《蜀山剑侠传+后传》网络版、岳麓98版、联经版文字互校

孟法师

增补：
第16集第2回（总第167回）*
网络通行版：
起初破图，因有妙一真人的辟邪玉斧和媖姆的无音神雷，下手极为容易。照着预定，红药破完了图，便应迅速离开法坛，避开中央各种埋伏，以俟众人到来，再行同往会敌，便可无害。
岳麓版：
起初破图，因有妙一真人的辟邪玉斧，和瑛姆到来，再行同往会敌，便可无害。
联经版：
起初破图，因有妙一真人的辟邪玉斧，和瑛姆的无音神雷，下手极为容易。照着预定，红药破完了图，亟应迅速离开法坛，避开中央各种埋伏，以俟众人到来，再行同往会敌，便可无害。
（文字小有参差，岳麓版串了一行，文义不通）

第16集第2回（总第167回）*
网络通行版：
二凤原非双童之敌，偏巧金须奴日前为防遇见峨眉门下，二凤误用法宝伤人，以后仇隙越深，更难转圜，将她所有宝物全要过去。
岳麓版：
二凤原非双童之敌，偏巧金须奴日前遇见峨眉门下，误用法宝伤人，（；）以后仇隙越深，更难转回，将他所有宝物，全要过去。
联经版：
二凤原非双童之敌，偏巧金须奴日前遇见峨眉门下，误用法宝伤人；以后仇隙越深，更难转回。
（岳麓、联经文意不通，联经缺文）

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版/联经版：
魔家诸天挪移大法
岳麓版：
魔王诸天挪移大法

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版/联经版：
正殿上悬有魔镜。
岳麓版：
正殿上悬有天魔镜。

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版：
又有飞针毒钩同时生发。……突伸出数十根大火爪。
岳麓版：
又有飞针毒钩，同时伸出。……突伸出数十根大火抓。
联经版：
又有飞针毒钩同时伸发。……突伸出数十根大火抓。

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版/联经版：
无奈许飞娘的剑也非寻常。
岳麓版：
无奈许飞娘的人不也非寻常。

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版：
接着又听金铁交鸣一阵。
岳麓/联经版：
接着又听金铁皆鸣一阵。

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版：
盒前燃着一盘其细如丝的线香。……这是地心真穴所在。
岳麓版：
盒前燃着一盘其烟如丝方圆径尺的线香。……这是地肺真穴所在。
联经版：
盒前燃着一盘其细如丝，方径圆尺的线香。……这是地肺真穴所在。

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版：
在那将放未放之时，更显出慌急神气。
岳麓/联经版：
在那将放未放之时，更显着慌急累气。

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版：
偏巧初凤被夺其魄。……可笑飞娘枉是自负，竟会被三女魔法瞒过。
岳麓版：
偏巧初凤又夺其魄。……可笑飞娘枉是自负，竟会被她魔法瞒过。
联经版：
偏巧初凤天夺其魄。……可笑飞娘枉是自负，竟会被她魔法瞒过。

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版：
被周、李二弟子的紫青双剑将金母降伏海岭猪龙遗留下的数十件法宝全数斩断。
岳麓版：
被周、李二弟子紫青双剑，将金母降伏清岭诸龙，遗留下的数十件仙兵，全数斩断。
联经版：
被周、李二弟子紫青双剑，将金母降伏清蛉猪龙遗留下的数十件仙兵，全数斩断。
【查正气版为“海蛉猪龙”】

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版：
略一交接，敌我胜负之势，已可看出大半。自己与主人既是素昧平生……
岳麓版：
略一交接，敌我胜负之势，已可看出，大半自己与主人既是素昧平生……
联经版：
略一交接，敌我胜负之势已可看出。自己与主人既是素昧平生……

第16集第3回（总第168回）*
网络通行版/岳麓版：
从神梭上施光小门内……
联经版：
从神梭上旋光小门内……

孟法师

增补：
第16集第4回（总第169回）*
网络通行版/联经版：
这番还加了点小心，恐又遭敌人暗算。
岳麓版：
这番还加了点从人口，恐又遭敌人暗算。
（岳麓有误）

第16集第4回（总第169回）*
网络通行版：
出地时方要劝阻易震。
岳麓/联经版：
出地时方要制阻易震。

第16集第4回（总第169回）*
网络通行版/联经版：
忽听一声钟响，声震林樾。
岳麓版：
忽听一声钟响，声震广樾。

第16集第4回（总第169回）*
网络通行版：
二人以为敌人又要玩弄什么妖法。
岳麓/联经版：
二人以为敌人又要舞弄什么妖法。

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版：
当初发现时，天痴上人同两个门徒身上……
岳麓/联经版：
当初发现时，天痴上人同年两个门徒身上……

