武侠作品中的外国与外国武林高手纵横谈

半剑飘东半剑西

       请其他坛友继续参加外国武功的讨论。有侠友对外蒙古武功有研究，尚未献帖。

chruda1972

半剑飘东半剑西 发表于 2025-4-29 07:41
请其他坛友继续参加外国武功的讨论。有侠友对外蒙古武功有研究，尚未献帖。 ...

https://www.bilibili.com/video/BV1KrJAzDEQ8/?spm_id_from=333.1391.0.0&p=2&vd_source=59dfe757d3610ecdc5baf00a92ae2165


纪录片】中世纪战斗手册【1080p】【双语特效字幕】【纪录片之家字幕组】其中有欧洲中世纪的格斗术，第二部分有男女决斗的内容

半剑飘东半剑西

chruda1972 发表于 2025-5-26 13:08
https://www.bilibili.com/video/BV1KrJAzDEQ8/?spm_id_from=333.1391.0.0&p=2&vd_source=59dfe757d3610e ...

          感谢！准备去看。

鲁速

半剑飘东半剑西 发表于 2025-4-29 07:41
请其他坛友继续参加外国武功的讨论。有侠友对外蒙古武功有研究，尚未献帖。 ...

无意间想起西方也有侠书籍侠影视，比如钢铁侠、蝙蝠侠。东方叫武侠，西方应该叫什么？科技侠？东方武侠小说是匡扶正义、除暴安良。西方的侠是拯救世界，许多还单枪匹马，是不是有点象呢？

黎曼界

西方也有游侠电影，以前被电影爱好者叫成西部牛仔电影的，你看一人一骑在荒野奔驰，与武侠电影的一人一骑行走江湖何等相似。还有两个牛仔面对面对决，比赛谁的枪快，与武侠小说的两个大侠面对面比试谁的刀快，也何等相似。

鲁速

看到一本英国小说《红花侠》，还以为是外国人将金庸武侠小说的红花会翻译成英文版发表，原来却是英国作家奥希兹夫人的原版冒险小说《The Scarlet Pimpernel》的中文翻译本，在辛亥革命时期已经出书。在豆瓣电影中查到同名电影，红花侠 Pimpernel Smith (1941)，估计是由英国原版小说改编的。

鲁速

比较好奇的是这本书的日本翻译本名字为《紅花侠》（スカーレット・ピンパーネルの直訳に基づく日本語訳）。原来日语汉字系统包含“侠”字，其训读为「きょう」（kyou），常出现在“任侠”（にんきょう）等词汇中，表示侠义精神或豪侠人物。日语汉字系统包含“侠”字，与中文“侠”字同形同义，均指“武力高强、扶弱抑强的义士品格”。

半剑飘东半剑西

chruda1972 发表于 2025-5-26 13:08
https://www.bilibili.com/video/BV1KrJAzDEQ8/?spm_id_from=333.1391.0.0&p=2&vd_source=59dfe757d3610e ...

   已观看了先生推荐的电影，的确是一种好的外国武功，比较适合以弱对强的应对武功，特点是当敌人在低处时，从高处出现于敌人背后、以勒杀咽喉部位为要点。