《蜀山剑侠传+后传》网络版、岳麓98版、联经版文字互校

孟法师

增补：
25集第4回（总第214回）*
网络通行版/岳麓版：
那血影妖孽，本是白眉真人同门休逐的师弟。
联经版：
那血影妖孽，本是长眉真人同门休逐的师弟。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
公冶黄道：“如今风平浪静，我们去下完那一局残棋吧。”乙休笑道：“你已负了一子，只剩有限几着，还不肯认输么？”公冶黄笑道：“一局未完，哪能便定胜负？”……正觉得有兴，忽见易静走来……边山红菱磴银须叟，黑蛮山铁花坞清波上人……以前只为一念贪嗔，致为魔女所诱……将易于防身，难以加害。……先是大弟子妖蛮乌萨齐……忽发现左近山头上有一蛮人……中途和虞重为妖人所困……妖人虽然元身炼就血影。
岳麓版：
公冶黄笑道：“一局未完，哪能便定胜负？”……正听看得有兴，忽见易静走来……苗山红菱磴银须叟，黑蛮山铁花坞清坡上人……以前只为一念贪嗔，真为魔女所诱……易换之身，难以加害。……先是大弟子妖番乌萨齐……忽发现左近山头上有一番人……中途和虞重为妖人秘困……妖徒虽然元身炼就血影。
联经版：
公冶黄道：“如今风平浪静，我们去下完那一局残棋吧！”乙休笑道：“你已负了一子，只剩有限两着，还不肯认输么？”公冶黄笑道：“一局未完，哪能便定胜败？”……正听看得有兴，忽见易静走来……苗山红菱磴银须叟，黑蛮山铁花坞清坡上人……以前只为一念贪嗔，身为魔女所诱……易换之身，难以加害。……先是大弟子妖番乌萨齐……忽发现左近山头上有一番人……中途和虞重为妖人所困……妖人虽然元身炼就血影。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
口虽应诺，心中却不愿示怯。……你们别的先不忙学，只凭着你俩姊妹讨人喜欢的本事。
岳麓版：
口虽应诺，心中却不愿示怯。……你们什么先不忙学，只凭着你姊妹讨人喜欢的本事。
联经版：
口虽应诺，心中却不愿云怯。……你们什么先不忙学，只凭着你两姊妹讨人喜欢的本事。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
正是余娲的弟子毛霄、褚玲二人。
岳麓/联经版：
正是余娲的弟子毛成、褚玲二人。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版/联经版：
谢璎猛想起半边老尼所赠两针……不料那针竟是此宝克星。
岳麓版：
谢璎猛想起半边老尼所赠两钉……不料那钉竟是此宝克星。
（岳麓误）

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
左右无事，我们现就把人分开，各守汛地。……现有三仙姑到此。
岳麓版：
左右无事，我们现就把人分开，各守防地。……现有三表姑到此。
联经版：
反正无事，我们现就把人分开，各守汛地。……现有三仙姑到此。
（岳麓误）

25集第4回（总第214回）*
网络通行版/联经版：
宛如两朵五色芙蓉。
岳麓版：
宛如两朵玉色芙蓉。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
红艳艳一片平波……气象虽然雄旷，哪有原来好看？……冰绡雾縠……云肩鹤中……戒心突起，诡谋潜消。
岳麓版：
红闪闪一片平波……气象自是雄旷，那有原来好看？……冰绡雾缕……云肩鹤巾……戒心突起，诡谋潜消。
联经版：
红闪闪一片平波……气象自是雄旷，那有原来好看？……冰绡雾縠……云肩鹤巾……戒心大起，诡谋潜消。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
你是老长辈，怎这样嬉皮笑脸？……不是你说的么？我瞧你还要她当徒弟才怪。……你请吧，我师徒还有话说呢。……你们只要见灵翠峰上放出异香，第三次敲钟击磬，便是仙府开放了。不过还须本门中人首先行礼参拜，事完才得众宾客赴会呢。
岳麓版：
你是老长辈，怎这样嬉皮笑脸？……不是你说的么？我睹你还要她当徒弟才怪。……各自请吧，我师徒还有话说呢。……你们只见灵翠峰上，放出异香，第三次敲钟击磬，仙府便是开放。还那只是本门中人，行礼参拜，事完才得赴会呢。
联经版：
你是老长辈，总这样嬉皮笑脸！……不是你说的么？我赌你还要她当徒弟才怪。……各自请吧！我师徒还有话说呢。……你们只见灵翠峰上放出异香，第三次敲钟击罄，仙府便是开放——还那只是本门中人行礼参拜，事完才得赴会呢。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版/岳麓版：
适才灵峤甘、丁二位道友和崔五姑商量，开府以前，还有好些新鲜花样。休看他三人学道多年，只恐童心比小徒们还盛。
联经版：
适才灵峤甘、丁二位道友和崔五姑商量，开府以前，还有好些新鲜花样。休看她二人学道多年，只恐童心比小徒们还盛。
（“休看他三人”，一说指甘、丁、崔三人，一说指仙都二女——“休看他二人”之误，无论是说老一辈有童心，爱玩新鲜花样，还是说仙都二女虽已百岁高龄，仍有童心，皆通）