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版/岳麓版：
将峰顶气磁开放出来。
联经版：
将峰顶磁气开放出来。

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版/联经版：
“谢恩师打！（。）”……既保持了铜椰岛尊严。
岳麓版：
“谢师打”……既保持了铜椰岛尊敬。

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版/岳麓版：
尔等仍在此相候，我到前面浴日阑会他。
联经版：
尔等仍在此相候，我到前面会他。

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版：
后来我门下弟子吴遇……。
岳麓/联经版：
后来我门下弟子吴遐……。

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版：
恰巧蓉波赶到，用法宝玉钩斜断了长鞭。
联经/岳麓版：
恰巧蓉波赶到，用法宝钩斜（，）断了长鞭。

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版/岳麓版：
拿云手
联经版：
拏云手

第16集第5回（总第170回）*
网络通行版：
这时前面岛屿已在阴云弥漫之中失了影子。
岳麓版：
这时，当前岛屿已在阴云瀰漫之中，失了影子。
联经版：
这时当前岛屿，已在阴云瀰漫之中失了影子。
【岳麓瀰是三点水+弥】

第16集第6回（总第171回）*
网络通行版：
怎禁得这两口光耀峨眉、光大门户的至宝奇珍。……原来你便是那万恶扁毛畜生的主人呀！
岳麓/联经版：
怎禁得这两口煌耀峨嵋、光大门户的至宝奇珍。（！）……原来你便是那万恶扁毛畜生的主人么！（？）

第16集第6回（总第171回）*
网络通行版/联经版：
忙化白气飞起时，（；）这次双剑合璧，威力大长，不比适才在上面只是英琼一人，想逃活命，哪里能够，（！）长虹卷处，血肉纷飞。
岳麓版：
忙化白气飞起时，哪里能够，长虹卷处，血肉纷飞！
（岳麓跳行）

第16集第6回（总第171回）*
网络通行版：
朝着妖轮，乱绕乱转。
联经/岳麓版：
朝着妖轮（，）乱扰乱转。

第16集第6回（总第171回）*
网络通行版/联经版：
到处黑雾漫漫，神号鬼哭。轻云抬头一看，上面一片沉沉黑影，已是当头压下。
岳麓版：
到处黑雾漫漫，神号鬼突。轻云抬头一看，上面无大不大一片沉沉黑影，已是当头压下。

第16集第6回（总第171回）*
网络通行版：
无法抵御，生怕毁了自己洞府。
岳麓/联经版：
无法抵御，自惜毁了自己洞府。

第16集第6回（总第171回）*
网络通行版：
如今转光轮已为英、云所毁。
岳麓版：
如今转光已为英、云所毁。
联经版：
如今已为英、云所毁。

第16集第6回（总第171回）*
网络通行版：
立时觉着神昏体俯，摇摇欲坠。
岳麓/版经版：
立时觉着神昏体慵，摇摇欲坠。

孟法师

增补：
第16集第7回（总第172回）*
网络通行版：
猛一眼看见下面丛岗复岭，山恶水穷，峭壁排云，往往相距脚底不过咫尺，但那最高之处竟要飞越而过。……想起那伙妖人俱是山民的装束生相。
岳麓版：
猛一眼看见下面丛岗复岭，峭壁排云，往往相距谷底，不过咫尺。那最高之处，竟要飞越而过。……想起那伙妖人俱是苗瑶的装束生相。
联经版：
猛一眼看见下面丛岗复岭，山恶水穷；峭壁排云，往往相距脚底不过咫尺。那最高之处，竟要飞越而过。……想起那伙妖人俱是苗疆的装束生相。

第16集第7回（总第172回）*
网络通行版：
尽头处是座危崖，崖中腰有一座又高又大的怪洞。……先前见过的一伙居前。
岳麓/联经版：
尽头处是座危岩，岩中腰有一座又高又大的怪洞。……先进的一伙居前。

第16集第7回（总第172回）*
网络通行版/岳麓版：
像千万层浓雾，自天直下，笼罩天地，前面只是一片清蒙蒙（濛濛）的烟雾，将敌人去路遮蔽，什么也看不见。
联经版：
像千万层浓雾自天直下，笼罩天地，什么也看不见。

