，人高只有一尺五寸。最东北边有人名叫净人，身高只有九寸。
  “荆州南面有一种冥灵树，生一次叶的时间需五百年，落一次叶的时间也达五百年。上古时有一种大椿树，生一次叶需八千年，落一次叶也达八千年。腐烂的土壤上有一种叫菌芝的植物，早上长出来，到晚上就死去了。

  “春天和夏天有一种叫蠓蚋的小飞虫，下雨时出生，一见太阳就死了。
  “终北国以北有个浜海，又叫天池，其中有一种鱼，宽达数千里，它的长度和宽度相称，鱼的名字叫做鲲。又有一种鸟，它的名字叫做鹏，翅膀像垂在天上的云，它的身体和翅膀相称。世上的人哪里知道有这些东西呢?大禹治水出行时见到了，伯益知道后给它们起了名字，夷坚听说后把它们记录了下来。
  “江浦之间生有一种极细小的虫子它的名字叫焦织,成群地飞起来聚集在蚊子的眼睫毛上,它们互相之间还碰不到在睫毛上休息、住宿，飞来飞去，蚊子一点也不觉察。离朱、子羽在大自天擦了眼睛去观看，也看不到它们的形体:俞、师旷在夜深入静时掏空耳朵低着脑袋去倾听，也听不到它们的声音。

  “只有黄、帝和容成子居住在空峒（崆峒）山上，一同斋戒三个月，心念死寂，形体废弃，然后慢慢地用神念去观察，才能看得土块一样的东西，像是嵩山的山丘;慢慢地用气去倾听，才能听得砰砰的声音，像是雷霆的声音。”

半剑飘东半剑西

      上面文字，比较著名的有“有鱼焉，其广数千里，其长称焉，其名为鲲。有鸟焉，其名为鹏，翼若垂天之云，其体称焉。”
      即是鲲鹏的由来。
      也找到武侠小说的痕迹。

      “从中国往西四十万里有一个僬侥国”即是小人国，还珠楼主的小说，专门写了僬侥国的小人，任剑侠与普通人不相上下。
       《列子·汤问》中的奇花、奇花、奇虫、奇景，不少也被还珠楼主写进小说。

        列子生于约公元前450年，卒于公元前375年，名御寇，亦作圄寇，又名寇，字云，是战国前期道家代表人物。因此，《列子·汤问》成书于战国前期的公元前450年到公元前375年之间。
      《列子·汤问》上面出现几个著名的上名，“若嵩山之阿”有嵩山，也即嵩山得名至少是战国前期，虽然嵩山因少林而得名，但山史长，够资格。
       上面“黄帝与容成子居空峒之上”，空峒就是崆峒山，也是老资格的山。
       如同昆仑山一样得名甚早。

       在此基础上，理解民国武侠小说的奠基人一——（平江）不肖生向恺然，创作《江湖奇侠传》，其中的江湖门派对立者，列了昆仑派和崆峒派，也就不奇怪了！