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
那本是峨眉门下弟子之物，你们还要给人，有什么稀罕？……因料仙府花木必多……事后无赏，转使有所凋残，未免辜负……词章更是谦虚……优昙大师既知藏灵子的心意，自己身带灵丹又多，正好挹彼注兹。
岳麓版：
那本是峨眉门下弟子之物，再还给人有什稀罕？……因料仙府花木要多……事后无赏，转使有所凋残，幸免辜负……词章更是谦冲……身带灵丹又多，正好挹彼注兹。
联经版：
那本是峨眉门弟子之物，再还给人，有什稀罕？……因料仙府花木必多……事后无赏，转使有所凋残，未免孤负……词意更是谦冲……身带灵丹又多，正好挹彼注兹。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
西昆仑山顶银蟾湖两孤岛……声如狼嗥刺耳，面上白生生通无一点血色……自有无限天机，不尽情趣。
岳麓版：
西昆仑山顶银赡湖两孤岛……声如狼嗥，既极刺耳，面上白渗渗通无一点血色……自有无限天机，不尽清楚。
联经版：
西昆仑山顶银蟾湖孤岛……声如狼嗥，既极刺耳；面上白渗渗，通无一点血色……自有无限天机。

孟法师

增补：
26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
料知不是好相识，二女已经惹事，看神气要变脸。只不知他们何故突然收锋……含苞欲吐，姹紫嫣红。
岳麓版：
料知不是好相与，二女已然惹事，看神气，要变脸。只不知他何故突然收锋……含茵欲吐，紫翠嫣红。
联经版：
料知不是好相与，二女已然惹事。看神气明要变脸，只不知他何故突然收锋……含英欲吐，紫翠嫣红。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
时有好鸟嘤鸣于两岸花树之间，见人不惊，意甚恬适。……便从身畔解下两枚玉玦……此乃古地皇氏所佩辟魔符玦。
岳麓版：
时有好鸟嘤鸣，两岩花树之间，见人不绝，意甚恬适。……便从身畔解下两枚玉珮……此乃古地皇氏所佩，辟魔符珮。
联经版：
时有好鸟嘤鸣于两岩花树之间，见人不惊，意甚恬适。……便从身畔解下两枚玉珮……此乃古地皇氏所佩辟魔符珮。

26集第2回（总第216回）*
网络通行版：
青翠浮空，繁霞匝地。
岳麓/联经版：
晴翠浮空，繁霞匝地。

26集第2回（总第216回）*
网络通行版：
我们这些小摆设，命众弟子收去了吧。”阮纠含笑点头。……娑婆、旃檀等宝树……笑嘻嘻连老带小……玄真子随喝：“弟子齐漱溟等敬承大命……不胜受命惶悚感激之至！……今日又承诸位道友大显神通，添了不少异景……为此适和诸位前辈道友商议，将宴客之所，移来此地。……余者凡在名单中人，又经本人师长有意引进之士。
岳麓版：
我们这些小摆设，命众弟子放去了罢！”纠含笑点头。……娑婆、奇檀等宝树……笑嘻嘻连老逞小……玄真子随喝弟子齐漱溟上前敬奉大命……不胜受命悚惶感激之至！……今日又承诸位道友大显神通，厚惠禀叠，添了不少异景……为此适和诸位前辈道友商议，将左元洞外灵桂外馆，预定宴客之所，故移来此地。……馀者是在名单中人，又经本人师长有意引进之士。
联经版：
我们这些小摆设，命众弟子收去了吧。”阮纠含笑点头。……娑婆、奇檀等宝树……笑嘻嘻连老带小……玄真子随喝：“弟子齐漱溟等敬承大命……不胜受命悚惶感激之至。……今日又承诸位道友大显神通，厚惠稟叠，添了不少异景……为此适和诸位前辈道友商议，将左元洞外灵桂外馆，预定宴客之所移来此地。……馀者是在名单中人，又经本人师长有意引进之士。