第16集第7回（总第172回）*
网络通行版：
岂不是从此多事，连累师长们操心么？
岳麓/联经版：
岂不是从此多事，重累师长们操心么？

第16集第7回（总第172回）*
网络通行版：
言说他老人家因念群仙重劫，再迟数纪飞升。
岳麓版：
言说他老人家因念群仙重劫，自迟数年飞升。
联经版：
言说他老人家因念群仙重劫，自迟数纪飞升。

第16集第7回（总第172回）*
网络通行版：
你们的师长正用天一贞水点化神泥，抟炼新得那口仙剑。
联经/岳麓版：
你师长们正用天一真水，点化神泥搏炼新得那口仙剑。

第16集第7回（总第172回）*
网络通行版：
琼儿，我们已经到了幻波池边了。
岳麓版：
琼儿，我们已然到了幻波池底了。
联经版：
琼儿我们已然到了幻波池边了。

第16集第8回（总第173回）*
网络通行版：
连连飞巡两周，俱与异日无关重要。
岳麓版：
连连飞巡两周，俱与异日至关重要。
联经版：
连着飞巡两周，俱与异日无关重要。
（岳麓有误）

第16集第8回（总第173回）*
网络通行版：
应就时辰，还有富余。……几番推弹查看。……原来那块大石正是通行门户。
岳麓版：
应就时辰，还有富余。……几费推弹查看。……原来那片大石正是通圆门户。
联经版：
若说时辰还有富余。……几费推弹查看。……原来那片大石正是通圆门户。

第16集第8回（总第173回）*
网络通行版：
不过开的一边，却在靠里洞的一面。七个圆洞现出以后。……就拿这扇子石来说。
岳麓版：
不能开的一边，却在靠里洞的一面七个圆洞现出以后。……就拿这扇大石来说。
联经版：
不过开的一边，却在靠里洞的一面七个圆洞现出以后。……就拿这扇子石来说。

第16集第8回（总第173回）*
网络通行版/联经版：
三人见那地方正是南洞的外层洞府，也是一间广大石室，满壁青光照眼。靠里一面有三座洞门，当中洞门最为高大，两旁较小。……此番奉你师祖之命。
岳麓版：
三人见那地方，正是南洞的外层洞门，最为高大。……此番奉会你师祖之命。

孟法师

增补：
第16集第8回（总第173回）*
网络通行版：
随精精、芒砀山
岳麓版：
隋精精、芒  山
联经版：
随精精、芒锡山
（岳麓少字）

第16集第8回（总第173回）*
网络通行版：
果然触动埋伏，立时狂风大作，墙壁忽然隐去，变作千百丈青光，夹着无数根树木影子，如潮水一般涌到。
联经/岳麓版：
果然触动埋伏，立时狂风大作，对面正面（，）忽然隐去，变作千百丈青光，挟着无数根树木影子，如潮水一般涌到。

第16集第8回（总第173回）*
网络通行版：
千百万根大树碧玉森森，重重叠叠，潮涌而来。
岳麓版：
千百万根大木，碧玉森森，重叠叠的潮涌而来。
联经版：
千百万根大木碧玉森森，重叠叠的潮涌而来。

第16集第9回（总第174回）*
网络通行版：
我二人是西昆山散仙。
岳麓/联经版：
我二人是西昆仑散仙。

第16集第9回（总第174回）*
网络通行版：
现出一张一指多宽、五寸来长、非纨非绢的字条。
岳麓版：
现出一张一指多宽、一寸来长、非纫非绢的字条。
联经版：
现出一张二指多宽五寸来长，非纨非绢的字条。

第16集第9回（总第174回）*
网络通行版：
那被困的一男一女已答言道：“尔等起初竟见死不救，……
岳麓版：
那被困的一男一女，已答言道：“见死不救。……
联经版：
那被困的一男一女已答言道：“见死不救！……

第16集第9回（总第174回）
网络通行版：
若非周姊姊动手得快，那面天遁宝镜先将它止住，怎得从容应付？否则能否免于失陷，正是难说呢。这一男一女……
岳麓版：
若非周姊姊动手得快，那面天遁宝镜先将它止住，怎得从容应付？否则免于失陷，正是难说呢。这一男一女……
联经版：
若非周姊姊动手得快，那面天遁宝镜先将它止住，怎得从容应付？这一男一女……

