《财神与短刀》文字校订求证方家

ryhhh

从中华武侠群下载的《财神与短刀》，部分地方自己拟进行一些校订，没有原版，不知对不对，就教方家。要是谁有原版PDF扫描版，能发一个就好了。

1. 第一部（三）：   一个人如果忽然被人往一辆急行中的马车上推下去。“往”字疑为繁体“從”字转简体之误，改为“从”。
2.第一部（五）：“赌老爷子的一根烟袋。”......    一把分文不值的旱烟袋，有人竟可用一袋价值连城的翡翠来赌。这个一根烟袋、一把烟袋，是否应统一为一根或一把？
3.第二部（五）：可以划入烟喉，改为“可以划人咽喉”。他满脸都是剽悍英干之色，查了下百度，“英干”似有出处，照旧。
4.第二部结尾：已经有一双枕头不知道从哪里飞过来。“一双”或为“一只”？

4.因后面第四部开始用“哪”字，故将前两部应该用“哪”的地方的“那”字改为“哪”
5.第四部（二）：就跟一张石雕像样。似乎少了一个“一”字。这样似乎也行，未改。
6.第四部（二）：一手三暗器和金沙掌更是名震江湖。这个“一手三暗器”是否有误？     朝朱动笑，笑说......是否应为“朝朱动笑笑，说”？
7.第四部（二）：一手袁公剑法已入化境。结合后文，应为“猿公剑法”              
一声吆喝自车后传来，老奴循声望去。结合上下文，此处“老奴”应为“老袁”之误。
老袁已如鬼魅般得迎了上去。“得”似乎应为“地”。但本文“地”多写为“的”，的地得混用未明确区分，比如多处将一般应用得、地的地方，写为“的”。也许原文如此，故一般未作校改。
8.第四部（五）：拖着那床锦被垫在地上，就那么以手支头，侧躺在棉被上。结合前文，这个“棉被”似应改为“锦被”
9.第四部（六）：伸手便待将金梅接住。“金梅”改为“金梅花”
10.第五部：那个白袍小将攸然左手一扬。“攸然”疑为“倏然”。但攸然亦可。因未见原文。未改。
11.第五部（二）：他施展出袁公剑法飞身下击，袁公剑法改为猿公剑法。
                              他指着棉被上的朱动，“棉被”改为“锦被”
                 （三）:朱动坐在那床绣着大红莲花的的锦被上，他的视线所及，除了除了树枝......，删掉一个“的”，删掉一个“除了”
                             大约维持著半盏茶的光景，铜掌魔发出裂锦似的一声大叫，像银臂魔的尸身奔去。遵大陆简体用法及该文前后用法，改“著”为“着”。改“裂锦”为“裂帛”。改“像”为“向”
                （四）黑衣蒙面人驾驶者马车转了个大弧。改“者”为“着”
                   (五）节比鳞次的屋宇。节比鳞次，改为“栉比鳞次”。秦冰冰又像旋风样的从侧门走了出了。出了改为“出来”。身后跟随者两个劲装打扮的丫鬟。改“者”为“着”
12.第六部（二）：可是也不足以看下银臂魔的大好头颅。  改“看下”为“砍下”。
                               这么说出这种话来。改“这么”为“怎么”。你怎么说固然不错。改“怎么说”为“这么说”
                   （四）骑着马上蜂拥而至。改“骑着”为“骑在”。      铁蹄敲击再青石板上发出一片凌乱的蹄声。改“再”为“在”
                              关玉门不仅武功盖世，而且家境优裕。山西五大钱庄里的首富。去掉第一个句号，在山西前加“是”         不到一个月的功夫，改“功夫”为工夫       全身懒羊羊 改“懒羊羊”为“懒洋洋”      对任何人都可以泼辣的起来，改“的”为“得”
                              不敢在笑，改“在”为“再”     “俾子”改为“婢子”      连续堵了两天两夜 。改“堵”为赌      这也无可奈何的事。在无可奈何前加“是”         只有金梅美没有笑。删去“美”    到还没什么 改“到”为倒   
                      （八）你就用这床棉被 “棉被”改为“锦被”     你不是说不认的齐大哥吗。改“的”为“得”
............................................................

