《蜀山剑侠传+后传》网络版、岳麓98版、联经版文字互校

孟法师

增补：
25集第4回（总第214回）*
网络通行版/岳麓版：
那血影妖孽，本是白眉真人同门休逐的师弟。
联经版：
那血影妖孽，本是长眉真人同门休逐的师弟。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
公冶黄道：“如今风平浪静，我们去下完那一局残棋吧。”乙休笑道：“你已负了一子，只剩有限几着，还不肯认输么？”公冶黄笑道：“一局未完，哪能便定胜负？”……正觉得有兴，忽见易静走来……边山红菱磴银须叟，黑蛮山铁花坞清波上人……以前只为一念贪嗔，致为魔女所诱……将易于防身，难以加害。……先是大弟子妖蛮乌萨齐……忽发现左近山头上有一蛮人……中途和虞重为妖人所困……妖人虽然元身炼就血影。
岳麓版：
公冶黄笑道：“一局未完，哪能便定胜负？”……正听看得有兴，忽见易静走来……苗山红菱磴银须叟，黑蛮山铁花坞清坡上人……以前只为一念贪嗔，真为魔女所诱……易换之身，难以加害。……先是大弟子妖番乌萨齐……忽发现左近山头上有一番人……中途和虞重为妖人秘困……妖徒虽然元身炼就血影。
联经版：
公冶黄道：“如今风平浪静，我们去下完那一局残棋吧！”乙休笑道：“你已负了一子，只剩有限两着，还不肯认输么？”公冶黄笑道：“一局未完，哪能便定胜败？”……正听看得有兴，忽见易静走来……苗山红菱磴银须叟，黑蛮山铁花坞清坡上人……以前只为一念贪嗔，身为魔女所诱……易换之身，难以加害。……先是大弟子妖番乌萨齐……忽发现左近山头上有一番人……中途和虞重为妖人所困……妖人虽然元身炼就血影。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
口虽应诺，心中却不愿示怯。……你们别的先不忙学，只凭着你俩姊妹讨人喜欢的本事。
岳麓版：
口虽应诺，心中却不愿示怯。……你们什么先不忙学，只凭着你姊妹讨人喜欢的本事。
联经版：
口虽应诺，心中却不愿云怯。……你们什么先不忙学，只凭着你两姊妹讨人喜欢的本事。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
正是余娲的弟子毛霄、褚玲二人。
岳麓/联经版：
正是余娲的弟子毛成、褚玲二人。

25集第4回（总第214回）*
网络通行版/联经版：
谢璎猛想起半边老尼所赠两针……不料那针竟是此宝克星。
岳麓版：
谢璎猛想起半边老尼所赠两钉……不料那钉竟是此宝克星。
（岳麓误）

25集第4回（总第214回）*
网络通行版：
左右无事，我们现就把人分开，各守汛地。……现有三仙姑到此。
岳麓版：
左右无事，我们现就把人分开，各守防地。……现有三表姑到此。
联经版：
反正无事，我们现就把人分开，各守汛地。……现有三仙姑到此。
（岳麓误）

25集第4回（总第214回）*
网络通行版/联经版：
宛如两朵五色芙蓉。
岳麓版：
宛如两朵玉色芙蓉。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
红艳艳一片平波……气象虽然雄旷，哪有原来好看？……冰绡雾縠……云肩鹤中……戒心突起，诡谋潜消。
岳麓版：
红闪闪一片平波……气象自是雄旷，那有原来好看？……冰绡雾缕……云肩鹤巾……戒心突起，诡谋潜消。
联经版：
红闪闪一片平波……气象自是雄旷，那有原来好看？……冰绡雾縠……云肩鹤巾……戒心大起，诡谋潜消。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
你是老长辈，怎这样嬉皮笑脸？……不是你说的么？我瞧你还要她当徒弟才怪。……你请吧，我师徒还有话说呢。……你们只要见灵翠峰上放出异香，第三次敲钟击磬，便是仙府开放了。不过还须本门中人首先行礼参拜，事完才得众宾客赴会呢。
岳麓版：
你是老长辈，怎这样嬉皮笑脸？……不是你说的么？我睹你还要她当徒弟才怪。……各自请吧，我师徒还有话说呢。……你们只见灵翠峰上，放出异香，第三次敲钟击磬，仙府便是开放。还那只是本门中人，行礼参拜，事完才得赴会呢。
联经版：
你是老长辈，总这样嬉皮笑脸！……不是你说的么？我赌你还要她当徒弟才怪。……各自请吧！我师徒还有话说呢。……你们只见灵翠峰上放出异香，第三次敲钟击罄，仙府便是开放——还那只是本门中人行礼参拜，事完才得赴会呢。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版/岳麓版：
适才灵峤甘、丁二位道友和崔五姑商量，开府以前，还有好些新鲜花样。休看他三人学道多年，只恐童心比小徒们还盛。
联经版：
适才灵峤甘、丁二位道友和崔五姑商量，开府以前，还有好些新鲜花样。休看她二人学道多年，只恐童心比小徒们还盛。
（“休看他三人”，一说指甘、丁、崔三人，一说指仙都二女——“休看他二人”之误，无论是说老一辈有童心，爱玩新鲜花样，还是说仙都二女虽已百岁高龄，仍有童心，皆通）

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
那本是峨眉门下弟子之物，你们还要给人，有什么稀罕？……因料仙府花木必多……事后无赏，转使有所凋残，未免辜负……词章更是谦虚……优昙大师既知藏灵子的心意，自己身带灵丹又多，正好挹彼注兹。
岳麓版：
那本是峨眉门下弟子之物，再还给人有什稀罕？……因料仙府花木要多……事后无赏，转使有所凋残，幸免辜负……词章更是谦冲……身带灵丹又多，正好挹彼注兹。
联经版：
那本是峨眉门弟子之物，再还给人，有什稀罕？……因料仙府花木必多……事后无赏，转使有所凋残，未免孤负……词意更是谦冲……身带灵丹又多，正好挹彼注兹。

26集第1回（总第215回）*
网络通行版：
西昆仑山顶银蟾湖两孤岛……声如狼嗥刺耳，面上白生生通无一点血色……自有无限天机，不尽情趣。
岳麓版：
西昆仑山顶银赡湖两孤岛……声如狼嗥，既极刺耳，面上白渗渗通无一点血色……自有无限天机，不尽清楚。
联经版：
西昆仑山顶银蟾湖孤岛……声如狼嗥，既极刺耳；面上白渗渗，通无一点血色……自有无限天机。