第16集第9回（总第174回）*
网络通行版：
千金神驼
岳麓版：
千金神索
联经版：
千金神坨

第16集第9回（总第174回）*
网络通行版/岳麓版：
乙未青神之气
联经版：
乙木青神之气

第16集第9回（总第174回）*
网络通行版：
李宁指着四壁灵药，命拔起了十余种。
岳麓/联经版：
指着四壁灵药，命拔起了十余种。

第17集第1回（总第175回）*
网络通行版：
且不说李宁率领英琼等前往峨眉凝碧仙府赴会。如今先补叙由戴家场分手出来的几个本书中重要人物的事迹，以便归入到峨眉开府盛典。
岳麓版：
本书正集十六册，业已告终。这里补叙由戴家场分手出来的几个本书中重要人物的事迹，以便归放到峨嵋开府事内。
联经版：
现在先补叙由戴家场分手出来的几个本书中重要人物的事迹，以便归入到峨嵋开府盛典。

第17集第1回（总第175回）*
网络通行版：
除了山北铁雁冲黄狮寨一带，略有多族杂居外，虽然风景奇丽，时为仙灵窟宅，但亘古以来，洪荒未辟。
联经/岳麓版：
除了山北铁雁（，）黄狮峒一带（，）略有生番黎苗杂居外，虽然风景奇丽，时为仙灵窟宅。亘古以来，洪荒未辟。

第17集第1回（总第175回）*
网络通行版：
……宝剑和一根三棱铁针，交与云凤
岳麓版：
……宝剑和一根多棱铁针，交与云风。
联经版：
……宝剑，和一根三稜铁针交与云凤。

第17集第1回（总第175回）*
网络通行版：
只在一声形如槎丫的奇石上面洞窍里有一线流泉。
岳麓/联经版：
只在一块形势槎丫的奇石上面洞窍里，有一线流泉。

第17集第1回（总第175回）*
网络通行版：
这起首十二个，……后面这十一个既无甚姿态，要它何用？……再仔仔细细查看那十一个图像的同异之点。除面貌胖瘦、身材高矮不一外……
岳麓版：
但是这起首十一个，……后面这十个，既无什么姿态，要它何用，……再在仔细细察那十人上形相的同异之点。除面体胖瘦、身材高矮不一外……
联经版：
但是这起首十二个，……后面这十一个既无什么变态，要它何用？……再仔仔细细察那十二形相的同异之点；除面貌胖瘦、身材高矮不一外……

第17集第1回（总第175回）*
网络通行版：
猛一低头，见脚底云涛泱奔。
岳麓/联经版：
猛一低头，见脚底云涛泱淼。

孟法师

增补：
第17集第2回（总第176回）*
网络通行版/联经版：
头尾双翘、肚腹贴地
岳麓版：
头尾双翘、壮腹贴地

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
一片嚓嚓裂麻之声。
岳麓/联经版：
一片“喳喳裂麻”之声。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
刚咬了一口，立觉甜香满颊，凉沁心脾。
岳麓版：
刚咬了一口，立觉甜润清颊凉沁心脾。
联经版：
刚咬了一口，立觉凉沁心脾。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
也不见一个人影。方在奇怪，忽听一声惊叫。
岳麓/联经版：
也不见一个人物之迹。方在奇怪，忽听高大一声惊叫。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
男的身材略高，像是小人之王。面前跪着三人，正在晓晓陈诉。……那群小人便像蚊虫聚哄，哗的一声呐喊……嘴里“咿呀”了一声。……云凤看出群小空自人多，并无什么本领。
岳麓版：
男的身材略高，像是波兰人之王。面前跪着二人，正在哓哓陈诉。……那群小人便像蚊雷聚哄般，哗的一声暴噪……嘴里“咿嗯”了一声。……云凤看出群小空自人多，并无什么伎力。
联经版：
男的身材略高，像是小人之王。面前跪着三人，正在哓哓陈诉。……那群小人便像蚊雷聚閧般，“哗”的一声……嘴里“咿唔”了一声。……云凤看出群小空自人多，并无什么伎力。
（波兰人误得可爱）