凌妙颜

1.第一部（三）：一个人如果忽然被人往一辆急行中的马车上推下去。“往”字疑为繁体“從”字转简体之误，改为“从”。
原文就是“往”。不过按句意，“从”更合理一些。
2.第一部（五）：“赌老爷子的一根烟袋。”......一把分文不值的旱烟袋，有人竟可用一袋价值连城的翡翠来赌。这个一根烟袋、一把烟袋，是否应统一为一根或一把？
应该是第二部的（五）。原文如此，没必要统一。
3.第二部（五）：可以划入烟喉，改为“可以划人咽喉”。他满脸都是剽悍英干之色，查了下百度，“英干”似有出处，照旧。
原文是“可以划人咽喉”。原文就是“英干”.
4.第二部结尾：已经有一双枕头不知道从哪里飞过来。“一双”或为“一只”？
一只是对的。
4.因后面第四部开始用“哪”字，故将前两部应该用“哪”的地方的“那”字改为“哪”。
这里可以改。
5.第四部（二）：就跟一张石雕像样。似乎少了一个“一”字。这样似乎也行，未改。
原文如此。没有一。
6.第四部（二）：一手三暗器和金沙掌更是名震江湖。这个“一手三暗器”是否有误？朝朱动笑，笑说......是否应为“朝朱动笑笑，说”？
原文就是“一手三暗器”。
原文就是“朝朱动笑，笑说”。
这段有个问题，第三小节的开头是“金梅探首窗外，只见一辆黑色马车急追上来”，而不是目前的：“金梅涨红着脸，骂了声：“一定是那个臭不要脸的女人……””。
7.第四部（二）：一手袁公剑法已入化境。结合后文，应为“猿公剑法”。
的确是“猿公剑法”。
一声吆喝自车后传来，老奴循声望去。结合上下文，此处“老奴”应为“老袁”之误。
的确是“老袁”。
老袁已如鬼魅般得迎了上去。“得”似乎应为“地”。但本文“地”多写为“的”，的地得混用未明确区分，比如多处将一般应用得、地的地方，写为“的”。也许原文如此，故一般未作校改。
原文为“老袁已如鬼魅般的迎了上去”。
8.第四部（五）：拖着那床锦被垫在地上，就那么以手支头，侧躺在棉被上。结合前文，这个“棉被”似应改为“锦被”
原文是“锦被”。
9.第四部（六）：伸手便待将金梅接住。“金梅”改为“金梅花”
原文即是“金梅”，而非“金梅花”，金梅即金梅花，不必强行统一。
10.第五部：那个白袍小将攸然左手一扬。“攸然”疑为“倏然”。但攸然亦可。因未见原文。未改。
原文为为“倏然”。
11.第五部（二）：他施展出袁公剑法飞身下击，袁公剑法改为猿公剑法。
原文为“袁公剑法”，但结合上文，可改为“猿公剑法”。
他指着棉被上的朱动，“棉被”改为“锦被”
原文为“棉被”。
（三）:朱动坐在那床绣着大红莲花的的锦被上，他的视线所及，除了除了树枝......，删掉一个“的”，删掉一个“除了”
原文只有一个“除了”。这里还有个问题，此小节不是从“银臂魔像拎小鸡样的，把金梅拎在手里”开始，而是从“这种怪异奇绝的情景，不仅使金梅吓得跌倒地上忘了起来”开始。
“她右手掣著短剑”，著应改为着。
大约维持著半盏茶的光景，铜掌魔发出裂锦似的一声大叫，像银臂魔的尸身奔去。遵大陆简体用法及该文前后用法，改“著”为“着”。改“裂锦”为“裂帛”。改“像”为“向”
改“著”为“着”，“裂锦”应为“裂帛”。改“像”为“向”
（四）黑衣蒙面人驾驶者马车转了个大弧。改“者”为“着”
原文为“黑衣蒙面人驾着马车”，改“者”为“着”，没有“驶”。
(五）节比鳞次的屋宇。节比鳞次，改为“栉比鳞次”。秦冰冰又像旋风样的从侧门走了出了。出了改为“出来”。身后跟随者两个劲装打扮的丫鬟。改“者”为“着”
原文为“栉比鳞次”。
原文为“出来”。
原文为“跟随着”。
12.第六部（二）：可是也不足以看下银臂魔的大好头颅。  改“看下”为“砍下”。
原文为“砍下”。
这么说出这种话来。改“这么”为“怎么”。
原文为“怎么”。
你怎么说固然不错。改“怎么说”为“这么说”
原文为“这么说”。
（四）骑着马上蜂拥而至。改“骑着”为“骑在”。
原文为“骑在”。
铁蹄敲击再青石板上发出一片凌乱的蹄声。改“再”为“在”
原文为“在”。
关玉门不仅武功盖世，而且家境优裕。山西五大钱庄里的首富。去掉第一个句号，在山西前加“是”
原文第一个句号改为逗号，在山西前加“是” 。
不到一个月的功夫，改“功夫”为工夫。
原文为“功夫”，这里没必要改，用法不同而已。
全身懒羊羊 改“懒羊羊”为“懒洋洋”
原文为“懒洋洋” 。
对任何人都可以泼辣的起来，改“的”为“得”
原文为“得”。
不敢在笑，改“在”为“再”
原文为“再”。
“俾子”改为“婢子”
原文为“婢子” 。
连续堵了两天两夜 。改“堵”为赌
原文为“赌”。
这也无可奈何的事。在无可奈何前加“是”
原文无可奈何前有“是” 字。
只有金梅美没有笑。删去“美”
原文为“ 只有金梅没笑”删“美”和“有”。
到还没什么 改“到”为倒。
原文为“ 倒还没有什么”。
（八）你就用这床棉被 “棉被”改为“锦被”
原文为 “棉被”。
你不是说不认的齐大哥吗。改“的”为“得”
原文为“得”。

凌妙颜

感谢您捉虫。这里说明一下，本书前三部校对者为本论坛的“黄昏雨缘”，后面的校对者为“侠韵留香”。

陈文玑

别的不懂，袁公剑法是对的，取自越女剑的典故。