26集第2回（总第216回）*
网络通行版/岳麓版：
又承嘉惠勤勤，无美不备，小弟等及门下诸弟子，永拜嘉惠，感谢何可言喻。
联经版：
又承宠惠，无美不备，小弟等及门下诸弟子永拜嘉惠，感谢何可言喻。

26集第2回（总第216回）*
网络通行版：
只李英琼、余英男是熟脸，到时先已见过，知是旧有外……说完，便拉了芳淑，遥对殿门走过。……黑青阴雷……分别赐以佳名……绕灵翠峰出红玉坊右桥……也三三五五，命恃啸侣……这幅仙山图画，便小李将军、郭汾阳等古名画家复生，也无处着笔。
岳麓版：
只李英琼、余英男是熟脸，倒是先已见过，知是旧有外……说完，便拉了二人，遥对殿门走过。……黑眚阴雷……分别赐以佳名……绕灵翠峰出红玉坊、右桥……也三三五五，命俦啸侣……这一幅仙山图画，便小李将军、郭汾阳等古名画家复生，也无处着笔。
联经版：
只李英琼、余英男是熟脸，到时先已见过，知是旧有外……说完，便拉了二人遥对殿门走过。……黑眚阴雷……分别锡以佳名……绕灵翠峰出红玉坊，右折……也三三五五，命俦啸侣……这一幅图画便古名画家复生，也无处着笔。

26集第2回（总第216回）*
网络通行版：
一是所炼阴雷，威力不足；另一个本恶人，近来忽要改行向善。
岳麓/联经版：
一是所炼阴雷，威力不足，对方匿怨相交。（；）他本恶人，近来忽要改行向善。

26集第2回（总第216回）*
网络通行版：
由仙厨前面，一路花花柳柳，说笑走来……青溪坪、古辉阁……余者都好比千仞宫墙。……四人也不做理会。跟着路上又遇见……
岳麓版：
由仙厨前面，一路花花柳柳，说笑走来……青溪坪、左辉阁……馀者都成了千仞宫墙。……四人也不做理会，跟着赶上。又遇见……
联经版：
由仙厨那面一路穿花拂柳，说笑走来……青溪坪、古辉阁……余者都成了千仞宫墙。……四人也未做理会。跟着路上又遇见……

26集第2回（总第216回）*
网络通行版：
便答：“峨眉三人我知道，只问那穿杏黄云肩的一个，还有那外来的一个。……知他师徒虽然得道多年。
岳麓版：
便答我哪知道？只问那穿杏黄云肩还有那外来的一个。……听他问的是向芳淑和朱鸾，知他师徒虽然得道多年。
联经版：
便答：“我那知道？只问那穿杏黄云肩，还有那外来的一个。……听他问的是向芳淑和朱鸾，知他师徒虽然得道多年。

26集第2回（总第216回）*
网络通行版/岳麓版：
遥望长老群仙同了众仙宾，正由灵峤仙馆一带全仙府景最清丽之区游赏，不便迎去。便由中段改道，绕行捷径，经由前元仙府之后，去至右元仙府。
联经版：
遥望长老群仙同了众仙宾，正由灵桂仙馆一带全仙府景最清丽之区游赏，不便迎去。便由中段改道绕行捷径，经由中元仙府之后去至右元仙府。
（灵峤仙馆，前元仙府，皆有误）

26集第2回（总第216回）*
网络通行版：
视蹄涔为沧海，培为山岳。……背倚危……惊悸失次……中间有十几次极凶险的……只是眼花缭乱，身如弹丸，飞堕不测之渊。崖壁上怪石像潮水一般，迎面往上飞起。
岳麓版：
视天池为沧海，培楼为山岳。……背倚危巘……震悸迭次！……中间经受几次极凶险的……只管眼花缭乱，身如弹丸飞堕不测之渊。崖壁上怪石潮水一般，一层迎面往上凸起。
联经版：
视蹄涔为沧海，培塿为山岳。……背倚危獻……震悸迭次……中间有十几次极凶险的……只管眼花缭乱、身如弹丸，飞堕不测之渊。崖壁上怪石潮水一般，一层层迎面往上飞起。

孟法师

整理到216回，天气炎热，杂务也多，休整一段时间，换换脑子。