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
那小王将手中一面绿色小旗一挥。……此藤名子母吃人草。……凡是有血肉的东西。
岳麓版：
那小王将手中一面绿色小旗一摩。……此网藤名子母吃人草。……只是有血网的东西。
联经版：
那小王将手中一面绿色小旗一麾。……此网藤名子母吃人草。……只是有血肉的东西。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
等将树上小蛇渡完，再微一伸屈，甩将过去。
岳麓版：
等将树上小蛇流完，再微一伸屈，脱将过去。
联经版：
等将树上小蛇渡完，再微一伸屈，脱将过去。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
他每次出来，俱有定时。每一次都是这黄金果熟之际。
联经/岳麓版：
他每次出来（，）俱有定时。第一次便是这黄金果熟之际。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
知他们也和八哥等禽鸟一样，只要团了舌头，便能言语。当时忙着除害，没待两日，便回旧洞。意欲等皇天鉴怜，杀死群蛇之后，再和小王说了，挑出些聪明的年轻臣民，团了歧舌，教他们中朝的语言文字。
岳麓版：
知他也和八哥等禽鸟一样，只要团了舌头，便能言语，再和小王说了，挑出些聪明的年轻臣民，团了歧舌，教他们中朝的语言文字。
联经版：
知他们也和八哥等禽鸟一样，只要团了舌头，便能言语。当时忙着除害，没待两日，便回旧洞。意欲等皇天鉴怜，杀死群蛇之后，便和小王说了；挑出些聪明的年轻臣民，团了歧舌，教他们中朝的语言文字。
（岳麓跳行）

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版/联经版：
云凤见前面群小俱已进完，驼女正佝偻揖客，只得俯身而入。
岳麓版：
云凤见前面群小，俱已进完，正佝偻揖客，只得俯身而入。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版/联经版：
除当中王居是正白色外，余者五光十色。
岳麓版：
除当中王居是正白色基本上，馀者五光十色。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
又加声音洪亮，衬着空洞回音。
岳麓/联经版：
又加声音洪宽，衬着空洞回音。

第17集第2回（总第176回）*
网络通行版：
高高下下，疏疏落落，恭恭敬敬站在那些峰麓山头，危崖绝岭之间。
岳麓版：
高高下下，疏疏落落的，恭恭敬敬站在那些峰麓山头，危崖绝嶝之间。
联经版：
高高下下疏疏落落的恭恭敬敬站在那些峰麓山头，危崖绝岭之间。

第17集第3回（总第177回）【网络版176回】*
网络通行版：
这些话，即使小王本人也将信将疑。……小王的这一席话说了没几天，便值他们这里祭天告庙的庆典乞复节。……由此大家互相勉励，人也就不再小下去了。……简称又叫乞复节。
岳麓/联经版：
此话虽小王本人也将信将疑。……这一席话，说了没几天，便值他们这里乞复舌节（联经带引号）祭天告庙的盛典佳节。……由此大家互相用力，人也就不再小下去了。……简称又叫祈复节（联经带引号）。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
日子一久，从此亦无人能识，便是他们的语言也变得不大相同。戋戋载籍，总共才十余本，如今尚存在小王宫中，当做前朝遗物看待。
岳麓版：
日子一久，从此亦无人能识，如今尚存在小王宫中，当做前朝遗物看待。
联经版：
日子一久，从此亦无人能识；便是他们语言也变得不大相同。戋戋载籍，总共才十余本；如今尚存在小王宫中，当着前朝遗物看待。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
饭食是黄精的粉和山芋、山麦制成的六角方馍。
岳麓版：
饭食是黄精的粉，和山芋山麦制成的六角方馒头。
联经版：
饭食是黄精的粉和山芋、山麦制成的六角方馒头。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
耳听群小喊杀之声汇成一片。
岳麓/联经版：
耳听群小呼杀之声，潮成一片。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
治乱兴衰，迭为消长，无非为了鸡虫得失，不惜箕豆相煎。
岳麓版：
治乱兴衰，叠为消长，无非为了鸡虫得失，不惜煮豆相煎。
联经版：
治乱隆兴，迭为消长，无非为了鸡虫得失，不惜箕豆相煎。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
小人洞中犯罪的臣民，只有两种处治。
岳麓版：
小人洞中犯罪的臣民，只有三处处治。
联经版：
小人洞中犯罪的臣民，只有三种处治。
（应为三种，赐毒赐刀，流放，鞭打）

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
变乱悉平以后，……奉命在外辟地耕植山粮野蔌。
岳麓/联经版：
变乱敉平以后，……奉命在外辟地耕植山粮野籁。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
忽然叭的一声，烟雾一齐爆散……身材佝偻，大头细颈，尖眼碧瞳，浓眉凹脸，缺口掀唇。顶上戴着一个金箍。
岳麓版：
忽然“波”的一声，烟雾一齐爆散……身材伛偻，大头细颈，尖眼碧发，浓眉凹脸，缺口掀唇。顶上戴着一个发箍。
联经版：
忽然波的一声，烟雾一齐爆散……身材伛偻，大头细颈；尖眼碧瞳，浓眉凹脸，缺口掀唇，顶上戴着一个金箍。

孟法师

增补：
第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
只听“呀”的一声惨啸。
联经/岳麓版：
只听咕（岳麓有引号）的一声惨啸。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
三小领命，各自觅路，先行滑下，咝咝两三声响过，每个小影子真如弹丸走坂，流星飞渡。
岳麓版：
三小领命，各自觅路，先行分下。“施、施”两三声响过，一个小人影子真如弹丸走坡，流星飞渡。
联经版：
三小领命，各自觅路，先行分下。“丝、丝”两三声响过，三个小人影子，直如弹丸走坡，流星飞渡。

第17集第3回（总第177回）*
网络通行版：
耳边似闻洞顶窸窣有声。
联经/岳麓版：
耳边似闻洞顶（，）习习有声。

第17集第4回（总第178回）*
你只说了实话，大仙仙法高深，能起死回生，不但饶恕不死，还许特降鸿恩，将你断臂医好。
（岳麓版“你只说了实话”出现两次，误）

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
网络通行版/联经版：
一次练旧功，是在白日午未申三时；（。）一次练新功，是从亥时起练到寅末卯初。
岳麓版：
一次练旧功，是在白日午未申亥时；一次练新功，是从亥时起练到寅末巳初。

第17集第4回（总第178回）*
联经版/网络通行版：
他们自愿舍身，被妖人摄到此地。见他二人伶俐，挑选下来，团了舌头，做了徒孙，没有杀害，两个取名健儿、玄儿，（。）他两人原是亲兄弟。今早玄儿犯了错（，）想要逃走，被妖人捉住，用妖法将他困在此地。
岳麓版：
他们自愿舍身，被妖人捉住，用妖法将他困在此地。
（岳麓跳行）

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
除了已死的颠颠、吁吁和两个名叫葛儿、福儿的外，巴不得妖人遭了天诛。个个晓得这四个心腹小人算是全小人中的小头目。
岳麓版：
除了已死的颠颠、吁吁晓得这四个心腹小人，算是全小人中的小头目。
联经版：
除了已死的颠颠、吁吁，和两个名叫葛儿、福儿的外，巴不得妖人遭了天诛。他受了大仙重伤，个个晓得。这四个心腹小人，算是全小人中的小头目。
（联经多了半句比较重要的话）

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
这三个门户，中门、左门最险。中门人一进去，便即晕倒。左门进去有烈火烧人，甚是厉害。只右边一门可入，却又隐而不露，外人不易进去。
岳麓版：
这三个门户，中门左门最险。那门人一进去，便即晕倒。一门进去有烈火烧人，甚是厉害。只右边一门可入，却又隐而不露，外人不易进去。
联经版：
三个门户，中门、左门最险。那门人一进去，便即晕倒；一门进去有烈火烧人，甚是厉害。只右边一门可入，却又隐而不露，外人不易进去。
（前文小人吁吁诈言：“那冰屋共有前、左、右三个门户。左门看不出，内中仙法最是厉害。前门和右门，俱要差些，尤其是右门，更无甚稀奇。”或应为“右门看不出……尤其是左门，更无甚稀奇”，如此方可骗云凤上套，也符合本段的描述）

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
他为此事，特地用千年黄桶做了一个匣子。
岳麓/联经版：
他为此事，特地用千年黄牛角做了一个匣子。
（黄桶或为黄桷）

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
一点人数，不算原来五小，已有四十五人。……并说葛儿、福儿挨近妖人，站在身侧。
岳麓版：
一点人数，不算原来五小，已有四十五人。……并说葛儿福儿，紧近妖人，站在身侧。
联经版：
一点人数，不算原来五小，已有四十九人。……并说葛儿、福儿紧近妖人，站在身侧。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
云凤身法虽快，终是步下，哪有妖人迅速，……又见所放法宝是一条梭形的雷火，隐隐带有金芒异彩。……子母飞星架。
岳麓版：
云凤身法虽快终是步下，哪有妖人迅速？……又见所放宝剑，晃一条梭形的雷火，隐随带有金芒异彩。……子母飞星槊。
联经版：
云凤身法虽快，哪有妖人迅速！……又见所放法宝是一条梭形的雷火，隐隐带有金芒异彩。……子母飞星槊。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
一眼看见健儿等尚在圈内，一个个战兢兢，望着他吓得直抖，愈发暴怒如雷。……老虔婆……说到这里，突地绿眉插鬓，面容遽变。……五姑吩咐群小聚集拢来，去至崖上，发付完了再说。
岳麓版：
一眼看见健儿等尚在圈内，一个战战兢兢，望住他吓得直抖，益发暴怒如雷。……老乞婆……说到这里，突地绿眉青鬓，面容遽变。……五姑吩咐群小聚集拢来，随我去至崖上，发付完了再说。
联经版：
一眼看见健儿等尚在圈内，一个个战兢兢，望住他吓得直抖，益发暴怒如雷。……老乞婆……说到这里，突的绿眉插鬓，面容遽变。……五姑吩咐群小聚集拢来，随至崖上，发付完了再说。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版/联经版：
膝角、钟量、樊森
岳麓版：
滕角、钟晕、攀森

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
妇人笑道：“原来你就是凌叫花的曾孙……莫非五姑好奇任性……这里的小人，本来也是大人。……仅剩下一些没被异族杀完的小人，逃入此山深处，与木石居，与鹿豖游。……虽无大就，必有八成。
岳麓版：
妇人笑道：“原来你就是叫花的曾孙……莫非五姑好奇心性……这里的小人，本是一样的大人。……仅剩有一些，没被兴族杀完的小人，逃入此山深处，瑟木石居，与鹿豖游。……虽无大就，必有八成。
联经版：
妇人笑道：“原来你就是叫花的曾孙……莫非五姑好奇任性……这里小人，本是一样的大人。……仅剩有一些没被异族杀完的小人，逃入此山深处；与木石居，与鹿豖游。……虽无大就，必有小成。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
所以你们看去如同烟笼身子，凌虚飘浮不定。
岳麓版：
所以你们看去如同烟笼峰了凌虚飘浮不定。
联经版：
所以你们看去如同烟笼，身子凌虚飘浮不定。
（岳麓有误）

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
只得敬谨虔诚，心领神会。……其势你不能每去都相率同往。
岳麓版：
只得谦谨虔诚，心领神会。……其实你不能每去都相率同往。
联经版：
只得敬谨虔诚，心神领会。……其势你不能每去都相率同往。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版/岳麓版：
这才明白以前除一些干粮外，无一不缺，乃是五姑故使尝尽艰苦困乏，以试她的诚心如何。
联经版：
这才明白以前除一些干粮外，无一不缺；乃是五姑故使尝尽艰苦困乏，以试她的诚心如何。
（作者行文习惯，有时让人误以为是错字。联经版着一分号，便容易理解，如果按当代人阅读习惯，前半句应为“这才明白以前除一些干粮外，并无一物，乃是……”）

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版/联经版：
因四小多未进食，……洞中奇景，也不在少，这里不过花果多些罢了。……往往一坐数日，足不履地。
岳麓版：
因四小多进食，……洞中奇景，也不在少，这时不过花果多此地罢了。……往往一坐为九日，足不履地。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版/岳麓版：
终日用功不间，比前更要勤苦。
联经版：
终日用功，比前更要勤苦。

孟法师

增补：
第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
它尝着了甜头，每日在王洞外边怒吼，谁也不敢出去，多亏闵大姑出主意……虽说四五个眼睛的东西没听说过。
岳麓版：
尝着甜头，每日在王洞外边怒吼，谁也不敢出去，多亏闵太姑出主意……虽说四五个眼睛的东西，没见说过。
联经版：
多亏闵太姑出主意……虽说四五个眼睛的东西，没见说过。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
沙、咪二人也主张再探一回。健儿不便拗众。……似见前面影影绰绰地矗立着一块山石。……绿黝黝一闪一闪在动。……这怪物行动迟钝，不过外相太恶罢了。仍只有冒着奇险，向外冲出，不可向里逃回。
岳麓版：
沙、咪二人也主再探一回。健儿一不拗众。……似见前面影绰绰的，矗立着一块山石。……绿黝黝一闪一闪在动晃。……这怪物行动迟钝，比较不过外相太大罢了，仍只有冒着奇险，向外冲出，不由逃行。
联经版：
沙、咪二人也主再探一回。健儿一不拗众。……似见前面影绰绰的矗立着一座山石。……绿黝黝一闪一闪在动。……这怪物行动迟钝，不过外相太恶罢了，仍只有冒着奇险，向外冲出。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
惟独有足印所在地却隆起，成了一个四方形，仿佛似个石头座子，相距有二十丈远近。每双足趾，俱都向外。再看那洞门，也是个正方形，齐如刀切。
岳麓版：
惟独有足印所在地却隆起，成了一个四方形，齐如刀切。
联经版：
惟独有足印所在地却隆起，成了一个四方形；仿佛似个石头座子，相距有二十丈远近。每双足趾俱都向外。云凤再看那洞门也是个正方形，齐如刀切。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
头如笆斗，双目长有半尺，合成一条细线，微露瞳光。
岳麓版：
头如巴斗，双目长有半尺，合成一条细线，微露凶光。
联经版：
头如巴斗；双目长有半尺，合成一条细线，微露瞳光。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版版：
粤稽古史，未闻记载，……惟恐山中道侣童奴无知……兼可永固灵域，长存圣体，与天同寿，阜草无惊……
岳麓版：
奥稽古史，未闻记载，……惟恐山中神侣，童奴无知……兼可永固灵域，长存圣体，与天同寿，阜草无惊……
联经版：
粤稽古史，未闻记载，……惟恐山中道侣，童奴无知……兼可永固灵域，长存圣体，与天同寿……

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版/联经版：
忽见前面黑暗中（，）影摇摇现出一团荧荧黄光。……也不过是百十年间的事。
岳麓版：
忽见前面黑暗中，影里骤现出一团荧荧黄光。……也不过是几十年间的事。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
蚩尤造反，驱上古猛兽玄牦作战。
岳麓/联经版：
蚩尤造反，驱上古猛兽黄牛作战。

第17集第4回（总第178回）*
网络通行版：
准备七年之后，修炼成功，再行大举。……外加历代谒陵的十六位前辈真仙……
岳麓/联经版：
准备七年之后，凡百成功，再行大举。……外加历代谒陵的十七位前辈真仙……

第17集第4回（总第178回）*
三版：
说时，健玄两小为洞中巨声所震，一见师父剑光，慌不迭地飞跑赶至。
（应为健、沙两小，见本回前文，“健儿拦他不从，意欲随往。却被沙沙劝住，说：‘他两人违了师命犯规，必然受责，留下我二人，也好代他们求情。师父现在洞内，还怕什么？如有乱子，你同了去，济得甚事？有两个年纪大点的没犯规，师父的气也生得小些。你也跟去怎的？’二人拦劝时，咪、玄二人连理也未理，径隐身形，往洞中跑去。”）

第18集第1回（总第179回）*
网络通行版/联经版：
必须在游行之际，遇到那刚刚断气夭亡女婴。
岳麓版：
不料在游行之际，遇到那刚刚断气夭亡女婴。
（岳麓有误）

第18集第1回（总第179回）*
网络通行版：
却极爱背了人，行些善举。……见这尼姑风采动作与众不同。
联经/岳麓版：
却极爱背了人（，）行真善举。……见那尼姑丰采动作与众不同。

第18集第1回（总第179回）*
网络通行版/岳麓版：
只因她所学尽是禅门斩魔诛邪的上乘功夫。
联经版：
只因她所学尽是禅门斩魔诛邪的下乘功夫。

第18集第1回（总第179回）*
网络通行版：
我每年必来查看进境如何，何须如此悲苦呢？”井囡便对父母说：“原订七年期满……那时女儿已十六岁了。
岳麓版：
我每年必来查看进境如何，何须如此悲苦呢。”井囡便对父母说：“原订七年期满……那时女儿，已十七岁了。
联经版：
我每年必来查看进境如何，何须如此悲苦呢？”阿福先听芬陀大师与救井囡回来的优昙大师，（编按：原书疑有脱漏）井囡道：“优昙大师原说七年期满……那时女儿已十七岁了。

第18集第1回（总第179回）*
网络通行版：
不特两老夫妻身子康强，全家俱都清健。……其在庵中练了三十三年。……阿珍先是朝着满堂小辈曾孙中不住巡视。
岳麓版：
不特两老夫妻身子康强，全家俱都清吉。……住在庵中练了三十三年。……阿珍先是朝着满堂小辈孙曾中，不住巡视。
联经版：
不特两老夫妻身子康强，全家俱都清吉。……共在庵中练了三十三年。……阿珍先是朝着满堂小辈孙曾中不住寻视。

第18集第1回（总第179回）*
网络通行版/联经版：
不等传签出衙。
（岳麓版“签”字空缺）